पैराटेक्स्ट 8 में धीरे-धीरे, लेकिन निश्चित रूप से नए संसाधन जुड़ रहे हैं। बेशक, उतनी तेज़ी से नहीं जितनी हर कोई चाहता है, लेकिन अतीत में इस्तेमाल किए गए पाठों के लिए नए लाइसेंस पर बातचीत करना चुनौतीपूर्ण साबित हुआ है। इतना ही नहीं, कई मामलों में, जिन पाठों का हम उपयोग करना चाहते हैं, वे अभी तक डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी में अपलोड नहीं हुए हैं। फिर भी, प्रगति हो रही है क्योंकि लगभग हर बार जब आप पैराटेक्स्ट 8 खोलते हैं और संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें संवाद बॉक्स में जाते हैं, तो आपको कुछ आइटम नए के रूप में चिह्नित दिखाई देंगे। 
पैराटेक्स्ट यह जांचता है कि आपके द्वारा अंतिम बार देखे जाने के बाद से कौन से संसाधन जोड़े गए हैं, और यह आपके द्वारा स्थापित संसाधनों के नए संस्करणों की भी जांच करता है।
पिछले कुछ दिनों में अपडेट किए गए संसाधनों की बाढ़ आ गई है, और आप सोच रहे होंगे कि आखिर क्या बदल गया है। ऐसा लगता है कि जो संसाधन उपलब्ध थे, वे बाइबल की प्रामाणिक पुस्तकों तक ही सीमित थे और उनमें कोई शब्दावलियाँ या बाइबल से बाहर की सामग्री शामिल नहीं थी जो संसाधन के साथ शामिल हो सकती थी। इसे ठीक करने के लिए रिपॉजिटरी में बदलाव करना पड़ा, और अब ये सभी अपडेट नई सामग्री के साथ आ रहे हैं।
यह हमेशा कोई महत्वपूर्ण अपडेट नहीं होता। उदाहरण के लिए, जिनके पास NIV 84 संस्करण उपलब्ध है, उनके लिए अपडेट अतिरिक्त पुस्तक "BAK" में उपलब्ध वज़न और माप की एक तालिका है। लेकिन वर्ल्ड इंग्लिश बाइबल (सभी के लिए सुलभ) के अपडेट में अतिरिक्त पुस्तक "GLO" में उपलब्ध 94 अलग-अलग प्रविष्टियों वाली एक शब्दावली शामिल है। अपनी खुद की शब्दावली तैयार करते समय मॉडल शब्दावली का होना बहुत मददगार होता है। हमने संसाधन भंडार में इस हालिया बदलाव में उपलब्ध सभी नई सुविधाओं पर ध्यान नहीं दिया है। कृपया स्वयं खोजें और देखें कि आपको क्या नई सामग्री मिल सकती है!