पैराटेक्स्ट 8 के इस नए संस्करण में कई नई सुविधाएँ शामिल हैं। पैराटेक्स्ट 7.5 से अपग्रेड करने पर आप क्या उम्मीद कर सकते हैं, इसकी एक विस्तृत सूची यहाँ दी गई है।
यह सूची भी उपलब्ध है सहायता मेनू के माध्यम से पैराटेक्स्ट में (अनुशंसित)सहायता पृष्ठ अधिक प्रारूपित है और इसमें अन्य सहायता पृष्ठों के लिंक शामिल हैं।
पंजीकरण
- उपयोगकर्ता पंजीकरण: पैराटेक्स्ट 8 का उपयोग करने के लिए आपको पंजीकृत होना होगा या किसी परियोजना प्रशासक द्वारा पंजीकृत होना होगा।
- परियोजना पंजीकरण: कुछ निश्चित “प्रोजेक्ट के प्रकार” विकल्पों वाली परियोजनाओं को पैराटेक्स्ट 8.0 में पंजीकृत होना आवश्यक है अन्यथा वे पैराटेक्स्ट 8.0 की सभी सुविधाओं तक नहीं पहुंच पाएंगे।
माइग्रेटिंग परियोजनाएं
- पैराटेक्स्ट के पूर्व संस्करणों में बनाए गए प्रोजेक्ट्स को खोलने या भेजने/प्राप्त करने में सक्षम होने के लिए, आपको उन्हें पैराटेक्स्ट 8.0 में माइग्रेट करना होगा।
परियोजना प्रगति ट्रैकिंग
- परियोजना की प्रगति पर नज़र रखने के लिए इस सुविधा में बड़े सुधार किए गए हैं।
- आप प्रगति सेटिंग सहेज और साझा कर सकते हैं, किसी अन्य परियोजना योजना से अपनी परियोजना योजना में कार्य जोड़ सकते हैं, परियोजना पर उपयोगकर्ताओं को कार्य और जांच सौंप सकते हैं, और विभिन्न तरीकों से प्रगति देख सकते हैं।
आपको प्रत्येक कार्य के लिए परियोजना प्रगति की दर निर्दिष्ट करनी होगी, लेकिन आप एक कार्य से दूसरे कार्य में अपेक्षित प्रगति दर की प्रतिलिपि बना सकते हैं।
- आप प्रगति सेटिंग सहेज और साझा कर सकते हैं, किसी अन्य परियोजना योजना से अपनी परियोजना योजना में कार्य जोड़ सकते हैं, परियोजना पर उपयोगकर्ताओं को कार्य और जांच सौंप सकते हैं, और विभिन्न तरीकों से प्रगति देख सकते हैं।
- आप मुख्य रूप से चरण स्तर पर परियोजना की प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं।
- आप यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि परियोजना प्रगति ट्रैकिंग में कौन सी पुस्तकें शामिल की जाएँ।
- आप अपने लिए निर्धारित कार्यों और जांचों पर काम कर सकते हैं और उन्हें पूर्ण के रूप में चिह्नित कर सकते हैं।
- आप एक परियोजना योजना से दूसरे में अलग-अलग कार्यों की प्रतिलिपि बना सकते हैं या संपूर्ण परियोजना योजना को किसी अन्य परियोजना में प्रतिलिपि बना सकते हैं।
बुनियादी जाँच
- आप मूल जांच को किसी पुस्तक के कुछ अध्यायों तक सीमित कर सकते हैं।
- मार्कर जांच: किसी अध्याय में कोई पद्य पाठ नहीं होने पर, मार्कर जांच किसी भी मान्य मार्कर को नजरअंदाज कर देती है, लेकिन किसी भी अमान्य मार्कर को त्रुटि के रूप में रिपोर्ट करती है।
- संदर्भ जाँच:
- यदि आपके संदर्भों में पुस्तक के नाम और अध्याय संख्या के बीच कोई स्थान नहीं है, तो आप एक चेकबॉक्स का चयन कर सकते हैं जो संदर्भ चेक को त्रुटियों की रिपोर्ट करने से रोकेगा।
- संदर्भ जाँच से संबंधित, प्रत्येक संदर्भ से पहले एक संदर्भ चिह्न आता है जो कुछ मार्करों (उदाहरण के लिए, \r समानांतर अनुच्छेद संदर्भ और \xt क्रॉस संदर्भ) के बाद आता है। यदि किसी संदर्भ में कोई त्रुटि है, तो संदर्भ चिह्न पर लाल रंग का x दिखाई देता है; अन्यथा, आप संदर्भित पाठ को त्वरित संदर्भ विंडो में प्रदर्शित करने के लिए संदर्भ चिह्न पर क्लिक कर सकते हैं।
- आप क्रॉस रेफरेंस में अनुपलब्ध \xo फ़ील्ड या फ़ुटनोट्स में अनुपलब्ध \fr फ़ील्ड को स्वचालित रूप से दर्ज कर सकते हैं।
- आप क्रॉस रेफरेंस और फुटनोट्स के स्थान के बारे में विवरण निर्दिष्ट कर सकते हैं जब उनके मूल संदर्भ में छंदों की एक श्रृंखला शामिल हो।
- उद्धृत पाठ की जाँच: आप जाँच कर सकते हैं कि फुटनोट (\fk या \fq मार्कर के बाद) या क्रॉस रेफरेंस (\xk या \xq मार्कर के बाद) में उद्धृत पाठ उस श्लोक के पाठ से मेल खाता है जहाँ फुटनोट या क्रॉस रेफरेंस स्थित है।
- कोटेशन जाँचें:
- पवित्रशास्त्र के पाठ और शीर्षकों दोनों में उद्धरणों की जाँच करता है, लेकिन उद्धरण त्रुटियों के लिए पाठ और शीर्षकों का अलग-अलग मूल्यांकन करता है।
- यदि आपके प्रोजेक्ट में उद्धरण खोलने, जारी रखने या बंद करने के एक से अधिक तरीके हैं, तो उद्धरण जांच चलाने से पहले, आप वैकल्पिक उद्धरण चिह्न निर्दिष्ट कर सकते हैं।
- संख्या की जाँच करें: नंबर सेटिंग संवाद उपयोगकर्ताओं को नंबर समूह का चयन करने की अनुमति देता है।
उद्धरण नियम
- उद्धरण नियम संवाद में, यह निर्दिष्ट करना संभव है कि कोई परियोजना उद्धरणों को विराम चिह्नों से चिह्नित नहीं करती है।
संसाधन
- संसाधन डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी (डीबीएल) से डाउनलोड किए जाते हैं और अब पैराटेक्स्ट वेबसाइट से डाउनलोड नहीं किए जाते हैं।
- संसाधनों को किसी अन्य Paratext 8.0 प्रोजेक्ट से इंस्टॉल या कॉपी करना होगा। उन्हें Paratext के पुराने संस्करणों से माइग्रेट नहीं किया जा सकता।
- आप केवल उन्हीं भाषाओं में संसाधन दिखा सकते हैं जो आपके स्थापित संसाधनों से मेल खाती हों, सभी संसाधनों का चयन कर सकते हैं, या केवल उन संसाधनों का चयन कर सकते हैं जिन्हें आपके द्वारा स्थापित किए जाने के बाद से अद्यतन किया गया हो।
इन्वेंटरी की जाँच
- पात्रों की सूची: पैराटेक्स्ट किसी प्रोजेक्ट टेक्स्ट विंडो में कुछ इन्वेंट्री निर्णय प्रदर्शित कर सकता है। यदि आप दृश्य मेनू से "अमान्य वर्ण हाइलाइट करें" चुनते हैं, तो अमान्य या अज्ञात वर्ण लाल रंग में हाइलाइट हो जाते हैं।
- विराम चिह्न सूची: यदि आप जिस प्रोजेक्ट के लिए विराम चिह्न सूची बना रहे हैं, उसमें उद्धरण नियम निर्धारित नहीं हैं, तो सूची के शीर्षक पट्टी के नीचे एक लाल रंग की पट्टी दिखाई देगी। उद्धरण नियम निर्धारित करने के लिए आप लाल रंग की पट्टी के दाईं ओर स्थित बटन पर क्लिक कर सकते हैं।
- मार्कर सूची: आप देख सकते हैं कि आपके पाठ में प्रत्येक मार्कर से पहले कौन से मार्कर आते हैं और यह भी देख सकते हैं कि दो मार्करों का कोई विशेष क्रम कितनी बार आता है।
- मार्कर गायब अंतिम वाक्य विराम चिह्न: आप जांच सकते हैं कि कौन से अक्षर पाठ वाले पैराग्राफ शैली मार्कर के बाद अंतिम अक्षर के रूप में आते हैं।
- विराम चिह्न के बाद छोटे अक्षरों की सूची: आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि किस विराम चिह्न अनुक्रम के बाद छोटा अक्षर आ सकता है और किस के बाद नहीं आ सकता।
जाँच सूची
- विराम चिह्न चेकलिस्ट: आप किसी प्रोजेक्ट में विराम चिह्नों की तुलना एक या एक से ज़्यादा तुलनात्मक पाठों से कर सकते हैं। आप चेकलिस्ट में प्रदर्शित होने वाले विराम चिह्नों को सीमित कर सकते हैं।
- शब्द या वाक्यांश चेकलिस्टआप विभिन्न परियोजनाओं में किसी शब्द या वाक्यांश की तुलना कर सकते हैं।
समानांतर मार्ग उपकरण
- समानांतर मार्ग उपकरण की कुछ नई विशेषताएं इस प्रकार हैं:
- चेकबॉक्स यह ट्रैक रखने के लिए कि आपने कौन से अंशों को चेक किया है।
- फ़िल्टर जो आपको यह नियंत्रित करने की अनुमति देते हैं कि उपकरण में कौन से समानांतर अंश प्रदर्शित किए जाएं।
- एक ऊपरी फलक जो फ़िल्टर से मेल खाने वाले अंशों को सूचीबद्ध करता है।
- जब आप किसी अन्य पैराटेक्स्ट विंडो पर क्लिक करते हैं तो आप समानांतर पैसेज टूल को दृश्यमान रख सकते हैं।
- समानांतर मार्ग डेटा को निम्नलिखित तरीकों से साफ़ किया गया है:
- तुलना की दिशा की परवाह किए बिना लगातार हाइलाइटिंग।
उदाहरण के लिए, यह देखते हुए कि पद A और B समानान्तर हैं:
यदि आप पद्य अ के समानांतर देखें तो पद्य अ और ब एक निश्चित तरीके से उजागर होते हैं।
यदि आप पद्य बी के समानांतर देखें तो पद्य ए और बी का हाइलाइटिंग एक समान है। - चाहे आप समानताएं देखने के लिए किसी भी संदर्भ को देखें, श्लोकों की सूची एक जैसी ही है।
उदाहरण के लिए, यह देखते हुए कि पद A, B, और C समान्तर हैं:
यदि आप पद्य अ के समानांतर देखें तो आपको पद्य ब और स दिखाई देंगे।
यदि आप पद्य बी के समानांतर देखें तो आपको पद्य ए और सी दिखाई देंगे।
यदि आप पद्य सी के समानांतर देखें तो आपको पद्य ए और बी दिखाई देंगे।
- तुलना की दिशा की परवाह किए बिना लगातार हाइलाइटिंग।
- यदि किसी समानांतर अनुच्छेद को चिह्नित किया गया है और उसके बाद उस अनुच्छेद का पाठ बदल जाता है, तो आप समानांतर अनुच्छेद टूल में एक बटन पर क्लिक करके परिवर्तन देख सकते हैं।
शब्द सूची
- जब आप शब्दसूची में शब्दों को फ़िल्टर करते हैं तो आप डायक्रिटिक्स को अनदेखा कर सकते हैं।
- आप किसी शब्द के लिए वर्तनी चर्चा नोट बना सकते हैं (उदाहरण के लिए, यह इंगित करने के लिए कि शब्द पर और अध्ययन की आवश्यकता है)।
- आप वर्तनी चर्चा नोट्स को उन शब्दों के आधार पर फ़िल्टर कर सकते हैं जो उन नोट्स की टिप्पणियों में हैं।
- यदि आप आकृति विज्ञान निर्दिष्ट करते हैं तो आप शब्दों को उपसर्ग, मूल, अंतःसर्ग या प्रत्यय के आधार पर फ़िल्टर कर सकते हैं।
- आप शब्दसूची में एक अक्षर टाइप करके उस अक्षर से शुरू होने वाले शब्दों तक स्क्रॉल कर सकते हैं।
- जब आप शब्द के अंत के अनुसार क्रमबद्ध करते हैं, तो शब्दसूची बाएं से दाएं लिपियों के लिए शब्दों को दाईं ओर तथा दाएं से बाएं लिपियों के लिए शब्दों को बाईं ओर संरेखित करती है।
- आप शब्दसूची में किसी लिंक पर क्लिक करके किसी शब्द के सभी स्थानों को बड़े अक्षरों में लिख सकते हैं।
- जब आप वर्डलिस्ट के टूल्स मेनू से वर्तनी जांच पर इंगित करते हैं, तो आप एक प्रकार की त्रुटि (उदाहरण के लिए, डायक्रिटिक त्रुटियां) पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक व्यक्तिगत जांच का चयन कर सकते हैं।
- आप उन सभी शब्दों को प्रदर्शित कर सकते हैं जिन्हें आपके द्वारा निर्दिष्ट उपसर्गों और प्रत्ययों के अनुसार विभाजित नहीं किया जा सकता।
- यदि आपके प्रोजेक्ट से संबद्ध बाइबिल संबंधी शब्दों की सूची में प्रमुख बाइबिल संबंधी शब्द हैं, तो आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि उचित नामों को हाइफ़न किया जाएगा या नहीं।
- जब आप अपनी शब्द सूची को XML फ़ाइल में निर्यात करते हैं, तो उस फ़ाइल में सूची में मौजूद शब्दों की संख्या दर्ज होती है। अगर आपने हाइफ़नेशन या मॉर्फ़ोलॉजी को मंज़ूरी दे दी है, तो निर्यात की गई फ़ाइल में वह जानकारी भी शामिल होती है।
- जब आप किसी अन्य पैराटेक्स्ट विंडो पर क्लिक करते हैं तो आप वर्डलिस्ट को दृश्यमान रख सकते हैं।
- आप किसी प्रोजेक्ट में किसी शब्द पर राइट-क्लिक कर सकते हैं और वर्डलिस्ट में उस शब्द को देखने के लिए वर्डलिस्ट... का चयन कर सकते हैं।
- किसी ऐसे प्रोजेक्ट में, जिसमें एक संबद्ध फील्डवर्क्स लेक्सिकल प्रोजेक्ट है, आप किसी शब्द या संबंधित शब्दों को देखने के लिए वर्डलिस्ट का उपयोग कर सकते हैं।
वर्डलिस्ट या इंटरलाइनराइज़र में आकृति विज्ञान
- आप इंटरलाइनराइज़र में और वर्डलिस्ट में मॉर्फोलॉजी कॉलम में एक शब्द के लिए एक से अधिक पार्स दर्ज कर सकते हैं।
- आप इंटरलाइनराइज़र या वर्डलिस्ट में इनफिक्स निर्दिष्ट कर सकते हैं।
- आप किसी प्रतीक के मध्य में एक मोर्फीम ब्रेक दर्ज कर सकते हैं जो एक संपूर्ण शब्दांश का प्रतिनिधित्व करता है।
बाइबिल की शर्तें
- आप अपने पाठ में बाइबिल के शब्दों के स्वीकृत और अनुमानित अनुवादों को हाइलाइट कर सकते हैं। स्वीकृत अनुवादों के लिए, आप हल्के और चमकीले हाइलाइटिंग के बीच चयन कर सकते हैं।
- आप केवल अनुमानित रेंडरिंग वाले शब्दों को दिखाने के लिए फ़िल्टर कर सकते हैं।
- डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ प्रशासकों या सलाहकारों को प्रोजेक्ट बाइबिलिकल शर्तों की सूची को संशोधित करने की अनुमति देती हैं। प्रशासक विशिष्ट उपयोगकर्ताओं के लिए अनुमतियाँ हटा सकता है।
- आप प्रोजेक्ट बाइबिल शब्दावली सूची में एक वाक्यांश जोड़ सकते हैं।
- बाइबिल संबंधी शब्दों का प्रतिपादन इंटरलाइनराइजर या वर्डलिस्ट से रूपात्मक पार्स से मेल खा सकता है, जिसमें इनफिक्स शामिल हो सकते हैं।
- बाइबिल संबंधी शब्द टूल का "रेंडरिंग संपादित करें" संवाद प्रति पंक्ति एक रेंडरिंग प्रदर्शित करता है। यदि कोई रेंडरिंग संवाद की चौड़ाई से अधिक है, तो रेंडरिंग रैप नहीं होती है।
- आप बाइबिल संबंधी शब्दों के प्रतिपादन का मिलान करते समय पैराटेक्स्ट को किसी शब्द की पुनरावृत्ति पहचानने में सक्षम बना सकते हैं।
- आप बाइबिल के शब्दों के अनुवाद में अल्पविराम का प्रयोग कर सकते हैं।
- बाइबिल संबंधी शब्द टूल में तीन पैन हैं। नया मध्य पैन चयनित बाइबिल संबंधी शब्द के लिए रेंडरिंग, रेंडरिंग नोट्स और शब्दावली प्रविष्टि प्रदर्शित करता है।
- आप बाइबिल संबंधी शब्दों के लिए चर्चा नोट्स या विवरण प्रस्तुत कर सकते हैं।
- आप बाइबिल के शब्दों को इस प्रकार क्रमबद्ध कर सकते हैं कि लेम्मा का ड्यूटेरोकैनोनिकल रूप, न्यू टेस्टामेंट रूप के तुरंत बाद आ जाए।
- एक नया दृश्य विकल्प आपको बाइबल संबंधी किसी शब्द की सभी घटनाओं को हमेशा दिखाने की अनुमति देता है, जब छंद फ़िल्टर को "सभी पुस्तकें" के अलावा किसी अन्य पर सेट किया जाता है।
पद्य इतिहास और ग्रंथों की तुलना
- पद्य इतिहास विंडो पाठ तुलना विंडो के समान है।
- टूलबार में तुलना करने के लिए संस्करणों का चयन करने हेतु दो ड्रॉप-डाउन सूचियाँ हैं।
- किसी व्यक्ति द्वारा किसी विशेष संस्करण में किए गए परिवर्तनों को प्रदर्शित करने के लिए, उसे एक सूची में चुनें तथा दूसरी सूची में आधार रेखा चुनें।
- टेक्स्ट की तुलना करें विंडो के टूलबार में डिस्प्ले स्टाइल बदलने के लिए एक बटन होता है। "कविता इतिहास" या "टेक्स्ट की तुलना करें" विंडो में, एक और दो पैन के बीच बदलाव, या जोड़े गए और हटाए गए टेक्स्ट की डिस्प्ले स्टाइल में बदलाव दूसरी विंडो को प्रभावित करता है।
- आप किसी प्रोजेक्ट के पिछले संस्करण में कोई शब्द या वाक्यांश पा सकते हैं।
- जब आप दो अलग-अलग परियोजनाओं की तुलना करते हैं, तो आप तुलना को उन परियोजनाओं के पद्य पाठ में अंतर तक सीमित रख सकते हैं। यह तब उपयोगी होता है जब आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि किसी अनुवाद का पाठ (जैसे शीर्षक, भूमिका और फ़ुटनोट जैसे अतिरिक्त अंशों वाली अध्ययन बाइबल) उस पाठ से अलग न हो जिस पर वह आधारित है।
- तुलना पाठ विंडो के लिए: नेविगेशन तीरों के लिए टूलटिप्स "अंतर" के बजाय "परिवर्तन" को संदर्भित करते हैं; दृश्य मेनू पर "केवल परिवर्तित पैराग्राफ दिखाएं" कमांड अब "अपरिवर्तित पैराग्राफ छिपाएं" है; अगला/पिछला परिवर्तन देखने के शॉर्टकट अलग हैं; और अगला/पिछला परिवर्तन देखने के शॉर्टकट को संपादन मेनू में ले जाया गया है।
नोट्स
- नोट संपादन विंडो में लिंक कुछ उपयोगकर्ताओं को पैराटेक्स्ट द्वारा स्वीकार किए गए परिवर्तनों को पैराटेक्स्ट द्वारा अस्वीकार किए गए परिवर्तनों के साथ प्रतिस्थापित या विलय करने की अनुमति देते हैं।
- विलय विवाद उत्पन्न होने के बाद पाठ में हुए किसी भी परिवर्तन को देखने के लिए आप नोट संपादन विंडो के टूलबार पर एक बटन क्लिक कर सकते हैं।
- आप नोट डालने के बाद पाठ में किए गए परिवर्तनों की प्रदर्शन शैली को बदलने के लिए नोट संपादन विंडो के टूलबार पर एक बटन पर क्लिक कर सकते हैं।
- आप नोट टैग आइकन को स्थानांतरित कर सकते हैं, जो पाठ या पद्य संख्याओं में परिवर्तन के कारण, उस चयनित पाठ से "अलग" हो गया है जहां इसे डाला गया था।
- आप नोट्स सूची विंडो से एक या अधिक नोट्स को वर्ड प्रोसेसर दस्तावेज़ में कॉपी कर सकते हैं।
- जब पाठ संग्रह विंडो सक्रिय विंडो हो और पाठ संग्रह के दाएँ फलक में कोई प्रोजेक्ट या संसाधन प्रदर्शित हो, तो आप परामर्शदाता नोट सम्मिलित कर सकते हैं।
- नोट्स सूची विंडो में, "बदले गए" फ़िल्टर का नाम (यदि आप "नया फ़िल्टर" चुनते हैं, तो "लोग" ड्रॉप-डाउन सूची में) अब "किसी भी कार्रवाई" के रूप में बदल दिया गया है। नया फ़िल्टर आपको आपके द्वारा चुने गए उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए, हल किए गए, असाइन किए गए या हल न किए गए सभी नोट्स दिखाएगा।
- आप किसी प्रोजेक्ट नोट या सलाहकार नोट में इंटरनेट वेब पेजों का हाइपरलिंक शामिल कर सकते हैं। जब कोई उपयोगकर्ता हाइपरलिंक पर क्लिक करता है, तो वेब पेज उपयोगकर्ता के डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र पर खुल जाता है।
ढूँढें और बदलें
- आप खोज को अपने प्रोजेक्ट के टेक्स्ट तक सीमित कर सकते हैं। यानी, आप परिचय, शीर्षक, नोट्स और आंकड़ों जैसी जगहों पर टेक्स्ट को छोड़ सकते हैं।
भेजा, प्राप्त किया
- आप एक शेड्यूल सेट कर सकते हैं भेजा, प्राप्त किया किसी प्रोजेक्ट (उदाहरण के लिए, स्टार्टअप/शटडाउन पर) को तब तक चालू रखें जब तक वह प्रोजेक्ट निष्क्रिय न हो।
- आप स्वयं को किसी साझा प्रोजेक्ट से हटा सकते हैं.
- नेटवर्क ड्राइव से जुड़ी समस्याओं से बचने के लिए, आप कोरस हब के ज़रिए भेज/प्राप्त कर सकते हैं। कोरस हब डाउनलोड करने के लिए, software.sil.org/chorushub/download पर जाएँ।
- जब आप अपना प्रोजेक्ट भेजते/प्राप्त करते हैं, तो पैराटेक्स्ट आपकी कई प्रोजेक्ट सेटिंग्स को आपके रिपॉजिटरी में कॉपी कर देता है।
- आप इंटरनेट के माध्यम से साझा की गई किसी परियोजना से स्वयं को स्थायी रूप से हटा सकते हैं।
- जब पैराटेक्स्ट पहली बार स्थापित किया जाता है, तो पंजीकरण विवरण जोड़ने के बाद यह भेजने/प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करता है।
- विलय विवाद (या परिवर्तनों के समूह को विलय करने) के लिए पैराटेक्स्ट द्वारा किए गए परिवर्तनों को स्वीकार या अस्वीकार करने के आदेशों को उनके प्रभाव को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए बदल दिया गया।
- अब किसी परियोजना के भेजने/प्राप्त करने को सीमित करना संभव नहीं है, क्योंकि इसके लिए यह आवश्यक है कि परियोजना प्रशासक पहले परिवर्तन प्राप्त करे।
परियोजना का इतिहास
- यदि किसी एकल कंप्यूटर पर किसी प्रोजेक्ट पर विभिन्न पंजीकृत पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं के लिए अलग-अलग उपयोगकर्ता खाते हैं, तो जब कोई भिन्न उपयोगकर्ता लॉग ऑन करता है और पैराटेक्स्ट प्रारंभ करता है, तो पैराटेक्स्ट स्वचालित रूप से प्रोजेक्ट इतिहास में एक बिंदु को चिह्नित कर देता है, ताकि सटीक रूप से पता चल सके कि किस उपयोगकर्ता ने कौन-सा परिवर्तन किया है।
- परियोजना इतिहास फ़िल्टरिंग में सुधार किया गया है (किसी विशेष उपयोगकर्ता द्वारा या किसी विशेष छंद श्रेणी में परिवर्तन देखने के लिए फ़िल्टर हैं) और दाईं ओर "तालिका" में जानकारी अब बाईं ओर फलक में है (सूचना तालिका को समाप्त कर दिया गया है)।
लिप्यंतरण
- SIL एनकोडिंग कन्वर्टर्स को डाउनलोड और इंस्टॉल करने के बाद, आप कन्वर्टर्स जोड़ सकते हैं, और फिर एक अलग लेखन प्रणाली के साथ किसी अन्य प्रोजेक्ट के पाठ को प्रदर्शित करने के लिए एक प्रोजेक्ट सेट कर सकते हैं।
- आप एक एनकोडिंग कनवर्टर द्वारा भाषा A की लेखन प्रणाली से भाषा B की लेखन प्रणाली में लिप्यंतरण कर सकते हैं, या इसके विपरीत।
- नई परियोजनाएं ही एकमात्र ऐसी परियोजनाएं हैं जिन्हें किसी अन्य परियोजना के पाठ को एक भिन्न लेखन प्रणाली में स्वचालित रूप से प्रदर्शित करने के लिए सेट किया जा सकता है।
जब आप किसी प्रोजेक्ट का लिप्यंतरण करते हैं, तो पैराटेक्स्ट प्रोजेक्ट के पाठ, बाइबिल संबंधी शब्दों के अनुवाद, बाइबिल संबंधी शब्दों के अनुवाद का इतिहास, तथा शब्दावली प्रविष्टियों का लिप्यंतरण करेगा।
परियोजना डेटा सामान्यीकरण
यदि आपके प्रोजेक्ट में डेटा संयोजित और विघटित वर्णों के मिश्रण का उपयोग करता है (संभवतः अलग-अलग कीबोर्ड लेआउट का उपयोग करने के कारण), तो आप सभी डेटा को सुसंगत बनाने के लिए बाध्य कर सकते हैं।
परियोजना के प्रकार
- आप एक सहायक परियोजना बना सकते हैं। एक सहायक परियोजना मूल अनुवाद से ली गई होती है, लेकिन उसे पंजीकृत करने की आवश्यकता नहीं होती है।
उपयोगकर्ता, भूमिकाएँ और अनुमतियाँ
- एक अनुवादक स्वयं को एक पुस्तक सौंप सकता है।
- यदि किसी परियोजना प्रशासक के पास इंटरनेट तक पहुंच नहीं है, तो वह केवल अतिथि उपयोगकर्ता ही जोड़ सकता है।
कई तरह का
- डिफ़ॉल्ट रूप से, वर्तमान कविता निष्क्रिय विंडो में हाइलाइट की जाती है। आप हल्के और चमकीले हाइलाइटिंग के बीच चयन कर सकते हैं।
- आप टेक्स्ट संग्रह विंडो में प्रदर्शित टेक्स्ट का दृश्य बदल सकते हैं।
- टूल्स मेनू के उन्नत उपमेनू से, अनुवादक (जिसके पास संपादन की अनुमति है) या परियोजना प्रशासक मार्करों से पहले रिक्त स्थान के अभाव के कारण होने वाली त्रुटियों को ठीक करने के लिए रिक्त स्थान को मानकीकृत करें का चयन कर सकता है।
- प्रिंट ड्राफ्ट और सेव एज़ आरटीएफ कमांड स्वचालित रूप से रिक्त अध्यायों को छोड़ देते हैं।
- प्रिंट ड्राफ्ट के लिए लाइन स्पेसिंग दशमलव वृद्धि में है।
- यदि आप किसी मॉडल पाठ से क्रॉस संदर्भ सम्मिलित करना चाहते हैं, तो आप क्रॉस संदर्भों के तीन अंतर्निहित सेटों में से एक का उपयोग कर सकते हैं।
- आप इथियोपियन या इंडोनेशियाई कैनन के लिए पूर्व-निर्धारित कस्टम संस्करण चुन सकते हैं।
- आप उन स्क्रिप्ट के लिए शब्द विराम वर्ण निर्दिष्ट कर सकते हैं जो सामान्यतः रिक्त स्थान द्वारा शब्द विभाजन को इंगित नहीं करते हैं। पूर्वावलोकन दृश्य शब्द सीमाओं को छुपाता है। कोई भी अन्य दृश्य शब्द सीमाओं को दिखाता है।
- यदि आप Regex Pal कमांड (टूल्स मेनू के उन्नत सबमेनू पर) का उपयोग करते हैं, तो पैराटेक्स्ट खुली हुई विंडो में परिवर्तनों को उसी तरह प्रदर्शित करता है, जैसे आप Find and Replace करते हैं।
- आप बाइबल मॉड्यूल के आउटपुट में पाठ ढूंढ सकते हैं या बाइबल मॉड्यूल के लिए विनिर्देश फ़ाइल में पाठ ढूंढ और प्रतिस्थापित कर सकते हैं।
- पैराटेक्स्ट तारीखों को अंतर्राष्ट्रीय मानक वर्ष-माह-दिन प्रारूप में प्रदर्शित करता है: yyyy-mm-dd.
- आप एक यूनिकोड प्रस्तुति को दूसरे यूनिकोड प्रस्तुति में रूपांतरित करने के लिए TECkit.map फ़ाइल बना सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, आप विभिन्न स्क्रिप्ट के बीच रूपांतरित कर सकते हैं)।
- सहायता मेनू से, यदि आप "अपडेट की जाँच करें..." चुनते हैं, तो आप देख सकते हैं कि कोई डाउनलोड चल रहा है या नहीं। यदि कोई डाउनलोड चल रहा है, तो एक डायलॉग बॉक्स डाउनलोड की प्रगति प्रदर्शित करता है और आपको डाउनलोड रद्द करने की अनुमति देता है।
- इंटरलाइनियराइज़र में, आप किसी वाक्यांश को वाक्यांश-दर-वाक्यांश आधार पर या सभी बार आने पर अलग-अलग शब्दों में विभाजित कर सकते हैं। अब आपको वाक्यांश के लिए किसी भी प्रकार की चमक-दमक को हटाने की ज़रूरत नहीं है।
- आप अपने प्रोजेक्ट इतिहास का आकार कम कर सकते हैं, अपने प्रोजेक्ट रिपोजिटरी का आकार कम कर सकते हैं, अपने प्रोजेक्ट का नाम बदल सकते हैं, अपने प्रोजेक्ट की एनकोडिंग को यूनिकोड में बदल सकते हैं, या प्रोजेक्ट पर उपयोगकर्ताओं के नाम बदल सकते हैं।
- आप स्रोत भाषा पाठ विंडो में नए नियम के रॉबिन्सन-पियरपोंट बीजान्टिन पाठ को देख सकते हैं।
- आप किसी प्रोजेक्ट में अलग-अलग पुस्तकें तभी हटा सकते हैं जब आप उस प्रोजेक्ट के व्यवस्थापक हों।
- डिफ़ॉल्ट व्यवहार यह है कि गैर-मानक डायक्रिटिक्स को आधार वर्ण के बाद आना चाहिए।
- यदि आप टीम के सदस्यों को संपादन कार्य सौंपते हैं, तो उपयोगकर्ताओं को पुस्तकें सौंपने का तरीका और उपयोगकर्ताओं को किसी परियोजना के कुछ भागों को संपादित करने से रोकने का तरीका अब पैराटेक्स्ट द्वारा स्वचालित रूप से प्रबंधित किया जाता है।
- जब आप किसी समस्या की रिपोर्ट करते हैं तो आप पैराटेक्स्ट में खुली पैराटेक्स्ट विंडो के स्क्रीनशॉट शामिल करवा सकते हैं।
- बाइबल मॉड्यूल में अब आंकड़े डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल नहीं हैं, लेकिन यदि आप उन्हें शामिल करना चाहते हैं तो आप विनिर्देश को संशोधित कर सकते हैं।
- सलाहकार अस्थायी रूप से प्रशासकीय विशेषाधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं।
- प्रोजेक्ट इतिहास विंडो का स्वरूप बदल गया है। आप टीम के अलग-अलग सदस्यों द्वारा किए गए बदलाव देख सकते हैं, अलग-अलग किताबों में हुए बदलावों की तुलना किताब के पिछले संस्करण से कर सकते हैं, और चुने गए बदलावों को पूर्ववत कर सकते हैं।
- परामर्शदाताओं के पास प्रोजेक्ट बाइबिल संबंधी शब्दों की सूची को संपादित करने की डिफ़ॉल्ट अनुमति है, लेकिन अनुवादकों के पास अब प्रोजेक्ट बाइबिल संबंधी शब्दों की सूची को संपादित करने की डिफ़ॉल्ट अनुमति नहीं है।
- आप नोट्स सूची विंडो के फिल्टर बॉक्स में, बाइबिल संबंधी शब्द टूल में, या प्रोजेक्ट इतिहास संवाद में नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकते हैं।
- आप उपयोगकर्ताओं को परियोजना की प्रगति निर्धारित करने से रोक सकते हैं.
- आप अपनी भाषा परिभाषा की जानकारी दूसरों के साथ साझा कर सकते हैं।
- किसी परियोजना के लिए भाषा चुनने तथा भाषा पहचानकर्ता चुनने के लिए उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बदल गया है।