अनुवाद स्वचालित हैं. अनुवाद समस्या की रिपोर्ट करें.

पैराटेक्स्ट 9 आइकन संस्करण 9 3

पैराटेक्स्ट 9.3 में नया क्या है

पैराटेक्स्ट 9.3, 7 अक्टूबर 2022 को जारी किया गया

पैराटेक्स्ट 9 आइकन संस्करण 9 3

आपको Paratext 9.3 की उपलब्धता की घोषणा करते हुए हमें बहुत खुशी हो रही है! पूरी विकास टीम की ओर से, हम आशा करते हैं कि यह सॉफ़्टवेयर आपके काम में आपके लिए एक वरदान साबित होगा।

पेज सामग्री

नया वीडियो क्या है

पैराटेक्स्ट 9.3 में जोड़ी गई नई सुविधाओं से परिचित कराने के लिए यहाँ एक डेमो वीडियो है। हम आपको दिखाना चाहते थे कि पैराटेक्स्ट के नवीनतम बीटा संस्करण में क्या उपलब्ध है।

कृपया ध्यान दें कि यह वीडियो पैराटेक्स्ट 9.3 के परीक्षण संस्करण के साथ बनाया गया था।

देख नीचे इन नई सुविधाओं के लिखित विवरण के लिए।

पैराटेक्स्ट 9.2 के बाद से क्या बदला?

  • पैराटेक्स्ट लाइव उपयोगकर्ता अब या तो 9.0 और 9.1 के पुराने सर्वर का उपयोग कर सकते हैं या 9.2 में पेश किए गए नए पैराटेक्स्ट लाइव सर्वर का उपयोग कर सकते हैं (अधिक जानकारी यहां) अब सभी उपयोगकर्ता पैराटेक्स्ट 9.3 में अपग्रेड करने के लिए स्वतंत्र हैं, चाहे उन्हें पुराने संस्करणों के साथ लाइव सत्र करने की आवश्यकता हो या नहीं!
  • अध्ययन बाइबल परिवर्धन में अब संस्करणों की तुलना करने की सुविधा भी है।
  • सहायता फ़ाइलों को कई गेटवे भाषाओं में स्थानीयकृत किया गया है। मशीन अनुवाद प्रक्रिया में हुई गलतियों को सुधारने के साथ-साथ इन सहायता फ़ाइलों में और सुधार होगा। सहायता फ़ाइलों के मशीन अनुवाद स्पेनिश, फ्रेंच, चीनी (सरलीकृत), जर्मन, पुर्तगाली, पुर्तगाली (ब्राज़ीलियाई) और रूसी भाषाओं में उपलब्ध कराए गए हैं।
  • पैराटेक्स्ट और अन्य प्रोग्रामों (जैसे लोगोस या बाइबल गेटवे) के बीच शास्त्र संदर्भों को कॉपी/पेस्ट किया जा सकता है। मुख्य टूलबार पर शास्त्र संदर्भ नियंत्रण से बस कॉपी या पेस्ट करें।
    कॉपी पेस्ट श्लोक संदर्भ 3
  • जानकारी को और स्पष्ट बनाने के लिए समानांतर पैसेज इंटरफ़ेस में कई उपयोगिता सुधार किए गए हैं। उदाहरण के लिए, ग्रीक और हिब्रू पाठ पंक्तियों को अब छोटा या बड़ा किया जा सकता है:
    पैराटेक्स्ट 9 3 बीटा समानांतर मार्ग ग्रीक पतन
  • अब आप मुख्य मेनू से सीधे पाठ संग्रह खोल सकते हैं:
    पैराटेक्स्ट 9 3 टेक्स्ट संग्रह मेनू आइटम खोलें
  • लोगो या अन्य संगत अनुप्रयोगों के साथ सिंक्रनाइज़ स्क्रॉलिंग अब डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है।
  • विंडोज़ को स्तंभों में व्यवस्थित करने के अलावा, अब आप उन्हें पंक्तियों में भी व्यवस्थित कर सकते हैं:
    पैराटेक्स्ट 9 3 पंक्तियों में व्यवस्थित करें
  • फ्लोटिंग विंडो में अब एक प्रोजेक्ट ड्रॉपडाउन है जो आपको किसी भिन्न प्रोजेक्ट या संसाधन पर स्विच करने की अनुमति देता है:
    पैराटेक्स्ट 9 3 बीटा परिवर्तन परियोजना या संसाधन
  • अब अतिरिक्त पुस्तकों में अध्याय चिह्नों का सम्मान करने के लिए बाइबल मॉड्यूल सुविधा का समर्थन करता है।
  • RegEx Pal अब उपलब्ध है प्रोजेक्ट > उन्नत मेनू.
  • पैराटेक्स्ट प्लगइन एपीआई को विस्तारित करके इसमें शामिल किया गया है:
    • पाठ संग्रह तक पहुँच
    • संसाधनों तक पहुंच (API कुंजी द्वारा संरक्षित)
  • उन्नत संसाधन (RSV52+) में DC पुस्तकों के लिए समर्थन.

पैराटेक्स्ट 9.3 में ऐसे घटकों पर बहुत अधिक काम किया गया है जो उपयोगकर्ता-संबंधी विशेषताएं नहीं हैं, लेकिन जो हमारी निम्नलिखित क्षमताओं में काफी सुधार करेंगे:

  • पैराटेक्स्ट सहायता विषय लिखें
  • उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को अधिक गेटवे भाषाओं में स्थानीयकृत करें
  • भाषा अद्यतन की गति में सुधार
  • सहायता फ़ाइलों को अधिक गेटवे भाषाओं में स्थानीयकृत करें

पैराटेक्स्ट 9.3 बीटा के आगमन के बाद से कई बग्स को ठीक किया गया।

पिछले पैराटेक्स्ट 9 संस्करणों के साथ संगतता

पैराटेक्स्ट 9.3, 9.0 – 9.2 के साथ पूरी तरह से संगत है, हालाँकि नई सुविधाएँ केवल नए संस्करणों से ही उपलब्ध होंगी। पैराटेक्स्ट 9.3, पैराटेक्स्ट 8 के साथ भी काम करेगा, लेकिन हम आपको जल्द से जल्द पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

भगवान आपके अनुवाद कार्य को आशीर्वाद दें!

हम उन सभी अनुवाद टीमों के आभारी हैं जो परमेश्वर के वचन को दुनिया भर के सभी लोगों तक पहुँचाने के लिए कड़ी मेहनत करती हैं। हमें उम्मीद है कि यह सॉफ़्टवेयर आपके काम को आशीष देगा और यीशु को सभी राष्ट्रों तक पहुँचाने में मदद करेगा!

मसीह में आपका,

पैराटेक्स्ट डेवलपमेंट टीम (UBS/SIL)

पैराटेक्स्ट लाइव उपयोगकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण जानकारी

Paratext 9.3 में Paratext Live में परिवर्तन शामिल हैं ताकि आप इसका उपयोग कर सकें भी पैराटेक्स्ट लाइव का नया 9.2 संस्करण OR पैराटेक्स्ट लाइव का पुराना 9.1 संस्करण।

महत्वपूर्ण नोट: एक ही पैराटेक्स्ट लाइव सत्र में शामिल होने के लिए, सभी उपयोगकर्ताओं को एक ही सर्वर का चयन करना होगा।

अधिक जानकारी के लिए, पैराटेक्स्ट सहायता विषय देखें मैं पैराटेक्स्ट लाइव सत्र कैसे शुरू करूं या उसमें कैसे शामिल होऊं?

आप Paratext Live का इस्तेमाल चाहे किसी भी तरह से करें, सभी उपयोगकर्ता 9.3 में अपग्रेड कर सकते हैं और Paratext Live के उस संस्करण का इस्तेमाल कर सकते हैं जो टीम के लिए सबसे उपयुक्त हो। ध्यान दें: इससे Send/Receive प्रभावित नहीं होता, जो Paratext के सभी संस्करणों के बीच सामान्य रूप से काम करता है।