पैराटेक्स्ट 9.2 में नया क्या है

पैराटेक्स्ट 9.2 में प्रमुख फीचर अपग्रेड शामिल हैं अध्ययन बाइबल लेखनपुराने स्टडी बाइबल प्रोजेक्ट्स को नए, काफ़ी बेहतर, स्टडी बाइबल एडिशन्स (SBA) प्रोजेक्ट प्रकार में माइग्रेट किया जा सकता है। नए सुधार ज़्यादा बहुमुखी प्रतिभा प्रदान करते हैं, कई पुरानी कमियों को ठीक करते हैं, और पुराने स्टडी बाइबल प्रोजेक्ट फ़ॉर्मेट की तुलना में कहीं बेहतर प्रदर्शन प्रदान करते हैं। हमें लगता है कि आपको यह पसंद आएगा! विस्तृत SBA सुधार नीचे दिए गए हैं.

पैराटेक्स्ट 9.2 (और बाद में) में, अध्ययन बाइबल परियोजनाओं के तीन प्रकार हैं:

• लिगेसी स्टडी बाइबल – पैराटेक्स्ट 9.1 और उससे पहले बनाए गए अध्ययन बाइबल प्रोजेक्ट जिन्हें नए प्रारूप में माइग्रेट नहीं किया गया है। वे शीर्षक पट्टी में (लीगेसी स्टडी बाइबल) दिखाते हैं और एक नया लीगेसी स्टडी बाइबल प्रोजेक्ट बनाना संभव नहीं है।
• अध्ययन बाइबल में अतिरिक्त सामग्री - डिफ़ॉल्ट नया अध्ययन बाइबल प्रोजेक्ट प्रकार, 9.2 और बाद में बनाया गया।
• अध्ययन बाइबल प्रकाशन – अध्ययन बाइबल परियोजना का प्रकाशन योग्य रूप, चयन करके बनाया गया मर्ज किए गए प्रकाशन प्रोजेक्ट बनाएँ स्टडी बाइबल एडिशन्स प्रोजेक्ट के प्रोजेक्ट मेनू से। यह प्रकाशन के लिए है, संपादन के लिए नहीं।

इंटरलाइनराइज़र

RSI इंटरलाइनराइज़र इंटरलाइनियर प्रोजेक्ट्स को स्थापित करना और फिर से खोलना आसान बनाने के लिए इसमें सुधार किया गया है। यह समझते हुए कि इंटरलाइनियर के उपयोग के विभिन्न कारण हैं, यह अब मॉडल टेक्स्ट के आधार पर अनुवादों का अनुमान लगाने, या पिछला अनुवाद बनाने, या अनुकूलन करने की प्रक्रिया को सरल बनाता है। इंटरलाइनियराइज़र के इंटरफ़ेस को उपयोगकर्ताओं को वांछित कार्य चुनने में मदद करने और उस कार्य को पूरा करने के लिए आवश्यक चीज़ों के चयन में मार्गदर्शन करने के लिए संशोधित किया गया है।

शब्द सूची

में सुधार शब्द सूची:

• आप शब्दसूची को हाइफ़नेशन कॉलम के आधार पर क्रमबद्ध कर सकते हैं।
• अब शब्दसूची में प्रत्येक शब्द के लिए अलग-अलग स्थिति चेकबॉक्स के बजाय वर्तनी स्तंभ शीर्षक में स्थिति चेकबॉक्स का एक सेट है। इससे सूची को व्यवस्थित रूप से देखना और शब्दों की समीक्षा करना आसान हो जाता है।
• अध्ययन बाइबल परिवर्धन परियोजना के लिए, आप अध्ययन बाइबल सामग्री में शब्दों की वर्तनी स्थिति को उस परियोजना में शब्दों की स्थिति से अलग सेट कर सकते हैं जिस पर अध्ययन बाइबल परिवर्धन परियोजना आधारित है।
• Ctrl + N शॉर्टकट वर्तनी सुधार संवाद खोलता है।

पैराटेक्स्ट लाइव

पैराटेक्स्ट लाइव को Google डॉक्स की तरह, बाइबल अनुवाद परियोजनाओं के रीयल-टाइम सहयोगी संपादन की सुविधा देने के लिए बेहतर बनाया गया है। पैराटेक्स्ट लाइव सेवा के लिए एक नया बैकएंड सर्वर है जो सहयोग सत्रों में बेहतर विश्वसनीयता और प्रदर्शन प्रदान करता है। इस वजह से, नया पैराटेक्स्ट लाइव, पैराटेक्स्ट के पुराने संस्करणों के साथ काम नहीं करेगा। लाइव का उपयोग करने वाले सभी टीम सदस्यों के लिए 9.2 या सभी के लिए 9.1 और उससे पुराने संस्करण आवश्यक होंगे। 9.2 और 9.1 (या पिछले संस्करणों) के बीच कोई लाइव सत्र संभव नहीं होगा.

XML संसाधन व्यूअर

पैराटेक्स्ट 9.2 में शामिल है XML संसाधन व्यूअरयह XML आधारित बाइबिल संसाधनों, जैसे शब्दकोशों और टिप्पणियों, को प्रदर्शित करने की एक नई क्षमता है। XML संसाधनों का मुख्य लाभ यह है कि वे USFM मार्कअप और पुस्तक-अध्याय-श्लोक नेविगेशन की सीमाओं से बाहर निकल सकते हैं। पैराटेक्स्ट 9.2 में दो XML संसाधनों, लिडेल स्कॉट जोन्स, एबॉट-स्मिथ, और भविष्य में आने वाले अन्य संसाधनों तक पहुँच शामिल है। इन ग्रीक शब्दकोशों को डाउनलोड करने और देखने के निर्देश नीचे दिए गए हैंएक XML-आधारित संसाधन संपादक वर्तमान में विकास के चरण में है, और इसे पैराटेक्स्ट प्लगइन के रूप में पेश किया जाएगा।

पैराटेक्स्ट प्लगइन API 2.0

पैराटेक्स्ट 9.2 में एक बिल्कुल नया शामिल है पैराटेक्स्ट प्लगइन API 2.0 जिनका उपयोग पैराटेक्स्ट की कार्यक्षमता को नए तरीकों से बढ़ाने के लिए नए प्लगइन बनाने में किया जा सकता है। जैसे ही यह एपीआई हमारे साझेदारों की विकास टीमों के हाथों में आएगा, हमें उम्मीद है कि पैराटेक्स्ट समुदाय के लिए कई नए प्लगइन उपलब्ध होंगे। प्लगइन एपीआई की इस पेशकश में शामिल हैं डेवलपर दस्तावेज़, पैराटेक्स्ट प्लगइन API 2.0 विकी एपीआई का उपयोग कैसे करें इसका वर्णन करना, और संदर्भ प्लगइन्स जो यह प्रदर्शित करते हैं कि कार्यशील कोड में API का उपयोग कैसे किया जाए।

अन्य परिवर्तन

• ए बनाते समय परियोजना की योजना, आप अपने कंप्यूटर पर अन्य प्रोजेक्ट्स की प्रोजेक्ट योजनाएँ देख सकते हैं। प्रोजेक्ट प्लान में किसी चरण या कार्य का विवरण जोड़ते समय, आप मार्कडाउन सहायता संवाद में नमूना विवरण के किसी भी भाग को कॉपी कर सकते हैं और उसे शुरुआती बिंदु के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
• वहां एक नई स्रोत भाषा पाठ उपलब्ध: OHEB/OGRK (ओपन स्क्रिप्चर्स हिब्रू ओल्ड टेस्टामेंट और UBS ग्रीक न्यू टेस्टामेंट का चौथा संस्करण)।
• यदि आप असाइनमेंट और प्रगति में किसी प्रोजेक्ट के टैब पर माउस घुमाते हैं, तो आप देख सकते हैं कि वर्तमान अध्याय में किसे कार्य सौंपा गया है।
• खोजें/बदलें संवाद:
  • खोज/प्रतिस्थापन संवाद में, “इसमें मिलान करें” ड्रॉप-डाउन को “अधिक >>” अनुभाग से मुख्य संवाद का हिस्सा बना दिया गया है।

आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!

हमें उम्मीद है कि आपको Paratext 9.2 का इस्तेमाल वाकई पसंद आया होगा। कृपया हमें बताएँ कि यह आपके लिए कैसा रहा। प्रतिक्रिया भेजने के लिए:

1. इस पर जाएँ पैराटेक्स्ट मेनू > सहायता > फीडबैक दें.
2. फॉर्म को भरें।
3. हमें यह बताने के लिए कि हम कैसा काम कर रहे हैं, “भेजें” पर क्लिक करें।

आपकी प्रतिक्रिया बग्स की पहचान करने और उन्हें ठीक करने में अमूल्य है। सकारात्मक प्रतिक्रिया टीम के मनोबल और साझेदारी के विकास के लिए भी बहुत मूल्यवान है। इसलिए, कृपया अपने विचार साझा करें।

हम उन सभी अनुवाद टीमों के आभारी हैं जो परमेश्वर के वचन को दुनिया भर के सभी लोगों तक पहुँचाने के लिए कड़ी मेहनत करती हैं। हमें उम्मीद है कि यह सॉफ़्टवेयर आपके काम को सफल बनाएगा।

मसीह में आपका,

पैराटेक्स्ट विकास टीम

(यूबीएस/एसआईएल)