अनुवाद स्वचालित हैं. अनुवाद समस्या की रिपोर्ट करें.
पैराटेक्स्ट 9 को रिलीज़ हुए सात महीने हो गए हैं, और हमें मिली प्रतिक्रिया से साफ़ है कि ज़्यादातर लोग जिन्होंने इसे अपग्रेड किया है, वे इसका आनंद ले रहे हैं। अपग्रेड का रास्ता बेहद आसान है क्योंकि इसमें कोई माइग्रेशन प्रक्रिया नहीं है, जिससे टीमें अपने उपयोगकर्ताओं को एक-एक करके अपग्रेड कर सकती हैं, जब उन्हें लगता है कि वे तैयार हैं। अब, जब हम सभी के अपग्रेड होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, पैराटेक्स्ट 9 में वे सभी सुधार हो रहे हैं जिनकी आप जैसे उपयोगकर्ताओं ने माँग की थी, जबकि पैराटेक्स्ट 8 अभी केवल रखरखाव मोड में है। कभी-कभी हमें ऐसे उपयोगकर्ता मिलते हैं जो पैराटेक्स्ट 8 से चिपके रहते हैं, यह दावा करते हुए कि वे पैराटेक्स्ट 9 पर तभी जाएँगे जब कोई उन्हें मजबूर करेगा। यह निश्चित रूप से वह परिणाम नहीं है जिसकी हमें उम्मीद थी! हाल ही में, एक उपयोगकर्ता ने हमें इस समस्या की जड़ समझने में मदद की।
लगभग एक साल पहले, एक अनुवाद सलाहकार ने मुझसे पैराटेक्स्ट के लिए एक नई सुविधा का अनुरोध किया था। उसने लिखा, "मेरी स्क्रीन पर बहुत सारी परियोजनाएँ और संसाधन विंडो हैं। ...
किसी मौजूदा प्रोजेक्ट पर प्रोजेक्ट प्लान लागू करना उन टीमों के लिए सबसे बड़ी परेशानियों में से एक है जो असाइनमेंट प्रबंधित करने और अपनी प्रगति पर नज़र रखने के लिए प्रोजेक्ट प्लान का इस्तेमाल शुरू कर रही हैं। आपके पास एक दर्जन किताबें हो सकती हैं जिनकी सलाहकार जाँच कर चुके हैं और कुछ पहले ही छप चुकी हैं। फिर भी, जब आप या आपका व्यवस्थापक आपके प्रोजेक्ट पर कोई नया प्लान लागू करते हैं, तो आप पाते हैं कि आप पहले से पूरे हो चुके काम के लिए कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित नहीं कर पा रहे हैं। चरण तालिका (नीचे) एक सरल ग्रिड प्रदान करती है जो इसे आसान बनाने के लिए है, लेकिन जैसा कि आप जल्द ही देखेंगे, यह अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है।
एक क्लिक से, व्यवस्थापक किसी चरण के सभी कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित कर सकता है। मान लीजिए कि जेनेसिस की पहले ही सलाहकार द्वारा जाँच और मुद्रण हो चुका है। हम सभी छह चरणों को पूर्ण के रूप में चिह्नित करना चाहते हैं। हम ड्राफ्टिंग को पूर्ण के रूप में चिह्नित करके शुरुआत करते हैं:
अब उत्पत्ति की पुस्तक के लिए प्रारूपण चरण के सभी कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित कर दिया गया है। ...
पैराटेक्स्ट वेबसाइट लोगों के लिए पैराटेक्स्ट सीखने या अपने कौशल में सुधार करने हेतु प्रशिक्षण कार्यक्रमों की सूची बनाने का एक बेहतरीन माध्यम है। इसे सुगम बनाने के लिए, हमने एक कार्यक्रम शुरू किया है। घटना अनुभाग वेबसाइट पर पैराटेक्स्ट प्रशिक्षण कार्यक्रमों की सूची दी जाएगी, जिसकी शुरुआत 3-10 दिसंबर को डलास, टेक्सास में पैराटेक्स्ट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम से होगी। चूँकि पैराटेक्स्ट का उपयोग करने वाले बहुत सारे संगठन हैं, इसलिए हम दुनिया भर में चल रहे सभी प्रशिक्षण कार्यक्रमों के बारे में नहीं जान सकते। इसलिए हम प्रशिक्षण कार्यक्रमों की प्रविष्टियों के लिए अपने कार्यक्रम पृष्ठ पर एक लिंक शामिल कर रहे हैं। अगर आपका संगठन कोई प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है और उसे दूसरों के लिए भी खोल सकता है, तो हम आपको उसे यहाँ सूचीबद्ध करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
यदि आपके पास एक बड़ा समूह है जिसे प्रशिक्षण की आवश्यकता है, तो कृपया लिखें help@paratext.org और हम देखेंगे कि क्या कोई प्रशिक्षक आपके क्षेत्र में आने के लिए उपलब्ध है। हमारा लक्ष्य यह है कि प्रत्येक पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता सॉफ़्टवेयर के साथ प्रभावी ढंग से काम करे। …
पैराटेक्स्ट 9 को रिलीज़ हुए सात महीने हो गए हैं, और हमें मिली प्रतिक्रिया से साफ़ है कि ज़्यादातर लोग जिन्होंने इसे अपग्रेड किया है, वे इसका आनंद ले रहे हैं। अपग्रेड का रास्ता बेहद आसान है क्योंकि इसमें कोई माइग्रेशन प्रक्रिया नहीं है, जिससे टीमें अपने उपयोगकर्ताओं को एक-एक करके अपग्रेड कर सकती हैं, जब उन्हें लगता है कि वे तैयार हैं। अब, जब हम सभी के अपग्रेड होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, पैराटेक्स्ट 9 में वे सभी सुधार हो रहे हैं जिनकी आप जैसे उपयोगकर्ताओं ने माँग की थी, जबकि पैराटेक्स्ट 8 अभी केवल रखरखाव मोड में है। कभी-कभी हमें ऐसे उपयोगकर्ता मिलते हैं जो पैराटेक्स्ट 8 से चिपके रहते हैं, यह दावा करते हुए कि वे पैराटेक्स्ट 9 पर तभी जाएँगे जब कोई उन्हें मजबूर करेगा। यह निश्चित रूप से वह परिणाम नहीं है जिसकी हमें उम्मीद थी! हाल ही में, एक उपयोगकर्ता ने हमें इस समस्या की जड़ समझने में मदद की।
लगभग एक साल पहले, एक अनुवाद सलाहकार ने मुझसे पैराटेक्स्ट के लिए एक नई सुविधा का अनुरोध किया था। उसने लिखा, "मेरी स्क्रीन पर बहुत सारी परियोजनाएँ और संसाधन विंडो हैं। ...
किसी मौजूदा प्रोजेक्ट पर प्रोजेक्ट प्लान लागू करना उन टीमों के लिए सबसे बड़ी परेशानियों में से एक है जो असाइनमेंट प्रबंधित करने और अपनी प्रगति पर नज़र रखने के लिए प्रोजेक्ट प्लान का इस्तेमाल शुरू कर रही हैं। आपके पास एक दर्जन किताबें हो सकती हैं जिनकी सलाहकार जाँच कर चुके हैं और कुछ पहले ही छप चुकी हैं। फिर भी, जब आप या आपका व्यवस्थापक आपके प्रोजेक्ट पर कोई नया प्लान लागू करते हैं, तो आप पाते हैं कि आप पहले से पूरे हो चुके काम के लिए कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित नहीं कर पा रहे हैं। चरण तालिका (नीचे) एक सरल ग्रिड प्रदान करती है जो इसे आसान बनाने के लिए है, लेकिन जैसा कि आप जल्द ही देखेंगे, यह अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है।
एक क्लिक से, व्यवस्थापक किसी चरण के सभी कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित कर सकता है। मान लीजिए कि जेनेसिस की पहले ही सलाहकार द्वारा जाँच और मुद्रण हो चुका है। हम सभी छह चरणों को पूर्ण के रूप में चिह्नित करना चाहते हैं। हम ड्राफ्टिंग को पूर्ण के रूप में चिह्नित करके शुरुआत करते हैं:
अब उत्पत्ति की पुस्तक के लिए प्रारूपण चरण के सभी कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित कर दिया गया है। ...
पैराटेक्स्ट वेबसाइट लोगों के लिए पैराटेक्स्ट सीखने या अपने कौशल में सुधार करने हेतु प्रशिक्षण कार्यक्रमों की सूची बनाने का एक बेहतरीन माध्यम है। इसे सुगम बनाने के लिए, हमने एक कार्यक्रम शुरू किया है। घटना अनुभाग वेबसाइट पर पैराटेक्स्ट प्रशिक्षण कार्यक्रमों की सूची दी जाएगी, जिसकी शुरुआत 3-10 दिसंबर को डलास, टेक्सास में पैराटेक्स्ट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम से होगी। चूँकि पैराटेक्स्ट का उपयोग करने वाले बहुत सारे संगठन हैं, इसलिए हम दुनिया भर में चल रहे सभी प्रशिक्षण कार्यक्रमों के बारे में नहीं जान सकते। इसलिए हम प्रशिक्षण कार्यक्रमों की प्रविष्टियों के लिए अपने कार्यक्रम पृष्ठ पर एक लिंक शामिल कर रहे हैं। अगर आपका संगठन कोई प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है और उसे दूसरों के लिए भी खोल सकता है, तो हम आपको उसे यहाँ सूचीबद्ध करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
यदि आपके पास एक बड़ा समूह है जिसे प्रशिक्षण की आवश्यकता है, तो कृपया लिखें help@paratext.org और हम देखेंगे कि क्या कोई प्रशिक्षक आपके क्षेत्र में आने के लिए उपलब्ध है। हमारा लक्ष्य यह है कि प्रत्येक पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता सॉफ़्टवेयर के साथ प्रभावी ढंग से काम करे। …