अनुवाद स्वचालित हैं. अनुवाद समस्या की रिपोर्ट करें.
अनुवाद स्वचालित हैं. अनुवाद समस्या की रिपोर्ट करें.
प्रश्नों को देखने और विस्तृत करने के लिए श्रेणी के नाम पर क्लिक करें।
आप उत्तरों के लिए पूरी साइट पर खोज करने के लिए ऊपर मेनू बार में खोज बॉक्स का भी उपयोग कर सकते हैं।
अपना नाम बदलने के निहितार्थों की अधिक विस्तृत व्याख्या के लिए कृपया यह पूरा लेख देखें: उपयोगकर्ता का पंजीकरण नाम बदलें
कृपया पैराटेक्स्ट 9 के लिए सिस्टम आवश्यकताएँ पृष्ठ देखें।
पैराटेक्स्ट 8 अब समर्थित नहीं है.
देखने के लिए कृपया पैराटेक्स्ट पृष्ठ के लिए सिस्टम आवश्यकताएँ.
पैराटेक्स्ट 8 अब समर्थित नहीं है.
आप ऐसा कर सकते हैं कॉपी / पेस्ट पैराटेक्स्ट से आपका मौजूदा कोड:
नीचे दिया गया वीडियो (4:48 से शुरू) बताता है कि पैराटेक्स्ट में अपनी पंजीकरण जानकारी और पंजीकरण कोड कैसे दर्ज करें।
पैराटेक्स्ट के साथ निःशुल्क शुरुआत करने के लिए, यहाँ रजिस्टर.
यदि आपको अपना पंजीकरण कोड नहीं मिल रहा है, तो आप इसे इन निर्देशों के साथ रीसेट कर सकते हैं: मैंने अपना पंजीकरण कोड खो दिया है.
आप दुनिया भर की कई अलग-अलग भाषाओं में Paratext का इस्तेमाल कर सकते हैं। Paratext का इस्तेमाल करने वाली भाषा बदलने के लिए इन निर्देशों का पालन करें।
आप ऐसा कर सकते हैं पैराटेक्स्ट का कई अलग-अलग भाषाओं में उपयोग करें दुनिया भर से। आप जिस भाषा में Paratext का उपयोग करते हैं उसे बदलने के लिए इन निर्देशों का पालन करें।
पैराटेक्स्ट के अंदर पैराटेक्स्ट सहायता प्रणाली काफी व्यापक है। जब आपके मन में कोई प्रश्न हो, तो आप उत्तर के लिए अंतर्निहित सहायता खोज सकते हैं। इस प्रक्रिया में, आपको कुछ नई सुविधाएँ मिल सकती हैं जिनके बारे में आप पहले नहीं जानते थे! किसी विषय पर सहायता प्राप्त करने के लिए पैराटेक्स्ट में सहायता मेनू या सहायता खोज बॉक्स का उपयोग करें।
नीचे दिया गया वीडियो दिखाता है कि पैराटेक्स्ट में सहायता प्रणाली का उपयोग कैसे किया जाता है।
पैराटेक्स्ट का संस्करण पैराटेक्स्ट विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में दिखाया गया है:
आप अपने द्वारा इंस्टॉल किए गए पैराटेक्स्ट का विशिष्ट/लघु संस्करण भी पा सकते हैं:
पैराटेक्स्ट परियोजनाओं के दो नाम हैं (देखें प्रोजेक्ट मेनू > प्रोजेक्ट सेटिंग्स > प्रोजेक्ट गुण):
किसी प्रोजेक्ट का नाम बदलना बहुत आसान है पूरा नाम, लेकिन किसी परियोजना को बदलना अधिक जटिल/जटिल है संक्षिप्त नाम.
इन परिवर्तनों के लिए निर्देश नीचे दिए गए हैं।
सेवा मेरे परिवर्तन एक परियोजना का पूरा नाम, इन निर्देशों का पालन करें:
किसी परियोजना का स्वरूप बदलने के लिए संक्षिप्त नाम, इन निर्देशों का पालन करें कन्वर्ट प्रोजेक्ट टूल का उपयोग करें.
हाँ, आप Paratext का इस्तेमाल कई कंप्यूटरों या डिवाइसों पर कर सकते हैं! आप एक ही Paratext पंजीकरण जानकारी का इस्तेमाल कई डिवाइसों पर भी कर सकते हैं।
किसी अन्य डिवाइस पर काम शुरू करने के लिए:
उदाहरण के लिए, यदि आप डिवाइस A पर काम कर रहे हैं और आप डिवाइस B पर स्विच करना चाहते हैं:
इससे आपके प्रोजेक्ट कई डिवाइस पर सिंक्रोनाइज़ रहेंगे। जब भी आप डिवाइस बदलना चाहें, बस इस प्रक्रिया को दोहराएँ।
नीचे दिया गया वीडियो (4:48 से शुरू) बताता है कि पैराटेक्स्ट में अपनी पंजीकरण जानकारी और पंजीकरण कोड कैसे दर्ज करें।
पैराटेक्स्ट के साथ निःशुल्क शुरुआत करने के लिए, यहाँ रजिस्टर.
क्या आपको अपने पंजीकृत संगठन को बदलने की ज़रूरत है? आप ऐसा कभी भी कर सकते हैं, लेकिन सबसे पहले आपको दो बातों का ध्यान रखना होगा:
यहां बताया गया है कि मौजूदा पंजीकरण वाले लोग किसी संगठन की सदस्यता का अनुरोध कैसे कर सकते हैं।
यदि आप “[संगठन का नाम] की सदस्यता का अनुरोध” देखते हैं, तो इसका मतलब है कि आपका अनुरोध प्रक्रिया में है।
यदि इसमें बहुत अधिक समय लग गया है, या आपने गलत संगठन की सदस्यता का अनुरोध किया है, तो आप निम्न प्रकार से दूसरा अनुरोध कर सकते हैं:
यदि आप किसी संगठन से नहीं जुड़े हैं, लेकिन बाइबल अनुवाद परियोजना में शामिल हैं, जो FOBAI अनुवाद मानक, आप कर सकते हैं स्वतंत्र अनुवादक के रूप में अनुमोदन हेतु अनुरोध.
हाँ। किसी पाठ को पैराटेक्स्ट संसाधन के रूप में जोड़ने के लिए, उसे पैराटेक्स्ट में आवश्यक जाँचों से गुजरने के बाद पहले डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी में अपलोड करना होगा। डीबीएल में आने के बाद, स्वामी इसे विशिष्ट संगठनों, सभी जाँचे-परखे पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं, या प्रत्येक पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता को लाइसेंस देने का विकल्प चुन सकता है।
14 जनवरी, 2020 को माइक्रोसॉफ्ट विंडोज 7 के लिए समर्थन समाप्त.
पैराटेक्स्ट अभी भी विंडोज 7 पर चल सकता है, लेकिन अब यह आधिकारिक तौर पर समर्थित नहीं है। कुछ लोगों को विंडोज 9 पर पैराटेक्स्ट 7 इंस्टॉल करने में दिक्कत हुई है, और संभव है कि पैराटेक्स्ट के भविष्य के संस्करण विंडोज 7 पर न चलें। हम अब अपने सॉफ़्टवेयर का परीक्षण विंडोज 7 पर नहीं करते हैं, और अगर आपको सहायता की ज़रूरत है, तो हम आपको विंडोज 10 पर जाने के लिए कह सकते हैं।
इसके अलावा, कृपया ध्यान रखें कि अगर आप विंडोज 7 इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आपके हैक होने का ख़तरा ज़्यादा है, क्योंकि कमज़ोरियों का पता चलने पर इसे सुरक्षा अपडेट नहीं मिलेंगे। यह ख़ास तौर पर तब ज़रूरी है जब आप किसी संवेदनशील जगह पर काम करते हैं। माइक्रोसॉफ्ट इस पर चर्चा करता है। अपने समर्थन समाप्ति की घोषणा में:
14 जनवरी, 2020 के बाद, विंडोज 7 चलाने वाले पीसी पर सुरक्षा अपडेट नहीं मिलेंगे। इसलिए, यह ज़रूरी है कि आप विंडोज 10 जैसे आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम में अपग्रेड करें, जो आपको और आपके डेटा को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए नवीनतम सुरक्षा अपडेट प्रदान कर सके। इसके अलावा, माइक्रोसॉफ्ट ग्राहक सेवा अब विंडोज 7 तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए उपलब्ध नहीं है। विंडोज 7 से संबंधित सेवाएँ भी समय के साथ बंद हो रही हैं...
यदि आप समर्थन समाप्त होने के बाद भी विंडोज 7 का उपयोग जारी रखते हैं, तो आपका पीसी काम तो करेगा, लेकिन सुरक्षा जोखिमों और वायरस के प्रति अधिक संवेदनशील होगा। आपका पीसी चालू और चलता रहेगा, लेकिन उसे माइक्रोसॉफ्ट से सुरक्षा अपडेट सहित कोई सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं मिलेगा।
पैराटेक्स्ट 9 में बहुत सी कार्यक्षमताएँ समान हैं, लेकिन मेनू, विंडोज़ के काम करने के तरीके और चीज़ों को खोलने के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं। पैराटेक्स्ट 9 में उन्नत संसाधन भी शामिल हैं, जिनमें अंतर्निहित ग्रीक या हिब्रू शब्दों के बारे में जानकारी वाले टेक्स्ट शामिल हैं।
Paratext के इस्तेमाल में शुरुआत से ही एक अजीबोगरीब बात यह रही है कि आपके सक्रिय प्रोजेक्ट के आधार पर मेनू कैसे बदलते या लागू होते हैं। आप कितनी बार किसी कमांड की तलाश में भटके हैं, या आपको एहसास हुआ है कि आपने गलत प्रोजेक्ट पर कोई चेक या टूल चला दिया है क्योंकि आप भूल गए थे कि आपने आखिरी बार क्या क्लिक किया था? Paratext 9 में, यह उलझन कम हो गई है क्योंकि विशिष्ट प्रोजेक्ट पर लागू होने वाले मेनू कमांड उसी प्रोजेक्ट विंडो से लॉन्च होते हैं। वैश्विक Paratext फ़ंक्शन के लिए मेनू ऊपर बाईं ओर के आइकन से लॉन्च होते हैं। ज़रूरत न होने पर मेनू प्रदर्शित नहीं होते, जिससे आपको टेक्स्ट के लिए ज़्यादा जगह मिलती है।
विभिन्न परियोजनाओं या घटकों की विंडोज़ को व्यवस्थित करना या तो एक थकाऊ मैन्युअल प्रक्रिया थी, या यदि आप स्टैक्ड व्यवस्था का उपयोग करते थे तो यह पूरी तरह से स्वचालित थी। पैराटेक्स्ट 9 में, विंडोज़ को व्यवस्थित करना पहले के संस्करणों की मैन्युअल प्रक्रिया की तुलना में आसान है, जबकि आप अपनी व्यवस्था को समायोजित करके एक विंडो को बड़ा और दूसरी को छोटा कर सकते हैं, जो स्टैक्ड व्यवस्था में असंभव था।
विभिन्न चीजों को खोलने के लिए कई अलग-अलग मेनू कमांड के बजाय, जैसे बाइबिल टर्म रेंडरिंग को खोलने के लिए एक विशेष कमांड, शब्दकोशों के लिए एक और, नोट्स सूचियों के लिए एक और, पैराटेक्स्ट 9 में इन सभी चीजों को एक ही ओपन डायलॉग से खोला जा सकता है।
पैराटेक्स्ट 9 में नए उन्नत धर्मशास्त्र संसाधन हैं जिन्हें स्रोत पाठ में पाए जाने वाले यूनानी और इब्रानी शब्दों की जानकारी के साथ टैग किया गया है। इससे स्रोत भाषा के पाठ से संबंधित शाब्दिक प्रविष्टियों, छवियों और मानचित्रों की खोज की जा सकती है। इन संसाधनों का व्यापक संचार की कई भाषाओं में अनुवाद किया जा रहा है। मौजूदा पैराटेक्स्ट 8 संसाधन पाठ भी पैराटेक्स्ट 9 में उपलब्ध हैं।
नई सुविधाओं की व्यापक सूची मिल गई है यहाँ उत्पन्न करें.
नहीं। पैराटेक्स्ट 8 और पैराटेक्स्ट 9 एक ही डेटा संरचना साझा करते हैं, इसलिए परियोजनाओं को पैराटेक्स्ट 8 से पैराटेक्स्ट 9 में माइग्रेशन की आवश्यकता नहीं होगी। साझा परियोजना पर काम करने वाले सदस्य पैराटेक्स्ट 8 या पैराटेक्स्ट 9 का उपयोग कर सकते हैं और एक दूसरे के साथ परिवर्तन साझा कर सकते हैं।
नहीं। इसका केवल एक ही संस्करण है जिसका उपयोग सभी उपयोगकर्ता कर सकते हैं। यह ऑनलाइन या ऑफलाइन इंस्टॉलर के रूप में उपलब्ध है।
पैराटेक्स्ट 9 संस्करण क्रमांकन पैराटेक्स्ट 8 क्रमांकन - 9.0 की तरह काम करता है।x.y
If x 1 से 49 के बीच है, तो यह अल्फ़ा है। अल्फ़ा संस्करण केवल शुरुआती उपयोगकर्ताओं के लिए हैं और आमतौर पर पूरी तरह से फ़ीचर्ड या पूरी तरह से कार्यात्मक नहीं होते हैं। इन्हें लाइव प्रोजेक्ट डेटा के साथ इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
If x 50 से 99 के बीच यह एक बीटा है। बीटा संस्करण अल्फ़ा की तुलना में अधिक कार्यात्मक, अधिक सुविधाओं से परिपूर्ण और स्थिर होते हैं और लाइव प्रोजेक्ट्स के साथ उपयोग के लिए उपयुक्त हो सकते हैं। कभी-कभी बीटा को "रिलीज़ कैंडिडेट" के रूप में पेश किया जाता है ताकि यह दर्शाया जा सके कि यह अपेक्षाकृत स्थिर बीटा संस्करण है। रिलीज़ कैंडिडेट, स्थिर रिलीज़ संस्करणों से पहले के अंतिम बीटा संस्करण होते हैं।
If x 100 या उससे ज़्यादा है, तो यह एक पूर्ण स्थिर रिलीज़ है। उदाहरण के लिए, 9.0.100.1 या उससे ज़्यादा।
वर्तमान संस्करण यहां से डाउनलोड किया जा सकता है: https://paratext.org/download/currentversion/
पैराटेक्स्ट बोर्ड ऑफ गवर्नर्स, पैराटेक्स्ट को सभी बाइबल अनुवादकों के लिए यथासंभव कम प्रतिबंधों के साथ उपलब्ध कराना चाहता है। अतीत में, पैराटेक्स्ट के लिए लाइसेंस प्राप्त करने में कठिनाई के बारे में शिकायतें थीं। पैराटेक्स्ट 8 से शुरू होने वाली नई पंजीकरण प्रणाली को लाइसेंस प्राप्त करने की प्रक्रिया को विकेंद्रीकृत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। अब अनुमोदन प्रक्रिया 250 से अधिक संगठनों द्वारा प्रबंधित की जाती है, प्रत्येक अपने स्वयं के कर्मचारियों के लिए। इस साइट पर उपलब्ध एक सरल फ़ॉर्म भरकर संगठनों और चर्च समूहों को लगातार जोड़ा जा रहा है। पंजीकरण सूचना पृष्ठ. यह इस प्रकार काम करता है:
कोई भी संगठन पैराटेक्स्ट संगठन बनने का अनुरोध कर सकता है। इसके लिए दो मानदंड हैं:
अगर आज किसी बाइबल अनुवादक के पास पैराटेक्स्ट और अनुवादकों के लिए उसके बेहतरीन संसाधनों तक पहुँच नहीं है, तो शायद इसकी वजह यह है कि उन्होंने अपना संगठन पंजीकृत नहीं कराया है। कभी-कभार, जब कोई अनुरोध अस्वीकार कर दिया जाता है, तो ज़्यादातर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि वह समूह बाइबल अनुवाद में शामिल नहीं है। अस्वीकृति के अन्य मामले केवल वही होते हैं जहाँ वे नियमों का पालन न करने का दावा करते हैं। FOBAI अनुवाद मानक या उल्लंघन किया है पैराटेक्स्ट उपयोग की शर्तें किसी तरह।
यदि आप पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं, तो रजिस्ट्री वेबसाइट के पृष्ठ लोड नहीं हो पाएँगे। यदि आपको "ब्राउज़र असमर्थित" संदेश दिखाई देता है, तो आपको एक आधुनिक वेब ब्राउज़र इंस्टॉल या अपग्रेड करना होगा। हम Google Chrome या Mozilla Firefox के नवीनतम संस्करण का उपयोग करने की सलाह देते हैं।
निम्नलिखित ब्राउज़र संस्करण (और पुराने) समस्याग्रस्त माने जाते हैं: क्रोम 27, फ़ायरफ़ॉक्स 25, सफारी 6, इंटरनेट एक्सप्लोरर 10।
आपके लिए उपलब्ध संसाधन आपके समूह के आधार पर अलग-अलग होंगे: पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता, योग्य अनुवादक, या किसी अनुमोदित संगठन में योग्य अनुवादक। डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी में संसाधन उस लाइसेंस के आधार पर उपलब्ध होते हैं जो अधिकार-धारक द्वारा संसाधन को दिया गया है। वर्तमान में डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी में 1,600 से ज़्यादा पाठ हैं, हालाँकि उन सभी को पैराटेक्स्ट में वितरण के लिए लाइसेंस नहीं दिया जाएगा। कोई भी डीबीएल संसाधन जो पैराटेक्स्ट में वितरण के लिए लाइसेंस प्राप्त है, पैराटेक्स्ट में स्थापित करने के लिए उपलब्ध होगा। जिन संसाधनों के पास खुला लाइसेंस है, वे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होंगे। अन्य संसाधनों को केवल कुछ संगठनों के प्रोजेक्ट्स द्वारा उपयोग के लिए लाइसेंस दिया जाएगा।
हां.
ऑफ़लाइन इंस्टॉलेशन के लिए संसाधन फ़ाइलें प्राप्त करने के लिए, आपको उन्हें उस कंप्यूटर से कॉपी करना होगा जिस पर वे पहले से ही Paratext में डाउनलोड हो चुकी हैं। कृपया नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें।
सबसे पहले, स्रोत कंप्यूटर पर, आपको उन संसाधनों को डाउनलोड/अपडेट करना होगा जिन्हें आप स्थापित करना चाहते हैं।
यदि आपके पास स्रोत कंप्यूटर पर पहले से ही सभी आवश्यक संसाधन मौजूद हैं, तो नीचे दिए गए USB ड्राइव में संसाधन कॉपी करें अनुभाग पर जाएं:
एक बार जब आपके पास वे सभी संसाधन डाउनलोड/अपडेट हो जाएं जिन्हें आप इंस्टॉल करना चाहते हैं:
पाठ संसाधन सीधे मेनू से पैराटेक्स्ट में डाउनलोड किए जाते हैं। (पैराटेक्स्ट 8 में, यह फ़ाइल > संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें है। पैराटेक्स्ट 9 में, संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें पैराटेक्स्ट मेनू में है।) संसाधन डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी से आते हैं जहाँ उन्हें बाइबल अनुवादकों द्वारा उपयोग के लिए लाइसेंस दिया जाता है।
कुछ उपयोगकर्ताओं को यह त्रुटि संदेश मिल रहा है कि BYZ, HEB, और/या अन्य संसाधन दूषित हैं:
कृपया इन निर्देशों का पालन करें यदि केवल BYZ भ्रष्ट है:
कृपया एकाधिक दूषित फ़ाइलों को ठीक करने के लिए इन निर्देशों का पालन करें:
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
कृपया पैराटेक्स्ट 9 के लिए सिस्टम आवश्यकताएँ पृष्ठ देखें।
पैराटेक्स्ट 8 अब समर्थित नहीं है.
देखने के लिए कृपया पैराटेक्स्ट पृष्ठ के लिए सिस्टम आवश्यकताएँ.
पैराटेक्स्ट 8 अब समर्थित नहीं है.
पैराटेक्स्ट 8 का समर्थन 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त हो गया। पैराटेक्स्ट 8, पैराटेक्स्ट 9 के साथ काम करना जारी रखेगा, लेकिन हम आपको जल्द से जल्द पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
हमारे देखें महत्वपूर्ण घोषणा पैराटेक्स्ट 8 के बारे में.
कुछ उपयोगकर्ताओं को यह त्रुटि संदेश मिल रहा है कि BYZ, HEB, और/या अन्य संसाधन दूषित हैं:
कृपया इन निर्देशों का पालन करें यदि केवल BYZ भ्रष्ट है:
कृपया एकाधिक दूषित फ़ाइलों को ठीक करने के लिए इन निर्देशों का पालन करें:
हाँ। Paratext 9 इंस्टॉल करने से Paratext 8 आपके कंप्यूटर से नहीं हटेगा। दोनों संस्करण एक ही प्रोजेक्ट फ़ोल्डर का उपयोग करते हैं, और Paratext 7 से Paratext 8 में जाने पर प्रोजेक्ट्स को माइग्रेट करने की आवश्यकता नहीं होती है। टीम के सदस्य एक साथ प्रोजेक्ट्स साझा कर सकते हैं, भले ही कुछ Paratext 8 पर हों और कुछ Paratext 9 पर।
हम आपको दोनों संस्करणों को एक साथ खोलने में सावधानी बरतने की सलाह देंगे। दोनों संस्करण प्रत्येक प्रोजेक्ट में एक ही फ़ाइलें पढ़ते और लिखते हैं। यदि आप एक संस्करण में बदलाव करते हैं और फिर उसी प्रोजेक्ट में दूसरे संस्करण में बदलाव करते हैं, तो हो सकता है कि आपके कुछ बदलाव सेव न हों। अगर आप एक संस्करण को खोलते हैं और दूसरा पहले से खुला है, तो आपको एक चेतावनी संदेश मिलेगा। हम आपको सलाह देंगे कि आप इस चेतावनी पर ध्यान दें और एक को खोलने से पहले दूसरे को बंद कर दें।
यदि Paratext 9 को इंस्टॉल करने के बाद आप Paratext 8 को हटाना चाहते हैं, तो आप इसे Windows सेटिंग्स ऐप से अनइंस्टॉल कर सकते हैं, (प्रारंभ मेनू में गियर > ऐप्स > सूची में Paratext 8 ढूंढें और अनइंस्टॉल पर क्लिक करें) या कंट्रोल पैनल से। (प्रोग्राम और फीचर्स > सूची में Paratext 8 ढूंढें, राइट क्लिक करें और अनइंस्टॉल चुनें)।
नहीं। आपका Paratext 8 पंजीकरण Paratext 9 में काम करेगा। जब आप Paratext 9 स्थापित करेंगे, तो यह आपकी पंजीकरण जानकारी का पता लगाएगा यदि Paratext 8 आपके कंप्यूटर पर स्थापित है।
पैराटेक्स्ट 9 में बहुत सी कार्यक्षमताएँ समान हैं, लेकिन मेनू, विंडोज़ के काम करने के तरीके और चीज़ों को खोलने के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं। पैराटेक्स्ट 9 में उन्नत संसाधन भी शामिल हैं, जिनमें अंतर्निहित ग्रीक या हिब्रू शब्दों के बारे में जानकारी वाले टेक्स्ट शामिल हैं।
Paratext के इस्तेमाल में शुरुआत से ही एक अजीबोगरीब बात यह रही है कि आपके सक्रिय प्रोजेक्ट के आधार पर मेनू कैसे बदलते या लागू होते हैं। आप कितनी बार किसी कमांड की तलाश में भटके हैं, या आपको एहसास हुआ है कि आपने गलत प्रोजेक्ट पर कोई चेक या टूल चला दिया है क्योंकि आप भूल गए थे कि आपने आखिरी बार क्या क्लिक किया था? Paratext 9 में, यह उलझन कम हो गई है क्योंकि विशिष्ट प्रोजेक्ट पर लागू होने वाले मेनू कमांड उसी प्रोजेक्ट विंडो से लॉन्च होते हैं। वैश्विक Paratext फ़ंक्शन के लिए मेनू ऊपर बाईं ओर के आइकन से लॉन्च होते हैं। ज़रूरत न होने पर मेनू प्रदर्शित नहीं होते, जिससे आपको टेक्स्ट के लिए ज़्यादा जगह मिलती है।
विभिन्न परियोजनाओं या घटकों की विंडोज़ को व्यवस्थित करना या तो एक थकाऊ मैन्युअल प्रक्रिया थी, या यदि आप स्टैक्ड व्यवस्था का उपयोग करते थे तो यह पूरी तरह से स्वचालित थी। पैराटेक्स्ट 9 में, विंडोज़ को व्यवस्थित करना पहले के संस्करणों की मैन्युअल प्रक्रिया की तुलना में आसान है, जबकि आप अपनी व्यवस्था को समायोजित करके एक विंडो को बड़ा और दूसरी को छोटा कर सकते हैं, जो स्टैक्ड व्यवस्था में असंभव था।
विभिन्न चीजों को खोलने के लिए कई अलग-अलग मेनू कमांड के बजाय, जैसे बाइबिल टर्म रेंडरिंग को खोलने के लिए एक विशेष कमांड, शब्दकोशों के लिए एक और, नोट्स सूचियों के लिए एक और, पैराटेक्स्ट 9 में इन सभी चीजों को एक ही ओपन डायलॉग से खोला जा सकता है।
पैराटेक्स्ट 9 में नए उन्नत धर्मशास्त्र संसाधन हैं जिन्हें स्रोत पाठ में पाए जाने वाले यूनानी और इब्रानी शब्दों की जानकारी के साथ टैग किया गया है। इससे स्रोत भाषा के पाठ से संबंधित शाब्दिक प्रविष्टियों, छवियों और मानचित्रों की खोज की जा सकती है। इन संसाधनों का व्यापक संचार की कई भाषाओं में अनुवाद किया जा रहा है। मौजूदा पैराटेक्स्ट 8 संसाधन पाठ भी पैराटेक्स्ट 9 में उपलब्ध हैं।
नई सुविधाओं की व्यापक सूची मिल गई है यहाँ उत्पन्न करें.
नहीं। पैराटेक्स्ट 8 और पैराटेक्स्ट 9 एक ही डेटा संरचना साझा करते हैं, इसलिए परियोजनाओं को पैराटेक्स्ट 8 से पैराटेक्स्ट 9 में माइग्रेशन की आवश्यकता नहीं होगी। साझा परियोजना पर काम करने वाले सदस्य पैराटेक्स्ट 8 या पैराटेक्स्ट 9 का उपयोग कर सकते हैं और एक दूसरे के साथ परिवर्तन साझा कर सकते हैं।
पैराटेक्स्ट 9 संस्करण क्रमांकन पैराटेक्स्ट 8 क्रमांकन - 9.0 की तरह काम करता है।x.y
If x 1 से 49 के बीच है, तो यह अल्फ़ा है। अल्फ़ा संस्करण केवल शुरुआती उपयोगकर्ताओं के लिए हैं और आमतौर पर पूरी तरह से फ़ीचर्ड या पूरी तरह से कार्यात्मक नहीं होते हैं। इन्हें लाइव प्रोजेक्ट डेटा के साथ इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
If x 50 से 99 के बीच यह एक बीटा है। बीटा संस्करण अल्फ़ा की तुलना में अधिक कार्यात्मक, अधिक सुविधाओं से परिपूर्ण और स्थिर होते हैं और लाइव प्रोजेक्ट्स के साथ उपयोग के लिए उपयुक्त हो सकते हैं। कभी-कभी बीटा को "रिलीज़ कैंडिडेट" के रूप में पेश किया जाता है ताकि यह दर्शाया जा सके कि यह अपेक्षाकृत स्थिर बीटा संस्करण है। रिलीज़ कैंडिडेट, स्थिर रिलीज़ संस्करणों से पहले के अंतिम बीटा संस्करण होते हैं।
If x 100 या उससे ज़्यादा है, तो यह एक पूर्ण स्थिर रिलीज़ है। उदाहरण के लिए, 9.0.100.1 या उससे ज़्यादा।
वर्तमान संस्करण यहां से डाउनलोड किया जा सकता है: https://paratext.org/download/currentversion/
हाँ, कोई भी पैराटेक्स्ट को डाउनलोड, इंस्टॉल और इस्तेमाल कर सकता है, लेकिन पंजीकरण अनिवार्य है। जिन लोगों की बाइबल अनुवाद में भूमिका की जाँच नहीं की गई है, उनके लिए कुछ सीमाएँ हैं, जिनकी व्याख्या यहाँ दी गई है। पंजीकरण पृष्ठ इस साइट का.
हां, पैराटेक्स्ट 9 परियोजनाओं तक प्रकाशन सहायक द्वारा पहुँचा जा सकता है।
प्रकाशन सहायक के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां जाएं https://pubassist.paratext.org/
चूँकि Paratext 8 और Paratext 9 एक ही कंप्यूटर पर चल सकते हैं, और Paratext 8 उपयोगकर्ता और Paratext 9 उपयोगकर्ता एक ही साझा प्रोजेक्ट में एक साथ काम कर सकते हैं। हम सलाहकारों को नए संस्करण में अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे, लेकिन अगर आप 8 पर ही बने रहते हैं, तो आप Paratext 9 का उपयोग करने वाली टीमों के साथ परामर्श जारी रख पाएँगे। इसी तरह, आप 8 में अपग्रेड करने के बाद भी 9 का उपयोग करने वाली टीम के लिए परामर्श जारी रख सकते हैं।
नहीं। पैराटेक्स्ट 8 उपयोगकर्ता और पैराटेक्स्ट 9 उपयोगकर्ता एक ही प्रोजेक्ट पर काम कर सकते हैं।
अगर ऐसा है तो कुछ छोटी-मोटी समस्याएँ हैं। देखें यह अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न ब्योरा हेतु
हाँ। Paratext 8 से Paratext 9 में प्रोजेक्ट्स को माइग्रेट करने की कोई आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, दोनों संस्करणों में साझा प्रोजेक्ट के साथ काम करते समय कुछ छोटी-मोटी असुविधाएँ हो सकती हैं।
नहीं। आप किसी भी समय पैराटेक्स्ट को डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करने के लिए आपको पंजीकरण करना होगा। पंजीकरण यह सभी के लिए निःशुल्क है।
पाठ संसाधन सीधे मेनू से पैराटेक्स्ट में डाउनलोड किए जाते हैं। (पैराटेक्स्ट 8 में, यह फ़ाइल > संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें है। पैराटेक्स्ट 9 में, संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें पैराटेक्स्ट मेनू में है।) संसाधन डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी से आते हैं जहाँ उन्हें बाइबल अनुवादकों द्वारा उपयोग के लिए लाइसेंस दिया जाता है।
अपना नाम बदलने के निहितार्थों की अधिक विस्तृत व्याख्या के लिए कृपया यह पूरा लेख देखें: उपयोगकर्ता का पंजीकरण नाम बदलें
अगर आप रजिस्ट्री में लॉग इन करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला ईमेल बदलना चाहते हैं, तो इसके लिए कई कदम उठाने होंगे। ये कदम इस बात पर निर्भर करते हैं कि आप अपने मौजूदा पते को प्रमाणित करने के लिए Google का इस्तेमाल कर रहे थे या नहीं। अपना पहला ईमेल अकाउंट बंद करने से पहले इस प्रक्रिया से गुज़रना बेहतर होगा।
जब यह कार्य पूरा हो जाएगा, तो आपको अब पहचान के गूगल अनुभाग में अपना नया पता दिखाई देगा, और अब आप रजिस्ट्री में लॉगइन करने के लिए अपने नए ईमेल का उपयोग शुरू कर सकते हैं।
रजिस्ट्री में लॉग इन करने के लिए आपने जो पासवर्ड सेट किया है, वह ईमेल बदलने पर नहीं बदलता। आप नए ईमेल और अपने मौजूदा पासवर्ड का इस्तेमाल करके रजिस्ट्री में लॉग इन कर सकते हैं।
यदि आप Google प्रमाणीकरण का उपयोग नहीं कर रहे थे, तो भी आप रजिस्ट्री में लॉग इन करने में सक्षम हो सकते हैं:
आप अपनी प्रोफ़ाइल में दूसरा ईमेल पता जोड़ सकते हैं, यह अपेक्षाकृत सरल है।
पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री से ईमेल पता हटाने के लिए इन चरणों का पालन करें।
प्रथम सुनिश्चित करें कि आपके खाते से एक नया ईमेल पता संबद्ध है:
एक बार जब आप नया ईमेल पता जोड़/बदल लेते हैं:
यदि आप पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री के लिए अपना पासवर्ड बदलना चाहते हैं:
यदि आपका नया ईमेल Google पर आधारित है, तो आप चाहें तो Google प्रमाणीकरण विधि का उपयोग कर सकते हैं (जहाँ आप ब्राउज़र में अपने Google खाते में लॉगिन करते हैं और Google पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री को बताता है कि आप आप ही हैं)।
रजिस्ट्री में अपना ईमेल बदलने के बाद, आपको पैराटेक्स्ट में अपना नया ईमेल दर्ज करना होगा। पंजीकरण जानकारी संवाद, आपके उपयोगकर्ता नाम और पंजीकरण कोड के साथ, आपका ईमेल सहेज लेता है। इसे बदलने के लिए:
जब भी आप कोई समस्या रिपोर्ट या सुझाव जैसी प्रतिक्रिया भेजते हैं, तो पैराटेक्स्ट यह जानकारी पैराटेक्स्ट टीम को भेज देता है, और पुराने ईमेल पते का उपयोग करने का अर्थ होगा कि पैराटेक्स्ट टीम को सुझाव या सलाह के साथ आपसे संपर्क करने में कठिनाई होगी।
आप इन निर्देशों का पालन करके अपना मौजूदा पंजीकरण कोड पा सकते हैं: मेरा पंजीकरण कोड ढूंढें.
यदि आपका कंप्यूटर खराब हो जाता है, चोरी हो जाता है, या आपको अपना कोड नहीं मिल पाता है, तो आप नया कोड जनरेट कर सकते हैं।
सेवा मेरे उत्पन्न a नया कोड:
सेवानिवृत्त बाइबल अनुवादक और सलाहकार अब पैराटेक्स्ट में काम करना या परामर्श देना जारी रख सकते हैं, जबकि उनके पास पहले से उपलब्ध सभी संसाधनों तक पहुंच बनी रहेगी।
हाँ! एक अनुभवी बाइबल अनुवादक या सलाहकार होने के नाते, हम उम्मीद करते हैं कि आप सेवानिवृत्ति के बाद भी काम जारी रखना चाहेंगे। हालाँकि, अगर आपका कार्य ईमेल पता हटा दिया गया है, तो यह कभी-कभी मुश्किल हो सकता है। आपके संगठन की नीति के अनुसार आपको उनके पैराटेक्स्ट संगठन से भी बाहर कर दिया जा सकता है क्योंकि अब उनकी देखरेख में आपकी कोई सक्रिय भूमिका नहीं है।
डरो मत! हम चाहते हैं आदर परमेश्वर के वचन को दुनिया भर के लोगों तक पहुँचाने में आपकी वर्षों की प्रतिबद्धता और त्याग के लिए धन्यवाद! इसके लिए, प्लैटिनम समूह नामक एक नया पैराटेक्स्ट संगठन है। जब किसी बाइबल अनुवाद संगठन का कोई अच्छा सदस्य सेवानिवृत्त होता है, तो संगठन का प्रशासक उसे कुछ स्पष्टीकरण देकर प्लैटिनम समूह में स्थानांतरित कर सकता है। रजिस्ट्री प्रशासक इसे देखेंगे और बिना किसी प्रश्न के इसे स्वीकृत कर देंगे। इस तरह, आप उन सभी संसाधनों तक पहुँच बनाए रखेंगे जो आपके पास पहले थे और पैराटेक्स्ट में काम करना या परामर्श देना जारी रख सकते हैं।
बेशक, जिन परियोजनाओं पर आपने पहले काम किया है, उन तक आपकी पहुंच का निर्धारण प्रबंध संगठन द्वारा किया जाएगा।
हमें विश्वास है कि यह हमारे सेवानिवृत्त कर्मचारियों के लिए मददगार और उत्साहवर्धक होगा। आपने परमेश्वर के वचन को लोगों की समझ में आने वाली भाषाओं और स्वरूपों में सुलभ बनाने के लिए बहुत त्याग किया है! धन्यवाद और ईश्वर आपको अपने साथ एक गहरा रिश्ता बनाने का आशीर्वाद दें। 🙏
किसी सेवानिवृत्त सदस्य को स्थानांतरित करने के लिए, कृपया संगठन के व्यवस्थापक का ईमेल पता दर्ज करें admin@paratext.org और अनुरोध करें कि सेवानिवृत्त कर्मचारी को प्लैटिनम समूह में स्थानांतरित कर दिया जाए।
आप ऐसा कर सकते हैं कॉपी / पेस्ट पैराटेक्स्ट से आपका मौजूदा कोड:
नीचे दिया गया वीडियो (4:48 से शुरू) बताता है कि पैराटेक्स्ट में अपनी पंजीकरण जानकारी और पंजीकरण कोड कैसे दर्ज करें।
पैराटेक्स्ट के साथ निःशुल्क शुरुआत करने के लिए, यहाँ रजिस्टर.
यदि आपको अपना पंजीकरण कोड नहीं मिल रहा है, तो आप इसे इन निर्देशों के साथ रीसेट कर सकते हैं: मैंने अपना पंजीकरण कोड खो दिया है.
पैराटेक्स्ट समाचार लेखों के लिए अपनी ईमेल सदस्यता प्रबंधित करने के लिए पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री पर जाएं, साथ ही पैराटेक्स्ट को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए साइन अप करें।
अधिसूचना दैनिक डाइजेस्ट रजिस्ट्री से प्राप्त सूचनाओं को संदर्भित करता है, जैसे कि उपयोगकर्ताओं को जोड़े जाने या हटाए जाने की सूचनाएं, या उन परियोजनाओं में उपयोगकर्ता की भूमिकाएं बदलने की सूचनाएं जिनके आप सदस्य हैं।
अधिसूचना अनुभाग आपको पैराटेक्स्ट समाचार आइटम के लिए अपनी पसंदीदा भाषा चुनने की सुविधा भी देता है:
अपनी पसंदीदा भाषा बदलने के लिए:
हम अनुशंसा करते हैं कि आप पैराटेक्स्ट न्यूज़ की सदस्यता लेते रहें, क्योंकि ये ईमेल पैराटेक्स्ट के बारे में महत्वपूर्ण विकासों के बारे में हैं, साथ ही पैराटेक्स्ट का उपयोग करने के लिए टिप्स और ट्रिक्स भी हैं, जिनके बारे में हम चाहते हैं कि आप जानें।
यदि आप किसी पैराटेक्स्ट परियोजना के प्रशासक हैं, तो आप किसी ऐसे व्यक्ति के लिए पंजीकरण कर सकते हैं जिसे इंटरनेट एक्सेस करने में कठिनाई होती है या जिसके पास ईमेल पता नहीं है। इस प्रकार पंजीकृत उपयोगकर्ता परियोजनाओं में भाग ले सकेंगे और संसाधनों का उपयोग कर सकेंगे, लेकिन जब तक वे स्वयं पंजीकरण नहीं करते, तब तक वे अपनी परियोजनाएँ पंजीकृत नहीं कर पाएँगे।
रजिस्ट्री कई भाषाओं में दिखाई दे सकती है। अगर यह आपकी इच्छित भाषा को स्वचालित रूप से नहीं पहचान पा रही है, तो अपनी इच्छित भाषा सेट करने के लिए इन चरणों का पालन करें।
रजिस्ट्री कई भाषाओं में दिखाई दे सकती है। अगर यह आपकी इच्छित भाषा को स्वचालित रूप से नहीं पहचान पा रही है, तो अपनी इच्छित भाषा सेट करने के लिए इन चरणों का पालन करें:
नीचे दिया गया वीडियो (4:48 से शुरू) बताता है कि पैराटेक्स्ट में अपनी पंजीकरण जानकारी और पंजीकरण कोड कैसे दर्ज करें।
पैराटेक्स्ट के साथ निःशुल्क शुरुआत करने के लिए, यहाँ रजिस्टर.
क्या आपको अपने पंजीकृत संगठन को बदलने की ज़रूरत है? आप ऐसा कभी भी कर सकते हैं, लेकिन सबसे पहले आपको दो बातों का ध्यान रखना होगा:
यहां बताया गया है कि मौजूदा पंजीकरण वाले लोग किसी संगठन की सदस्यता का अनुरोध कैसे कर सकते हैं।
यदि आप “[संगठन का नाम] की सदस्यता का अनुरोध” देखते हैं, तो इसका मतलब है कि आपका अनुरोध प्रक्रिया में है।
यदि इसमें बहुत अधिक समय लग गया है, या आपने गलत संगठन की सदस्यता का अनुरोध किया है, तो आप निम्न प्रकार से दूसरा अनुरोध कर सकते हैं:
यदि आप किसी संगठन से नहीं जुड़े हैं, लेकिन बाइबल अनुवाद परियोजना में शामिल हैं, जो FOBAI अनुवाद मानक, आप कर सकते हैं स्वतंत्र अनुवादक के रूप में अनुमोदन हेतु अनुरोध.
स्वतंत्र अनुवादक के रूप में विचार किए जाने के लिए आपको पैराटेक्स्ट बोर्ड ऑफ गवर्नर्स से संपर्क करना होगा और अपनी परियोजना की प्रकृति बतानी होगी। आप इसका उपयोग कर सकते हैं इस फार्म का.
नहीं। आपका Paratext 8 पंजीकरण Paratext 9 में काम करेगा। जब आप Paratext 9 स्थापित करेंगे, तो यह आपकी पंजीकरण जानकारी का पता लगाएगा यदि Paratext 8 आपके कंप्यूटर पर स्थापित है।
आपके संगठन के एक प्रतिनिधि को पैराटेक्स्ट के लिए पंजीकरण करना होगा और फिर फॉर्म भरने के लिए रजिस्ट्री में लॉग इन करना होगा। इस फार्म का जो विचार के लिए पैराटेक्स्ट बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के पास जाएगा।
नहीं। इसका केवल एक ही संस्करण है जिसका उपयोग सभी उपयोगकर्ता कर सकते हैं। यह ऑनलाइन या ऑफलाइन इंस्टॉलर के रूप में उपलब्ध है।
पैराटेक्स्ट बोर्ड ऑफ गवर्नर्स, पैराटेक्स्ट को सभी बाइबल अनुवादकों के लिए यथासंभव कम प्रतिबंधों के साथ उपलब्ध कराना चाहता है। अतीत में, पैराटेक्स्ट के लिए लाइसेंस प्राप्त करने में कठिनाई के बारे में शिकायतें थीं। पैराटेक्स्ट 8 से शुरू होने वाली नई पंजीकरण प्रणाली को लाइसेंस प्राप्त करने की प्रक्रिया को विकेंद्रीकृत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। अब अनुमोदन प्रक्रिया 250 से अधिक संगठनों द्वारा प्रबंधित की जाती है, प्रत्येक अपने स्वयं के कर्मचारियों के लिए। इस साइट पर उपलब्ध एक सरल फ़ॉर्म भरकर संगठनों और चर्च समूहों को लगातार जोड़ा जा रहा है। पंजीकरण सूचना पृष्ठ. यह इस प्रकार काम करता है:
कोई भी संगठन पैराटेक्स्ट संगठन बनने का अनुरोध कर सकता है। इसके लिए दो मानदंड हैं:
अगर आज किसी बाइबल अनुवादक के पास पैराटेक्स्ट और अनुवादकों के लिए उसके बेहतरीन संसाधनों तक पहुँच नहीं है, तो शायद इसकी वजह यह है कि उन्होंने अपना संगठन पंजीकृत नहीं कराया है। कभी-कभार, जब कोई अनुरोध अस्वीकार कर दिया जाता है, तो ज़्यादातर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि वह समूह बाइबल अनुवाद में शामिल नहीं है। अस्वीकृति के अन्य मामले केवल वही होते हैं जहाँ वे नियमों का पालन न करने का दावा करते हैं। FOBAI अनुवाद मानक या उल्लंघन किया है पैराटेक्स्ट उपयोग की शर्तें किसी तरह।
हाँ। प्रोजेक्ट हटाएँ संवाद पर जाएँ, प्रोजेक्ट > प्रोजेक्ट हटाएँ. संवाद के नीचे बाईं ओर चेकबॉक्स देखें मुझे भी इस परियोजना से हटा देंयदि आप उस बॉक्स को चेक करते हैं, तो आपको प्रोजेक्ट से हटा दिया जाएगा और साथ ही आपके कंप्यूटर से भी प्रोजेक्ट हटा दिया जाएगा।
यदि आपके पास वह प्रोजेक्ट नहीं है जिसे आप पैराटेक्स्ट से हटाना चाहते हैं, लेकिन वह आपकी भेजें/प्राप्त करें सूची में दिखाई दे रहा है, तो आपके पास दो विकल्प हैं:
अगर आपने पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री में अलग-अलग खातों से लॉग इन किया है, तो हो सकता है कि आपने एक डुप्लिकेट पंजीकरण बना लिया हो। इससे भ्रम की स्थिति पैदा होगी और टीम के सदस्यों को यह समझ नहीं आएगा कि प्रोजेक्ट में कौन सा खाता जोड़ना है। गलत पंजीकरण हटाने के लिए, यहाँ जाएँ। registry.paratext.org और उस खाते में लॉग इन करें जिसे आप हटाना चाहते हैं। ऊपर दाईं ओर अपने नाम पर क्लिक करें और सेटिंग्स में जाएँ। पृष्ठ के नीचे एक बटन है जिस पर क्लिक करके आप अपना खाता हटा सकते हैं। अगर आप किसी पंजीकृत परियोजना के सदस्य हैं, तो साइट आपको सूचित करेगी कि आपको पहले इन परियोजनाओं से खुद को हटाना होगा। एक लिंक आपको उन परियोजनाओं की सूची दिखाएगा जिनके आप सदस्य हैं। आप Paratext में किसी परियोजना से खुद को हटा सकते हैं। इसके लिए आपको प्रोजेक्ट > प्रोजेक्ट हटाएँ पर जाना होगा, जिस परियोजना को हटाना है उसे चुनना होगा और "मुझे इस परियोजना से भी हटाएँ" बॉक्स पर निशान लगाना होगा। आप परियोजना व्यवस्थापक से आपको किसी परियोजना से हटाने के लिए भी कह सकते हैं।
एक बार जब आप स्वयं को सभी परियोजनाओं से हटा लेते हैं, तो आप "मेरा खाता हटाएँ" बटन पर क्लिक कर सकते हैं, और आपका पंजीकरण हटा दिया जाएगा।
अगर आपको किसी अनुमोदित संगठन के सदस्य या स्वतंत्र अनुवादक के रूप में सत्यापित नहीं किया गया है, तो आप कोई प्रोजेक्ट पंजीकृत नहीं कर पाएँगे। कृपया लॉग इन करें पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री और अपने प्रोफाइल पेज पर उस संगठन का चयन करें जिसका आप हिस्सा हैं; एक बार जब आप अनुमोदित हो जाते हैं तो आप अपने संगठन के तहत परियोजनाओं को पंजीकृत करने में सक्षम होंगे।
यदि आपको यह अनुरोध करने की आवश्यकता है कि आपके संगठन को पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री में जोड़ा जाए, तो आपको "संगठन पंजीकरण" अनुभाग में दिए गए निर्देशों का पालन करना चाहिए। पंजीकरण पृष्ठ.
जब तक आपकी परियोजना को गोपनीय के रूप में चिह्नित नहीं किया जाता, तब तक आपके पैराटेक्स्ट प्रोजेक्ट की कुछ जानकारी फ़ोरम ऑफ़ बाइबल एजेंसीज़ इंटरनेशनल के सदस्यों को दिखाई देगी। इसमें शामिल हैं:
नए पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देश। पैराटेक्स्ट का उपयोग करने के लिए, आपको पैराटेक्स्ट (निःशुल्क) के लिए पंजीकरण करना होगा।
पैराटेक्स्ट का इस्तेमाल करने के लिए, आपको एक पंजीकरण कोड की ज़रूरत होगी (सभी उपयोगकर्ताओं के लिए पंजीकरण निःशुल्क है)। आप सीख सकते हैं पंजीकरण के बारे में अधिक जानकारी यहां.
पंजीकरण कैसे किया जाता है यह जानने के लिए आप नीचे दिया गया वीडियो देख सकते हैं, या नीचे दिए गए लिखित निर्देशों का पालन कर सकते हैं।
रजिस्ट्री वेबसाइट पर साइन इन करने के लिए आपको एक वैध ईमेल पता प्रदान करना होगा।
पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री आपको किसी भी मान्य ईमेल पते से साइन इन करने देगी। जब आप अपना पता टाइप करते हैं, और आपके पते के बाईं ओर G दिखाई देता है, तो आपको अलग पासवर्ड की आवश्यकता नहीं है। रजिस्ट्री में लॉग इन करने के लिए आप बस अपने मौजूदा Google खाते से साइन इन कर सकते हैं। अन्य सभी पतों के लिए, आपको एक पासवर्ड बनाना होगा और फिर ईमेल द्वारा प्राप्त लिंक में YES पर क्लिक करके अपने ईमेल पते की पुष्टि करनी होगी।
पैराटेक्स्ट 7 उपयोगकर्ता: आपको उसी ईमेल पते का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है जिससे आपने पैराटेक्स्ट 7 में पंजीकरण कराया था।
कोई ईमेल पता नहीं? किसी अनुवाद संस्था का व्यवस्थापक आपको सीधे रजिस्ट्री में जोड़ सकता है और आपको एक पंजीकरण कोड भेज सकता है। आप पैराटेक्स्ट का उपयोग कर पाएँगे, परियोजनाओं में भाग ले पाएँगे और संसाधनों का उपयोग कर पाएँगे, लेकिन आप अपनी परियोजनाएँ पंजीकृत नहीं कर पाएँगे। अगर आपको बाद में ईमेल पता मिलता है, तो आप बाद में ऊपर दिए गए चरणों का पालन करके अपने पैराटेक्स्ट पंजीकरण कोड का उपयोग करके अपनी पैराटेक्स्ट पहचान का दावा कर सकते हैं। इससे आप परियोजनाएँ पंजीकृत कर पाएँगे।
साइन इन करने के बाद, आपको नया पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता पंजीकरण फ़ॉर्म भरना होगा। अपना संगठन चुनना न भूलें (यदि आपका संगठन सूचीबद्ध नहीं है, तो उसे खाली छोड़ दें)। आपके अनुरोध को संगठन द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए और इस प्रक्रिया में ज़्यादा समय नहीं लगना चाहिए। यदि आप जल्दी शुरू करना चाहते हैं, तो आप स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करके एक अस्थायी कोड प्राप्त कर सकते हैं।
पैराटेक्स्ट 7 उपयोगकर्ता: आपको अपना पुराना कोड रखना होगा। आपका पंजीकरण नाम अपरिवर्तित रहेगा, लेकिन आपको एक नया कोड जारी किया जाएगा।
देख ईमेल में पंजीकरण कोड खोजें अधिक मदद के लिए.
आप किसी भी समय पैराटेक्स्ट मेनू > सहायता > पंजीकरण के माध्यम से इस संवाद तक पहुंच सकते हैं।
देख मैं अपना पंजीकरण कोड कैसे ढूंढूं और दर्ज करूं? अधिक मदद के लिए.
पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री आपको किसी भी मान्य ईमेल पते से साइन इन करने की सुविधा देगी, लेकिन अगर आप किसी अनुवाद संगठन के सदस्य के रूप में पंजीकरण कोड का अनुरोध करते हैं, तो आपके संगठन का अनुमोदक आपसे आपके संगठनात्मक ईमेल पते का उपयोग करने की अपेक्षा कर सकता है, क्योंकि इससे आपकी पहचान की पुष्टि करना आसान हो जाता है। यह आमतौर पर आपको पासवर्ड बनाने और याद रखने की आवश्यकता से भी बचाएगा: यदि आपके संगठन का ईमेल Google Apps पर है, तो आपको अपने ईमेल पते के आगे एक "G" आइकन दिखाई देगा और आप आसानी से Google के माध्यम से साइन इन कर सकते हैं।
यदि आप किसी अनुवाद संगठन के सदस्य नहीं हैं, तो आप कोई भी ईमेल पता इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर वह Google/Gmail पता नहीं है, तो आपको पासवर्ड बनाने के लिए कहा जाएगा।
पंजीकरण के बाद अपना ईमेल पता बदलने के लिए देखें मैं रजिस्ट्री में अपना ईमेल कैसे बदलूं?
पैराटेक्स्ट 7 उपयोगकर्ता: आपको उसी ईमेल पते का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है जिससे आपने पैराटेक्स्ट 7 में पंजीकरण किया था। एक बार साइन इन करने के बाद, बस अपना मौजूदा पंजीकरण नाम और पंजीकरण कोड प्रदान करें, और आपकी मौजूदा पहचान आपके नए पैराटेक्स्ट 8 पंजीकरण से जुड़ जाएगी।
इन्हें भी देखें: पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण कैसे करें.
जब आप एक नई परियोजना (पैराटेक्स्ट 9 के मुख्य मेनू से या पैराटेक्स्ट 8 के फ़ाइल मेनू से) आपको प्रोजेक्ट को ऑनलाइन पंजीकृत करने का विकल्प दिया गया है। प्रोजेक्ट पंजीकरण केवल उन्हीं उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है जिनकी बाइबल अनुवाद संस्था द्वारा जाँच की गई हो। पंजीकृत प्रोजेक्ट में अतिरिक्त सुविधाएँ होती हैं जो पैराटेक्स्ट में उपलब्ध नहीं हैं। मूल स्तर परियोजनाओं के बारे में बताया गया है पंजीकरण इस साइट का पृष्ठ.
किसी प्रोजेक्ट को पंजीकृत करते समय, Paratext को एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है। यह आपको एक ब्राउज़र पर भेजता है और आपको उस खाते से साइन इन करना होगा जिससे आपने Paratext के लिए पंजीकरण किया था। पंजीकरण प्रविष्टि पूरी होने के बाद, Paratext, Paratext प्रोजेक्ट को रजिस्ट्री में प्रविष्टि से लिंक कर देता है।
नहीं। आप किसी भी समय पैराटेक्स्ट को डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करने के लिए आपको पंजीकरण करना होगा। पंजीकरण यह सभी के लिए निःशुल्क है।
अन्त में, प्रगति.बाइबल परियोजना स्तर पर विशिष्ट जानकारी प्रकट किए बिना, प्रगति पर रिपोर्ट करने के लिए गोपनीय परियोजनाओं तक पहुँच प्राप्त है। परियोजनाओं के व्यक्तिगत सदस्यों को उस डेटा में सूचीबद्ध नहीं किया जाता है जिसे progress.Bible एक्सेस कर सकता है। progress.Bible द्वारा सक्षम की जाने वाली रिपोर्टिंग इस प्रकार सेट की गई है कि केवल परियोजना में शामिल संगठन ही विवरण देख सकते हैं, और रिपोर्ट किए जाने वाले विवरण भी परियोजना के संबंध में संगठन की भूमिका पर निर्भर करते हैं। progress.Bible के माध्यम से पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री डेटा का कोई उपयोग नहीं किया जाता है जिसमें सार्वजनिक दर्शक शामिल हों।
मानक इंस्टॉलर के लिए एक की आवश्यकता होती है अच्छा इंटरनेट कनेक्शन: यह आपके कंप्यूटर पर पहले से इंस्टॉल नहीं की गई किसी भी अतिरिक्त फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए इंटरनेट का उपयोग करेगा।
किसी अन्य कंप्यूटर पर, जो इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है, स्थापित करने के लिए कृपया डाउनलोड करें ऑफ़लाइन इंस्टॉलर और अपडेट नीचेयह बड़ा है और इसमें वे सभी घटक शामिल हैं जो पैराटेक्स्ट को ऑफ़लाइन स्थापित करने के लिए आवश्यक हो सकते हैं।
पैराटेक्स्ट अपडेट नियमित रूप से इंस्टॉल करना बहुत ज़रूरी है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आपके पास नवीनतम बग फिक्स, सुधार और सुविधाएँ उपलब्ध हों।
आप पैराटेक्स्ट को अनुमति दे सकते हैं स्वचालित रूप से अद्यतन करें or मैन्युअल रूप से अपडेट की जाँच करें.
यदि आप अच्छे इंटरनेट कनेक्शन से जुड़े हैं, तो पैराटेक्स्ट नवीनतम अपडेट फ़ाइल डाउनलोड कर सकता है और आपको इसे इंस्टॉल करने के लिए संकेत दे सकता है (जब तक कि पैराटेक्स्ट इंटरनेट उपयोग बंद न हो)।
यदि आपका इंटरनेट महंगा या अविश्वसनीय है, तो आप बेहतर इंटरनेट से कनेक्ट होने तक अपडेट की जांच करने का इंतजार कर सकते हैं।
पैराटेक्स्ट का बीटा संस्करण स्थापित करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें, लेकिन इन फ़ाइलों के साथ।
पैराटेक्स्ट का संस्करण पैराटेक्स्ट विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में दिखाया गया है:
आप अपने द्वारा इंस्टॉल किए गए पैराटेक्स्ट का विशिष्ट/लघु संस्करण भी पा सकते हैं:
यदि आप पैराटेक्स्ट स्थापित करते समय इस प्रकार की त्रुटि देख रहे हैं:
इस समस्या को हल करने के लिए यहां कुछ कदम दिए गए हैं।
जानें कि कैसे अपने पैराटेक्स्ट इंस्टॉलेशन और फ़ाइलों को एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर पर स्थानांतरित करें, जिसमें प्रोजेक्ट, संसाधन और सहेजे गए लेआउट शामिल हैं।
नये कंप्यूटर पर संसाधन स्थापित करने के लिए आपके पास दो विकल्प हैं:
इससे आप सहेजे गए लेआउट को अपने नए कंप्यूटर पर कॉपी कर सकेंगे:
हाँ, आप Paratext का इस्तेमाल कई कंप्यूटरों या डिवाइसों पर कर सकते हैं! आप एक ही Paratext पंजीकरण जानकारी का इस्तेमाल कई डिवाइसों पर भी कर सकते हैं।
किसी अन्य डिवाइस पर काम शुरू करने के लिए:
उदाहरण के लिए, यदि आप डिवाइस A पर काम कर रहे हैं और आप डिवाइस B पर स्विच करना चाहते हैं:
इससे आपके प्रोजेक्ट कई डिवाइस पर सिंक्रोनाइज़ रहेंगे। जब भी आप डिवाइस बदलना चाहें, बस इस प्रक्रिया को दोहराएँ।
कभी-कभी पैराटेक्स्ट अपडेट अपने आप डाउनलोड तो कर लेता है, लेकिन अपडेट विफल हो जाता है। अगर ऐसा है, तो ये चरण आज़माएँ:
यदि अद्यतन अभी भी विफल रहता है, तो अद्यतन फ़ाइल को पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करें:
मानक इंस्टॉलर के लिए एक की आवश्यकता होती है अच्छा इंटरनेट कनेक्शन: यह आपके कंप्यूटर पर पहले से इंस्टॉल नहीं की गई किसी भी अतिरिक्त फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए इंटरनेट का उपयोग करेगा।
किसी अन्य कंप्यूटर पर, जो इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है, स्थापित करने के लिए कृपया डाउनलोड करें ऑफ़लाइन इंस्टॉलर और अपडेट नीचेयह बड़ा है और इसमें वे सभी घटक शामिल हैं जो पैराटेक्स्ट को ऑफ़लाइन स्थापित करने के लिए आवश्यक हो सकते हैं।
पैराटेक्स्ट अपडेट नियमित रूप से इंस्टॉल करना बहुत ज़रूरी है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आपके पास नवीनतम बग फिक्स, सुधार और सुविधाएँ उपलब्ध हों।
आप पैराटेक्स्ट को अनुमति दे सकते हैं स्वचालित रूप से अद्यतन करें or मैन्युअल रूप से अपडेट की जाँच करें.
यदि आप अच्छे इंटरनेट कनेक्शन से जुड़े हैं, तो पैराटेक्स्ट नवीनतम अपडेट फ़ाइल डाउनलोड कर सकता है और आपको इसे इंस्टॉल करने के लिए संकेत दे सकता है (जब तक कि पैराटेक्स्ट इंटरनेट उपयोग बंद न हो)।
यदि आपका इंटरनेट महंगा या अविश्वसनीय है, तो आप बेहतर इंटरनेट से कनेक्ट होने तक अपडेट की जांच करने का इंतजार कर सकते हैं।
पैराटेक्स्ट का बीटा संस्करण स्थापित करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें, लेकिन इन फ़ाइलों के साथ।
पैराटेक्स्ट 8 का समर्थन 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त हो गया। पैराटेक्स्ट 8, पैराटेक्स्ट 9 के साथ काम करना जारी रखेगा, लेकिन हम आपको जल्द से जल्द पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
हमारे देखें महत्वपूर्ण घोषणा पैराटेक्स्ट 8 के बारे में.
कभी-कभी पैराटेक्स्ट अपडेट अपने आप डाउनलोड तो कर लेता है, लेकिन अपडेट विफल हो जाता है। अगर ऐसा है, तो ये चरण आज़माएँ:
यदि अद्यतन अभी भी विफल रहता है, तो अद्यतन फ़ाइल को पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करें:
नहीं। पैराटेक्स्ट 8 और पैराटेक्स्ट 9 एक ही डेटा संरचना साझा करते हैं, इसलिए परियोजनाओं को पैराटेक्स्ट 8 से पैराटेक्स्ट 9 में माइग्रेशन की आवश्यकता नहीं होगी। साझा परियोजना पर काम करने वाले सदस्य पैराटेक्स्ट 8 या पैराटेक्स्ट 9 का उपयोग कर सकते हैं और एक दूसरे के साथ परिवर्तन साझा कर सकते हैं।
प्रोजेक्ट माइग्रेट करने वाले व्यक्ति को इसे माइग्रेट करने के लिए Paratext 8 का उपयोग करना होगा। Paratext 9 में Paratext 7 प्रोजेक्ट्स को माइग्रेट करने की क्षमता नहीं है। लेकिन एक बार प्रोजेक्ट माइग्रेट हो जाने के बाद, टीम के सभी सदस्य Paratext 9 में प्रोजेक्ट पर काम कर सकते हैं। किसी प्रोजेक्ट को Paratext 8 से 9 में माइग्रेट करने की कोई आवश्यकता नहीं है, माइग्रेशन की आवश्यकता केवल Paratext 7 से 8 या 9 में जाने पर ही होती है।
नहीं। आप किसी भी समय पैराटेक्स्ट को डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करने के लिए आपको पंजीकरण करना होगा। पंजीकरण यह सभी के लिए निःशुल्क है।
यदि आपको पैराटेक्स्ट लाइट में कोई अप्रत्याशित समस्या या बग का सामना करना पड़ता है, तो कृपया समस्या को हल करने में मदद के लिए इन चरणों का प्रयास करें:
यदि पैराटेक्स्ट लाइट को अपडेट करने से समस्या हल नहीं होती है, तो कृपया पैराटेक्स्ट डेवलपर्स को समस्या के बारे में बताने के लिए फ़ीडबैक भेजें:
एंड्रॉइड फ़ोन पर पैराटेक्स्ट लाइट आपको इंटरनेट कनेक्शन सीमित होने पर इंटरनेट सेंड/रिसीव करने में मदद कर सकता है। यह सेंड/रिसीव करने के लिए कंप्यूटर के साथ यात्रा करने का एक किफ़ायती/आसान/सुरक्षित विकल्प प्रदान कर सकता है।
एंड्रॉइड फ़ोन पर पैराटेक्स्ट लाइट आपको इंटरनेट कनेक्शन सीमित होने पर इंटरनेट सेंड/रिसीव करने में मदद कर सकता है। यह सेंड/रिसीव करने के लिए कंप्यूटर के साथ यात्रा करने का एक किफ़ायती/आसान/सुरक्षित विकल्प प्रदान कर सकता है।
ऐसा करने के लिए सामान्य चरण इस प्रकार हैं:
| स्टेप | परिणाम भेजें/प्राप्त करें |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
पैराटेक्स्ट लाइट के साथ एसडी कार्ड भेजने/प्राप्त करने के लिए, आपको निम्न की आवश्यकता हो सकती है:
नोट: Android डिवाइस पर सीमाओं के कारण, USB सेंड/रिसीव सभी Android डिवाइस पर ठीक से काम नहीं कर सकता है। SD कार्ड सेंड/रिसीव सभी डिवाइस पर अधिक सुसंगत रूप से काम करता है।
पैराटेक्स्ट लाइट के साथ यूएसबी सेंड/रिसीव करने के लिए, आपको संभवतः एक "ऑन द गो" यूएसबी एडाप्टर की आवश्यकता होगी, जैसे कि यह:
इसका उत्तर है: "यह निर्भर करता है।" सामान्यतः, कई संगठन आपको चरणों में बदलाव न करने के लिए कहते हैं क्योंकि इससे पूरे संगठन में प्रगति का एक समान आकलन किया जा सकता है। अगर आपको इस बारे में कोई संदेह है, तो अपने पर्यवेक्षक से अपने संगठन के दिशानिर्देश पूछें।
हाँ। अगर कोई ऐसा काम है जो आपकी टीम नहीं करती (और उसे करने की ज़रूरत भी नहीं है), तो उसे हटाना ठीक है। कुछ बुनियादी योजनाएँ जानबूझकर ज़्यादा समावेशी बनाने के लिए बनाई गई हैं क्योंकि नए काम बनाने की तुलना में अनावश्यक कामों को हटाना आसान होता है।
हाँ, आपकी टीम के वर्कफ़्लो के अनुरूप किसी मानक योजना में कार्यों को पुनर्व्यवस्थित करने में कोई समस्या नहीं है। बस यह सुनिश्चित कर लें कि प्रोजेक्ट प्लान डायलॉग के निचले दाएँ कोने में दी गई तीन सेटिंग्स को इस बदलाव के कारण समायोजित करने की आवश्यकता न हो। कार्यों को इधर-उधर ले जाने पर, ये सेटिंग्स गड़बड़ा जाती हैं और बदल सकती हैं।
हां, यदि इससे आपकी टीम को अधिक प्रभावी बनने में मदद मिलती है तो कार्यों के नाम को पुनः लिखना ठीक है।
“यह कार्य कब शुरू हो सकता है?” सेटिंग को समायोजित करें ताकि उन सभी चरणों को शामिल किया जा सके जहाँ कार्य पर काम किया जा सकता है।
ऊपर दिए गए उदाहरण में, बैक ट्रांसलेशन का प्रारूपण तीसरे चरण में पूरा होना चाहिए। अगर मैं टीम को पहले के किसी भी चरण में बैक ट्रांसलेशन पर काम करने देना चाहता हूँ, तो मैं "यह कार्य कब शुरू हो सकता है?" सेटिंग को "किसी भी समय" में बदल देता हूँ।
कार्यों को उस चरण में रखा जाना चाहिए जिसमें उन्हें पूरा किया जाना है।
हालाँकि कोई व्यक्ति पैराटेक्स्ट 8 में अपग्रेड करके इसकी विशेषताओं से परिचित हो सकता है, लेकिन टीम प्रोजेक्ट को तब तक माइग्रेट नहीं किया जाना चाहिए जब तक टीम तैयार न हो जाए। एडमिनिस्ट्रेटर के लिए डेटा का परीक्षण माइग्रेशन करना संभव है, लेकिन उसके बाद प्रोजेक्ट को पैराटेक्स्ट 8 से हटा दिया गया और जब टीम बदलने के लिए तैयार हो जाती है तो पुनः प्रवास कर लिया जाता है।
हम जानते हैं कि जहाँ टीमें दूर-दराज के इलाकों में फैली हुई हैं, वहाँ माइग्रेट करने का समय निर्धारित करना बहुत मुश्किल हो सकता है। मदद के लिए, हमारे पास एक कार्यकारी दस्तावेज़ है। परिनियोजन रणनीति जो विभिन्न टीम परिदृश्यों और उनके डेटा के माइग्रेशन को सर्वोत्तम तरीके से संभालने के बारे में बात करता है।
पहली नज़र में, मुख्य कार्यशील विंडो में ज़्यादा कुछ अलग नहीं है। इसलिए अगर आप Paratext 7.5 का इस्तेमाल करने में सहज हैं, तो आपको 8 में आसानी से बदलाव करना चाहिए। कई नई सुविधाएँ वैकल्पिक हैं और आपको तुरंत इसमें शामिल होने की ज़रूरत नहीं है। हालाँकि, हम आपको सहायता फ़ाइल का उपयोग करने और Paratext 8 के लिए प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे ताकि आप अधिक कुशलता से काम कर सकें। हम Paratext 8 के लिए एक ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करने की आशा करते हैं। जब यह तैयार हो जाएगा, तो यह उपलब्ध होगा। मदद इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।
पैराटेक्स्ट 7 सेंड/रिसीव सर्वर 8 के रिलीज़ होने के बाद भी कुछ समय तक काम करता रहेगा, लेकिन हमारे पास दोनों प्लेटफ़ॉर्म को लंबे समय तक सपोर्ट करने की क्षमता नहीं होगी। हम आपको 8 में अपग्रेड करने के लिए यथासंभव समय देंगे, लेकिन हमारी सलाह है कि आप स्थिर रिलीज़ के नौ महीनों के भीतर अपग्रेड करने का प्रयास करें।
पैराटेक्स्ट 7 और 8 को एक ही कंप्यूटर पर एक साथ इंस्टॉल किया जा सकता है, लेकिन एक ही प्रोजेक्ट को शेयर करने के लिए नहीं। अगर आप एक सलाहकार या प्रशासक हैं जो एक से ज़्यादा प्रोजेक्ट पर काम करते हैं, तो आपको कुछ टीमों के साथ पैराटेक्स्ट 7 का इस्तेमाल तब तक जारी रखना पड़ सकता है जब तक वे 8 पर माइग्रेट नहीं हो जाते। पैराटेक्स्ट के दो संस्करणों को लेकर भ्रमित न हों, यह ज़रूरी है! एक बार प्रोजेक्ट का डेटा 8 पर माइग्रेट हो जाने के बाद, 7 में आपके द्वारा लिखे गए कोई भी नोट्स 8 में दिखाई नहीं देंगे। इसी तरह, अगर टीम ने आपके साथ 8 में प्रोजेक्ट शेयर किया है, तो सुनिश्चित करें कि उन्होंने अपना प्रोजेक्ट 7 से हटा दिया है। अगर वे वापस 7 पर लौट आए हैं, तो आपको 8 में उनके अपडेट नहीं मिलेंगे।
पैराटेक्स्ट की शुरुआत बाइबल अनुवादकों को मूल यूनानी और इब्रानी पाठों की व्याख्या करने में मदद करने के एक साधन के रूप में हुई थी। इसे अनुवाद के क्षेत्र में विस्तारित किया गया और यह अनुवादकों के लिए पसंदीदा साधन बन गया। यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज. एसआईएलदूसरी ओर, ने भी ऐसा ही एक उत्पाद विकसित करना शुरू कर दिया था, लेकिन ऐसा उत्पाद जो उस शाब्दिक डेटा के साथ एकीकृत होगा जिसे एक अनुवाद टीम किसी भाषा समूह में अपने मूलभूत भाषाई शोध के हिस्से के रूप में एकत्र करती है। उनके उत्पाद को फील्डवर्क्स ट्रांसलेशन एडिटर कहा जाता था, जिसे प्यार से "टीई”जैसे-जैसे यूबीएस के पैराटेक्स्ट की लोकप्रियता बढ़ी, दोनों संगठन एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा में लग गए। 2010 में, दोनों संगठनों के प्रशासकों और डेवलपर्स ने मिलकर विकास प्रयासों को एक ही उत्पाद में एकीकृत करने का चुनौतीपूर्ण निर्णय लिया। चूँकि पैराटेक्स्ट का उपयोगकर्ता आधार सबसे बड़ा था, इसलिए आगे बढ़ने का सबसे अच्छा तरीका ट्रांसलेशन एडिटर की महत्वपूर्ण विशेषताओं को पैराटेक्स्ट में मिलाना था, जिससे पैराटेक्स्ट का निर्माण हुआ। पैराटेक्स्ट 7 में, लोगो में TE उस सहयोग को श्रद्धांजलि थी जिसने आज हम सभी द्वारा उपयोग किए जाने वाले पैराटेक्स्ट को बेहतर बनाने में मदद की। पैराटेक्स्ट 8 के बाद से, हम लोगो में TE को बड़े अक्षरों में नहीं लिखते हैं।
हाँ, संस्करण 7 स्थापित करने के बाद भी Paratext 8 का उपयोग जारी रखा जा सकता है। हालाँकि, संस्करण 7 और 8 के बीच डेटा साझा नहीं किया जाएगा; Paratext 8, Paratext 7 के साथ सहयोग नहीं कर सकता और Paratext 7 के साथ Paratext 8 के साथ सहयोग नहीं कर सकता। उपयोगकर्ताओं को Paratext 8 में माइग्रेट सुविधा का उपयोग करके अपने डेटा को संस्करण से संस्करण में माइग्रेट करना होगा।
हाँ और नहीं। हालाँकि Paratext 8 स्क्रिप्चर फ़ाइलें आपकी हार्ड ड्राइव पर Paratext 7.x की तरह ही USFM फ़ॉर्मैट में संग्रहीत होती हैं, फिर भी कई अलग-अलग प्रकार के डेटा होते हैं जो उपयोगकर्ताओं के बीच सिंक्रोनाइज़ होते हैं। इसके लिए एक नए सेंड/रिसीव सर्वर का उपयोग करना आवश्यक है। Paratext 7 प्रोजेक्ट्स को Paratext 8 में एकतरफ़ा माइग्रेशन से गुजरना होगा और उन्हें एक नए सर्वर में संग्रहीत किया जाएगा। मेरे पैराटेक्स्ट 8 प्रोजेक्ट्स फ़ोल्डर। माइग्रेशन के बाद, डेटा को केवल दो कार्यक्रमों के बीच पुस्तकों को मैन्युअल रूप से निर्यात और आयात करके ही उनके बीच साझा किया जा सकता है।
नहीं। नए संस्करण में हुए बदलावों के कारण, डेटा को Paratext 7.x पर Send/Receive के ज़रिए वापस शेयर नहीं किया जा सकता। यही कारण है कि Paratext 8 डेटा डायरेक्टरी और Send/Receive सर्वर की ज़रूरत है। एक टीम के रूप में, आपको अपने डेटा को Paratext 8 में माइग्रेट करने के लिए मिलकर काम करना होगा। आप ज़रूरत पड़ने पर Paratext 7 के साथ-साथ Paratext 8 भी चला सकते हैं ताकि उन प्रोजेक्ट्स तक पहुँचा जा सके जो अभी तक माइग्रेट नहीं हुए हैं। Paratext 8, माइग्रेशन प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही Paratext 7 प्रोजेक्ट्स को खोल पाएगा। उस समय, उपयोगकर्ताओं को गलती से Paratext 7 में डेटा एडिट करने से रोकने के लिए, Paratext 7 से प्रोजेक्ट को हटाने की सलाह दी जाती है।
जब आप पैराटेक्स्ट 8 में काम करते हैं, तो यह आपके कंप्यूटर पर पैराटेक्स्ट 7 प्रोजेक्ट्स को सूचीबद्ध करेगा प्रोजेक्ट/संसाधन खोलें… संवाद, और भी परियोजनाएँ भेजें/प्राप्त करें... जब कोई व्यवस्थापक उन्हें इस तरह खोलता है, तो दो चरणों वाली माइग्रेशन प्रक्रिया शुरू हो जाती है।
दोनों चरणों को एक साथ करना ज़रूरी नहीं है। माइग्रेशन बाद में भी पूरा किया जा सकता है, जब टीम तैयार हो।
डेटा माइग्रेशन तभी किया जाना चाहिए जब पूरी टीम डेटा भेजें/प्राप्त करें और एडमिनिस्ट्रेटर के पास डेटा का नवीनतम संस्करण हो। माइग्रेशन के बाद, Paratext 7 डेटा में किए गए बदलावों को Paratext 8 के साथ सिंक्रोनाइज़ नहीं किया जा सकता, और टीम को Paratext 7 में उस प्रोजेक्ट का संपादन बंद कर देना चाहिए।
अधिक विस्तृत जानकारी यहां उपलब्ध है प्रवासन सहायता इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।
पैराटेक्स्ट 7.5 के बाद हुए परिवर्तनों की एक विस्तृत सूची निम्नलिखित पोस्ट में पाई जा सकती है: पैराटेक्स्ट 8 में नया क्या है?