अनुवाद स्वचालित हैं. अनुवाद समस्या की रिपोर्ट करें.

पैराटेक्स्ट के साथ निःशुल्क शुरुआत करें!

पैराटेक्स्ट पूरी तरह से मुफ़्त है! इसके लिए एक एक्टिवेशन कोड की आवश्यकता होती है, जो पंजीकरण प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त किया जाना चाहिए। यदि आप अपने उपयोगकर्ता पंजीकरण में संगठन फ़ील्ड खाली छोड़ देते हैं, तो आपको तुरंत एक कोड प्राप्त होगा। मूल स्तर पैराटेक्स्ट की मदद से, आप किसी भी ओपन-एक्सेस संसाधन का इस्तेमाल करके बाइबल अध्ययन, शोध या व्यक्तिगत अनुवाद परियोजना कर सकते हैं।

शुरुआत कैसे करें

पैराटेक्स्ट का उपयोग शुरू करने के लिए बस इन चरणों का पालन करें।

यदि आप शेष भाषाओं में से किसी एक के लिए बाइबल अनुवाद में शामिल होना चाहते हैं, तो हमारे पास अतिरिक्त विकल्प उपलब्ध हैं। अनुवाद संसाधन आपके लिए, बशर्ते आप इसे स्पष्ट, सटीक और स्वाभाविक तरीके से करने के लिए प्रतिबद्ध हों। ये संसाधन इसी का हिस्सा हैं। अनुवादक स्तर, और आपको अपने पंजीकरण में उस संगठन का उल्लेख करना होगा जिससे आप जुड़े हैं, या एक नया संगठन या समूह पंजीकृत करना होगा। नीचे दी गई जानकारी बताती है कि आगे कैसे बढ़ना है।

पंजीकरण विकल्प

पैराटेक्स्ट का उपयोग करने के लिए पंजीकरण करें

पैराटेक्स्ट सभी के लिए निःशुल्क है। यदि आप यहां पंजीकरण करते हैं registry.paratext.org यदि आप संगठन फ़ील्ड को खाली छोड़ देते हैं, तो आपको पैराटेक्स्ट को सक्रिय करने के लिए तुरंत एक पंजीकरण कोड प्राप्त होगा। आपको बेसिक टियर पर उपलब्ध सभी उपकरणों और संसाधनों (800 से ज़्यादा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संसाधन ग्रंथों सहित) तक पहुँच प्राप्त होगी। लेकिन अगर आप बाइबल का किसी ऐसी भाषा में अनुवाद करने की योजना बना रहे हैं जहाँ इसकी आवश्यकता है, तो हम आपसे अनुवादक टियर पर होने की अपेक्षा करेंगे, जिसमें निम्नलिखित क्षमताएँ हों:

  • एक्सेस मॉडल संसाधन पाठ 1,730 से ज़्यादा भाषाओं में बाइबल अनुवादकों के इस्तेमाल के लिए उपलब्ध है।
  • बैकअप अपने प्रोजेक्ट को सुरक्षित रखने के लिए पैराटेक्स्ट सर्वर पर रखें।
  • सिंक्रनाइज़ करें अपनी टीम के साथ अपने काम का उपयोग करना ऑनलाइन भेजें/प्राप्त करें.

ये अनुवादक स्तरीय सुविधाएँ तब उपलब्ध होती हैं जब आप पंजीकरण के दौरान अपने संगठन का चयन करते हैं, या किसी नए संगठन को पंजीकृत करते हैं एक संगठन पंजीकृत करें नीचे अनुभाग।

उपयोगकर्ता का पंजीकरण कैसे करें - ट्यूटोरियल वीडियो

उपयोगकर्ता पंजीकरण के लिए उपयोगी सुझाव

सही संगठन का चयन: जब आप पंजीकरण करें, तो अपना चयन करें स्थानीय यदि वह रजिस्ट्री में मौजूद है तो उसे क्षेत्रीय या वैश्विक संगठन के बजाय एक संगठन माना जाएगा।

  • यदि आप एक हैं नया पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताआपका संगठन इस बात की समीक्षा करेगा कि बाइबल अनुवाद में आपकी प्रत्यक्ष या सहायक भूमिका है या नहीं। अनुमोदन मिलने पर, आपको अपना नया पैराटेक्स्ट कोड ईमेल द्वारा भेजा जाएगा।

पैराटेक्स्ट का उपयोग करने के लिए पंजीकरण करें

स्वतंत्र अनुवादक का दर्जा

यदि आप किसी ऐसे संगठन के साथ काम नहीं कर रहे हैं जो पैराटेक्स्ट का उपयोग करने के लिए अर्हता प्राप्त कर सकता है, और आप एक परियोजना को पंजीकृत करना चाहते हैं जिसे आप प्रबंधित और प्रकाशित करेंगे, तो आप एक के रूप में विचार किए जाने के लिए आवेदन कर सकते हैं स्वतंत्र अनुवादकयदि स्वीकार कर लिया जाता है, तो आप अनुवादक स्तर का उपयोग करने में सक्षम होंगे।

स्वतंत्र अनुवादक बनने का अनुरोध करने से पहले, आपको सबसे पहले यह करना होगा उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण करें ऊपर।

अनुवादक स्तर के लिए एक संगठन पंजीकृत करें

संगठन पंजीकरण से निम्नलिखित लाभ प्राप्त होते हैं:

  • एक्सेस मॉडल संसाधन पाठ 1,730 से ज़्यादा भाषाओं में बाइबल अनुवादकों के इस्तेमाल के लिए उपलब्ध है।
  • बैकअप अपने प्रोजेक्ट को सुरक्षित रखने के लिए पैराटेक्स्ट सर्वर पर रखें।
  • सिंक्रनाइज़ करें अपनी टीम के साथ अपने काम का उपयोग करना ऑनलाइन भेजें/प्राप्त करें.

एक नए संगठन का पंजीकरण

कोई भी संगठन या समूह जो बाइबल का उन भाषाओं में अनुवाद करना चाहता है जहाँ पवित्रशास्त्र की आवश्यकता है, पैराटेक्स्ट के अनुवादक स्तर में शामिल होने का अनुरोध कर सकता है, बशर्ते वे सटीकता और स्वाभाविकता के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत मानकों का पालन करने के लिए सहमत हों। विवरण पैराटेक्स्ट के लेख में दिए गए हैं। उपयोग की शर्तेंनीचे दिए गए पंजीकरण को पूरा करने के लिए, आपको सबसे पहले पैराटेक्स्ट के लिए पंजीकरण करें ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें, और फिर आप नीचे दिए गए नए संगठन पंजीकरण को पूरा कर सकते हैं। खाता सेट अप हो जाने के बाद, संगठन अपने उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्र रूप से प्रबंधित कर सकेगा।  हम आपके पंजीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं!

कॉपीराइट धारक का पंजीकरण

इस विकल्प का चयन केवल तभी करें जब आपको किसी परियोजना का कॉपीराइट किसी ऐसे संगठन को देना हो जो अभी तक रजिस्ट्री में मौजूद नहीं है। कॉपीराइट संगठन किसी भी उपयोगकर्ता या परियोजना को पंजीकृत नहीं कर सकते।

अपने प्रोजेक्ट को पैराटेक्स्ट में पंजीकृत करें

प्रोजेक्ट पंजीकरण पैराटेक्स्ट में किया जाता है और इससे प्रोजेक्ट्स को ऑनलाइन बैकअप और सहयोग सुविधाओं का लाभ मिलता है। पंजीकृत प्रोजेक्ट अन्य संगठनों को दिखाई देते हैं, जब तक कि उन्हें गोपनीय के रूप में चिह्नित न किया गया हो। यदि एक से अधिक समूह एक ही भाषा में अनुवाद करने की योजना बनाते हैं तो यह दृश्यता सहयोग का अवसर प्रदान करती है।

पंजीकृत परियोजनाओं को पहुँच प्राप्त होती है अनुवादक स्तर तुरंत। फिर, आपके संगठन द्वारा आंतरिक समीक्षा के लिए कुछ हफ़्तों बाद, वे अन्य संगठनों के समीक्षकों को दिखाई देते हैं। यह मानते हुए कि परियोजनाएँ अच्छी स्थिति में हैं, उनकी स्थिति अपडेट हो जाती है प्रकाशक स्तरयह प्रक्रिया समुदाय द्वारा संचालित है, तथा किसी भी विवाद की स्थिति में पैराटेक्स्ट बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा मध्यस्थता की जाती है।

नोट: आप किसी परियोजना को केवल तभी पंजीकृत कर सकते हैं जब आप किसी संगठन के सदस्य हों। पंजीकृत संगठन, या एक अनुमोदित स्वतंत्र अनुवादक.

अनुवाद परियोजना स्तर

नीचे दी गई तालिका तीन परियोजना स्तरों की तुलना करती है।

उपयोग के स्तर बेसिक टियर अनुवादक स्तर प्रकाशक स्तर
टियर योग्यताएं
कोई नहीं

अनुसरण करने के लिए सहमत FOBAI अनुवाद मानक.

अनुसरण करने के लिए सहमत FOBAI अनुवाद मानक.

30 दिन की बाहरी समीक्षा
अवधि बिना किसी शिकायत के बीत जाती है।

ऑनलाइन पंजीकृत
ऑनलाइन भेजें/प्राप्त करें
मुद्रण और निर्यात
ग्लोसिंग टूल, अनुमानित अनुवाद, इंटरलाइनराइज़र
ई - मेल समर्थन*
कॉनकॉर्डेंस बिल्डर,
नाम सूचकांक निर्माता

*बेसिक टियर के लिए समर्थन उपलब्ध है सपोर्ट.बाइबल.