Glossaire Vidéos de formation

Comment ajouter une entrée de glossaire

La meilleure façon d'ajouter une entrée au glossaire est d'utiliser la boîte de dialogue « Modifier les rendus » > onglet « Glossaire ». Cette boîte de dialogue est accessible en double-cliquant sur les rendus répertoriés dans l'outil Termes bibliques et dans la fenêtre « Rendu des termes bibliques ».

Autorisation du glossaire

Les utilisateurs doivent disposer des autorisations appropriées pour ajouter des rendus au glossaire ou modifier directement les entrées du glossaire. Si nécessaire, contactez votre administrateur pour obtenir une autorisation.

Comment trouver et créer un lien vers une entrée de glossaire

Découvrez trois méthodes dans Paratext pour vérifier si un terme figure dans le glossaire. Si vous le trouvez, apprenez à le lier à la traduction, garantissant ainsi des entrées de glossaire précises et liées.

Modifier les entrées du glossaire

Apprenez à modifier les entrées du glossaire dans Paratext. Bien que la modification des définitions soit simple, soyez conscient des conséquences potentielles de la modification des formulaires de citation. Découvrez les recommandations d'experts pour éviter les problèmes.

Ajout de balises à plusieurs mots avec des entrées de glossaire par lots

Cette vidéo explique comment ajouter par lots des balises à du texte vernaculaire dans Paratext afin de créer des liens actifs vers des entrées de glossaire dans les applications bibliques. En utilisant l'outil « Termes bibliques » pour filtrer les termes ayant déjà une entrée de glossaire, les utilisateurs peuvent sélectionner toutes les occurrences pertinentes et appliquer la balise \w à chacune d'elles simultanément. Ce processus efficace permet aux lecteurs de cliquer sur des mots spécifiques dans l'application finale pour ouvrir instantanément l'entrée de glossaire correspondante.