Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Découvrez ces vidéos de formation sur les ressources enrichies.
Introduction aux ressources enrichies
Explorez des ressources enrichies : traductions des principales langues avec mots-clés liés à des termes grecs ou hébreux. Accédez à des informations encyclopédiques, des supports audiovisuels et des cartes pour une compréhension enrichie.
Télécharger et installer les ressources et les ressources enrichies
Accédez à une multitude de ressources bibliques dans Paratext pour des traductions optimisées. Paratext 9 propose des ressources enrichies en plus des ressources standard, téléchargeables depuis la Bibliothèque biblique numérique (BDL).
Ressources enrichies 1 - Lier un projet
Lorsque vous liez un projet de traduction à une ressource enrichie, des fonctionnalités supplémentaires deviennent disponibles dans cette ressource. Cette vidéo explique comment réaliser cette liaison.
Ressources enrichies 2 - Termes trouvés et problématiques
Découvrez les utilisations des boutons gris « Trouvé » et orange « Problème » dans une ressource améliorée.
Ressources enrichies - Contexte du projet de liste de termes bibliques
Termes bibliques dans les Ressources enrichies. Définissez la liste des termes bibliques associée dans les Paramètres du projet pour contrôler la mise en surbrillance des termes. Remarque : les modifications apportées à l'outil Termes bibliques n'affectent pas les Ressources enrichies.
Ressources enrichies - Recherche de mots
Les ressources enrichies sont différentes des autres ressources. La recherche de mots et d'expressions y est différente. Cette vidéo montre la recherche de lemmes et de gloses spécifiques dans une ressource enrichie.
Ressources enrichies - Recherche par clic droit
Vous pouvez rechercher les mots de la langue source sous-jacente en cliquant sur les liens bleus dans le volet de recherche ou en cliquant avec le bouton droit sur le mot dans la ressource améliorée.
Ressources enrichies - Recherche de mots à l'aide d'un raccourci clavier
Comment rechercher n'importe quel mot dans une ressource améliorée, y compris en utilisant la touche de raccourci facultative Ctrl + F.
Webinaire sur les ressources enrichies de Paratext 9
Ceci est l'enregistrement du webinaire sur les ressources enrichies dans Paratext 9 du 16 juin 2020