Devez-vous modifier l'organisation auprès de laquelle vous êtes inscrit ? Vous pouvez le faire à tout moment, mais gardez deux points à l'esprit :
- Votre inscription doit être acceptée par l'approbateur d'adhésion de la nouvelle organisation, et cela peut prendre un certain temps, selon leur réactivité.
- Si votre inscription est approuvée, vous recevrez un nouveau code d'inscription qui devra être saisi dans Paratext pour continuer à bénéficier de toutes les fonctionnalités.
Demande d'adhésion à une organisation
Voici comment demander l’adhésion à une organisation pour ceux qui ont déjà une inscription.
- Allez dans https://registry.paratext.org et connectez-vous en utilisant le compte de messagerie avec lequel vous vous êtes inscrit.
- Cliquez sur votre nom en haut à droite de la page :
- Cliquez à nouveau Mon profil.
- Faites défiler jusqu'à Organisation principale.
- Cliquez à nouveau Demande d'adhésion à une organisation:
- Recherchez et sélectionnez votre organisation :
- Cliquez sur Demander .
- Si vous ne faites partie d’aucune organisation répertoriée, vous pouvez Demande pour devenir traducteur indépendant
Changer d'adhésion à une autre organisation
Si vous voyez « Demande d’adhésion à [nom de l’organisation] », cela signifie que votre demande est en cours de traitement.
Si cela a pris trop de temps ou si vous avez demandé l’adhésion à la mauvaise organisation, vous pouvez faire une autre demande comme suit :
- Allez dans https://registry.paratext.org/orgs
- Recherchez le nom correct de votre organisation et trouvez-le dans la liste ci-dessous :
- NE cliquez PAS sur le bouton Afficher.
- Au lieu de cela, cliquez sur le flèche vers le bas à côté de la Consultation bouton:
- Cliquez à nouveau Demander un abonnement.
Demande pour être un traducteur indépendant (pas d'organisation)
Si vous ne faites pas partie d’une organisation mais que vous êtes impliqué dans un projet de traduction de la Bible qui suit les Normes de traduction FOBAI, Vous pouvez Demande d'approbation en tant que traducteur indépendant.