Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Utilisez la vidéo pour découvrir Paratext 8.
C’est le ensemble complet de vidéos d’entraînement de Paratext 8.
Ici vous en avez un liste de toutes les vidéos disponibles de Paratext 8.
Une liste des vidéos en espagnol est disponible en :
Utilisez le coin de recherche pour découvrir des vidéos sur une caractéristique ou un thème.
P8TC 0.1 Qu'est-ce que Paratext ?
Un bref résumé du programme Paratext.
P8TC 0.2.1 Ventanas et navigation 1
Comment changer le langage de l'interface ; Comment ouvrir de nouveaux projets ou ressources ; Comment organiser et naviguer dans les fenêtres
P8TC 0.2.2 Ventanas et navigation 2
Plus d'informations sur la navigation par Paratext
P8TC 0.2.3 Ventanas et navigation 3
Comment modifier le projet dans une fenêtre à partir de là Comment utiliser rapidement la fenêtre de référence Comment utiliser des groupes de développement Comment programmer un clavier, puis trouver les livres extra-bibliques…
P8TC_ 0.2.4_Navegación rapide des références bibliques.es
Comment changer les références en utilisant le clavier
P8TC 0.3_Guides d'aide en Paratext et téléchargement de recursos.es
Voulez-vous utiliser l'ensemble du paramètre 8 ? Vous êtes prêt à le faire. C'est une série vidéo pour votre projet. Vous pouvez récupérer votre argent sur le thème de votre choix. Si vous pouvez l'utiliser, vous pouvez télécharger des vidéos.
Utilisez un coup de pouce pour trouver des vidéos qui vous intéressent.
P8TC 0.1.0 Quel est le paramètre ?
Qu'est-ce que Paratext (Паратекст) ? Paratext – c'est un outil pour les livres de lecture, la rédaction et la vérification des livres de référence. Qu'est-ce que Paratext-RU
P8TC 0.2.1 Écran et navigation 1
Fenêtre et navigation 1 – Cette vidéo peut vous aider à créer un fichier en utilisant Paratext et à créer ce que vous souhaitez ouvrir внутри Paratexta, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 Écran et navigation 2
P8TC 0.2.2 Écran et navigation 2 Cette vidéo de votre hôtel va grandement vous aider à configurer les éléments dans Paratexte.
P8TC 0.2.3 Écran et navigation 3
Il n'y a pas beaucoup de moments dans le fonctionnement d'une interférence régulière. Le parateksta doit être activé. Je vous demande de le faire, car vous pouvez écrire un texte dans votre maison concrète, et comment vous rendre dans la bibliothèque pour votre maison, et Il n'y a rien de tel que la réservation de groupes à ce moment-là, les groupes s'en occupent à leur guise.
Ces vidéos expliquent comment utiliser les meilleures formes d'utilisation des ressources en cours Paratext 8.
Utilisez une caisse de recherche pour localiser les vidéos sur un parcours ou un sujet.
O que é o Paratext
Un exemple des capacités du programme Paratext. Le paratexte est un programme spécialement conçu pour la traduction de la Bible.
0.2.1 Disposition des fenêtres et de la navigation 1
0.2.2 Janelas et Navegações 2
0.2.4 Navigation rapide de référence biblique
Manières rapides de déplacement ou de navigation de la référence biblique à l'extérieur en utilisant CTRL mais B.
0.4 Explication Envoyer/Recevoir
La collaboration entre les membres de l'équipe est réalisée pour envoyer et recevoir.
0.4.1 Recevoir un projet pour la première fois
Comment installer un projet sur votre ordinateur dès la première fois. Comment envoyer et recevoir une unité USB via Internet ou un réseau local.
0.4.2 Travailler dans un projet partagé
Cette vidéo décrit de meilleures pratiques pour ne pas créer de conflits dans le projet de traduction.
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容。无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 Mise à jour
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中，我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文. Il s'agit d'une question de temps. Il reste quelques points à aborder concernant l'interface de base de Paratext. Nous souhaitons vous expliquer comment modifier rapidement le texte d'une fenêtre et comment rechercher une référence différente si vous ne souhaitez pas que chaque fenêtre défile vers la nouvelle référence. Nous souhaitons également vous expliquer comment indiquer à Paratext le clavier à utiliser par défaut pour un projet donné.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. Ctrl+B Navigation rapide dans les références bibliques : Le moyen le plus rapide de naviguer vers une nouvelle référence biblique est d'utiliser l'approche suivante : Utilisez d'abord le raccourci clavier Ctrl B.
P8 TC 0.3 est un jeu d'enfant.
以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment rechercher des informations dans le système d'aide de Paratext, et nous vous montrerons également quelque chose sur l'installation. ressources.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 Mise à jour de la version actuelle
最快定位某處經文參照方法如下: 首先，使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住，B 代表英語 Livre
P8 TC 0.3
在本視訊中，我們將會展示，如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
以便把計畫加載到你的電腦。
P8 TC 0.4.2 Mise à jour
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 pour les USFM (統一標準格式碼) : ici
在本單元，我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種检视模式，以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A est disponible en version anglaise.
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B pour les USFM (統一標準格式碼) : les versions USFM (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的，所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 pour les USFM : "\"
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 Version améliorée
可以按 \鍵，彈出格式碼選單，然後選擇節格式碼，如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式，在這示例中就是節碼特有的字樣風格。
P8 TC 1.2.5 Mise à jour des versions ultérieures de P TC
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷Il s'agit d'une question de temps. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 version améliorée
在本視訊中，我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 est-il disponible ?
當兩個人同時編輯同一文本時，可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
Vidéos pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Paratext 8.0.
Une liste des vidéos en espagnol est disponible en :
Utilisez le coin de recherche pour découvrir des vidéos sur une caractéristique ou un thème.
mise en évidence du texte
Différentes manières de resaltar texto en Paratext.
Programmer Envoyer-Recevoir
Comment programmer un Enviar/Recibir en Paratext pour qu'il soit levé au début et au travail, chaque heure, chaque quatre heures, ou une fois le jour.
Comment obtenir des ressources
Comment installer les ressources de la Biblioteca Digital de la Biblia. (Tenga en sachant que le système est différent de Paratext 7)
Affectations et progrès
Comment utiliser les nouveaux outils pour les tâches et le progrès.
Filtres et "Siempre Visible"
Comment établir des filtres avec des outils comme la liste de mots et le vocabulaire biblique. Como mantener esas ventanas "siempre visibles".
Outils de la liste des mots
Comment utiliser les outils de la liste des mots
Outils de la liste de mots – partie 2
Comment utiliser les outils de la liste des mots
Notes de discussion
Cómo añadir notas de discussion a los terminos bíblicos y la lista de palabras.
Regarder la vidéo ici pour vous aider à trouver un moyen Paratexte 8.
La vidéo est ditambahkan de sini saat tersedia.
Vous pouvez trouver une vidéo pour regarder une vidéo en cours de réalisation et une vidéo.
Cliquez sur cette vidéo dès que possible.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutoriel Paratext 8 tente d'utiliser Paratext 8 en Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela et Navigasi
Je vous ai appris à utiliser Jendela et à naviguer dans Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela et Navigasi 2
Cette vidéo vous permet de tenter votre chance et de naviguer dans Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela et Navigasi 3
Didalam video ini jelaskan tentang Jendela and Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referensi Cepat dalam Alkitab
Vidéo que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les références de l'alkitab de Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantouan dalam Paratext
Vidéo pour afficher le menu bantuan de Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutoriel Paratext 8.0 en indonésien.
Ces vidéos expliquent les meilleures pratiques d'utilisation des fonctionnalités standards de Paratext 8.
Utilisez le champ de recherche pour trouver les vidéos correspondant à une fonction ou à un sujet.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratext (en)
Une introduction à Paratext 8.
Comment s'inscrire pour Paratext 8
Inscription pour Paratext 8.
Inscription des utilisateurs 2
Migration des projets
Comment migrer des projets de Paratext 7 vers Paratext 8.
0.2.1 Disposer les fenêtres
Résume Changer la langue de l'interface = Outils> Options> Sélectionner la langue > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coins des fenêtres. Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > Mosaïque horizontale ou Mosaïque verticale Enregistrer la combinaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la combinaison de texte Vérifiez que la fenêtre est modifiable = Regarder les noms dans la barre de titre.
Utilisez la vidéo pour découvrir Paratext 8.
C’est le ensemble complet de vidéos d’entraînement de Paratext 8.
Ici vous en avez un liste de toutes les vidéos disponibles de Paratext 8.
Une liste des vidéos en espagnol est disponible en :
Utilisez le coin de recherche pour découvrir des vidéos sur une caractéristique ou un thème.
P8TC 0.1 Qu'est-ce que Paratext ?
Un bref résumé du programme Paratext.
P8TC 0.2.1 Ventanas et navigation 1
Comment changer le langage de l'interface ; Comment ouvrir de nouveaux projets ou ressources ; Comment organiser et naviguer dans les fenêtres
P8TC 0.2.2 Ventanas et navigation 2
Plus d'informations sur la navigation par Paratext
P8TC 0.2.3 Ventanas et navigation 3
Comment modifier le projet dans une fenêtre à partir de là Comment utiliser rapidement la fenêtre de référence Comment utiliser des groupes de développement Comment programmer un clavier, puis trouver les livres extra-bibliques…
P8TC_ 0.2.4_Navegación rapide des références bibliques.es
Comment changer les références en utilisant le clavier
P8TC 0.3_Guides d'aide en Paratext et téléchargement de recursos.es
Voulez-vous utiliser l'ensemble du paramètre 8 ? Vous êtes prêt à le faire. C'est une série vidéo pour votre projet. Vous pouvez récupérer votre argent sur le thème de votre choix. Si vous pouvez l'utiliser, vous pouvez télécharger des vidéos.
Utilisez un coup de pouce pour trouver des vidéos qui vous intéressent.
P8TC 0.1.0 Quel est le paramètre ?
Qu'est-ce que Paratext (Паратекст) ? Paratext – c'est un outil pour les livres de lecture, la rédaction et la vérification des livres de référence. Qu'est-ce que Paratext-RU
P8TC 0.2.1 Écran et navigation 1
Fenêtre et navigation 1 – Cette vidéo peut vous aider à créer un fichier en utilisant Paratext et à créer ce que vous souhaitez ouvrir внутри Paratexta, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 Écran et navigation 2
P8TC 0.2.2 Écran et navigation 2 Cette vidéo de votre hôtel va grandement vous aider à configurer les éléments dans Paratexte.
P8TC 0.2.3 Écran et navigation 3
Il n'y a pas beaucoup de moments dans le fonctionnement d'une interférence régulière. Le parateksta doit être activé. Je vous demande de le faire, car vous pouvez écrire un texte dans votre maison concrète, et comment vous rendre dans la bibliothèque pour votre maison, et Il n'y a rien de tel que la réservation de groupes à ce moment-là, les groupes s'en occupent à leur guise.
Ces vidéos expliquent comment utiliser les meilleures formes d'utilisation des ressources en cours Paratext 8.
Utilisez une caisse de recherche pour localiser les vidéos sur un parcours ou un sujet.
O que é o Paratext
Un exemple des capacités du programme Paratext. Le paratexte est un programme spécialement conçu pour la traduction de la Bible.
0.2.1 Disposition des fenêtres et de la navigation 1
0.2.2 Janelas et Navegações 2
0.2.4 Navigation rapide de référence biblique
Manières rapides de déplacement ou de navigation de la référence biblique à l'extérieur en utilisant CTRL mais B.
0.4 Explication Envoyer/Recevoir
La collaboration entre les membres de l'équipe est réalisée pour envoyer et recevoir.
0.4.1 Recevoir un projet pour la première fois
Comment installer un projet sur votre ordinateur dès la première fois. Comment envoyer et recevoir une unité USB via Internet ou un réseau local.
0.4.2 Travailler dans un projet partagé
Cette vidéo décrit de meilleures pratiques pour ne pas créer de conflits dans le projet de traduction.
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容。无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 Mise à jour
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中，我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文. Il s'agit d'une question de temps. Il reste quelques points à aborder concernant l'interface de base de Paratext. Nous souhaitons vous expliquer comment modifier rapidement le texte d'une fenêtre et comment rechercher une référence différente si vous ne souhaitez pas que chaque fenêtre défile vers la nouvelle référence. Nous souhaitons également vous expliquer comment indiquer à Paratext le clavier à utiliser par défaut pour un projet donné.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. Ctrl+B Navigation rapide dans les références bibliques : Le moyen le plus rapide de naviguer vers une nouvelle référence biblique est d'utiliser l'approche suivante : Utilisez d'abord le raccourci clavier Ctrl B.
P8 TC 0.3 est un jeu d'enfant.
以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment rechercher des informations dans le système d'aide de Paratext, et nous vous montrerons également quelque chose sur l'installation. ressources.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 Mise à jour de la version actuelle
最快定位某處經文參照方法如下: 首先，使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住，B 代表英語 Livre
P8 TC 0.3
在本視訊中，我們將會展示，如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
以便把計畫加載到你的電腦。
P8 TC 0.4.2 Mise à jour
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 pour les USFM (統一標準格式碼) : ici
在本單元，我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種检视模式，以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A est disponible en version anglaise.
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B pour les USFM (統一標準格式碼) : les versions USFM (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的，所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 pour les USFM : "\"
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 Version améliorée
可以按 \鍵，彈出格式碼選單，然後選擇節格式碼，如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式，在這示例中就是節碼特有的字樣風格。
P8 TC 1.2.5 Mise à jour des versions ultérieures de P TC
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷Il s'agit d'une question de temps. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 version améliorée
在本視訊中，我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 est-il disponible ?
當兩個人同時編輯同一文本時，可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
Vidéos pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Paratext 8.0.
Une liste des vidéos en espagnol est disponible en :
Utilisez le coin de recherche pour découvrir des vidéos sur une caractéristique ou un thème.
mise en évidence du texte
Différentes manières de resaltar texto en Paratext.
Programmer Envoyer-Recevoir
Comment programmer un Enviar/Recibir en Paratext pour qu'il soit levé au début et au travail, chaque heure, chaque quatre heures, ou une fois le jour.
Comment obtenir des ressources
Comment installer les ressources de la Biblioteca Digital de la Biblia. (Tenga en sachant que le système est différent de Paratext 7)
Affectations et progrès
Comment utiliser les nouveaux outils pour les tâches et le progrès.
Filtres et "Siempre Visible"
Comment établir des filtres avec des outils comme la liste de mots et le vocabulaire biblique. Como mantener esas ventanas "siempre visibles".
Outils de la liste des mots
Comment utiliser les outils de la liste des mots
Outils de la liste de mots – partie 2
Comment utiliser les outils de la liste des mots
Notes de discussion
Cómo añadir notas de discussion a los terminos bíblicos y la lista de palabras.
Regarder la vidéo ici pour vous aider à trouver un moyen Paratexte 8.
La vidéo est ditambahkan de sini saat tersedia.
Vous pouvez trouver une vidéo pour regarder une vidéo en cours de réalisation et une vidéo.
Cliquez sur cette vidéo dès que possible.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutoriel Paratext 8 tente d'utiliser Paratext 8 en Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela et Navigasi
Je vous ai appris à utiliser Jendela et à naviguer dans Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela et Navigasi 2
Cette vidéo vous permet de tenter votre chance et de naviguer dans Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela et Navigasi 3
Didalam video ini jelaskan tentang Jendela and Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referensi Cepat dalam Alkitab
Vidéo que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les références de l'alkitab de Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantouan dalam Paratext
Vidéo pour afficher le menu bantuan de Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutoriel Paratext 8.0 en indonésien.
Ces vidéos expliquent les meilleures pratiques d'utilisation des fonctionnalités standards de Paratext 8.
Utilisez le champ de recherche pour trouver les vidéos correspondant à une fonction ou à un sujet.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratext (en)
Une introduction à Paratext 8.
Comment s'inscrire pour Paratext 8
Inscription pour Paratext 8.
Inscription des utilisateurs 2
Migration des projets
Comment migrer des projets de Paratext 7 vers Paratext 8.
0.2.1 Disposer les fenêtres
Résume Changer la langue de l'interface = Outils> Options> Sélectionner la langue > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coins des fenêtres. Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > Mosaïque horizontale ou Mosaïque verticale Enregistrer la combinaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la combinaison de texte Vérifiez que la fenêtre est modifiable = Regarder les noms dans la barre de titre.