Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les administrateurs d'équipe, les coordinateurs de traduction, les coordinateurs de terrain et les consultants en traduction, entre autres, souhaitent souvent connaître l'état d'avancement d'un projet. Ceci est essentiel pour la gestion de l'équipe et la planification des sessions de vérification des traductions. Les fenêtres Plan de projet et Tâches et progression peuvent être utilisées à cette fin. Paratext propose également une autre fonctionnalité, le « Rapport de santé du projet », rapide et compact, qui peut répondre aux besoins des administrateurs et des consultants en traduction : un aperçu du projet, imprimable ou enregistrable au format PDF. Outre sa compacité, un rapport de santé de projet permet de regrouper l'état de plusieurs projets en un seul document, contrairement à la fenêtre Tâches et progression. Vous trouverez ci-dessous un exemple de rapport de santé du projet EZPEZ.
La fonctionnalité « Rapport sur l'état du projet » se trouve dans la fenêtre principale du projet. (Si vous souhaitez créer un rapport pour plusieurs projets, vous pouvez le faire depuis n'importe quelle fenêtre pour chacun d'eux.)
Si vous souhaitez en savoir plus sur l’utilisation des rapports de santé du projet, saisissez « rapport de santé » dans Paratext.
La prochaine fois que vous aurez besoin de connaître l'état d'avancement d'un projet, essayez de générer un rapport de santé. Cela pourrait suffire à alimenter un rapport destiné à votre superviseur ou à votre organisme de financement.
