Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
L'administrateur de tout projet enregistré a la possibilité d'ajouter de nouveaux utilisateurs au registre, d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs de son projet et de modifier les rôles des utilisateurs existants dans le registre.
Regardez le webinaire sur les administrateurs de registre ici, ou lisez le instructions écrites ci-dessous.
Si vous allez à la L'Utilisateur Dans la section « Nom d'utilisateur » du registre, vous devriez voir un bouton permettant d'ajouter un nouvel utilisateur. Cliquez dessus pour remplir le formulaire avec les informations de l'utilisateur.
Vous pouvez ajouter l'adresse e-mail de l'utilisateur. Le système lui enverra un message contenant un lien à cliquer pour vérifier son adresse e-mail. Si l'utilisateur n'a pas d'adresse e-mail, laissez le champ vide et le registre vous enverra une copie de son code d'inscription. Un utilisateur inscrit sans adresse e-mail ne peut pas se connecter au registre seul et dépend de votre aide pour générer un nouveau code d'utilisateur. Il est donc conseillé de renseigner l'adresse e-mail de l'utilisateur s'il en a une.
Par défaut, l'inscription d'un nouvel utilisateur indique l'organisation à laquelle il appartient. Si elle est incorrecte, vous pouvez la modifier. Que vous conserviez l'organisation par défaut ou que vous la changiez, l'utilisateur ne sera pas automatiquement admis à l'organisation spécifiée. La demande d'adhésion doit être approuvée par un approbateur d'adhésion de l'organisation.
Si le nom d'utilisateur correspond à un utilisateur enregistré Paratext 7, le registre le signalera et demandera le code d'enregistrement Paratext 7. Si vous ne savez pas de quoi il s'agit, vous pouvez demander de l'aide au support Paratext.À noter: nous pouvons accéder aux codes Paratext 7 stockés, mais nous ne pouvons pas accéder aux codes d'enregistrement des utilisateurs Paratext actuels car le registre ne les stocke pas).
Vous savez probablement comment ajouter ou supprimer des utilisateurs de votre projet dans Paratext (Paramètres du projet > Autorisations utilisateur). Vous pouvez également le faire pour un projet partagé dans le registre, si cela vous semble plus pratique ou si vous voyagez sans votre ordinateur. Vous trouverez les paramètres de votre projet dans la section Projets onglet, recherchez votre projet si vous ne le voyez pas dans la liste, puis cliquez sur le Modifier Dans l'onglet Utilisateurs, cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur au projet. Pour les utilisateurs existants, cliquez sur le coin à droite. Voir le profil, et cela montre deux actions supplémentaires, Modifier le rôle de l'utilisateur et Supprimer l'utilisateur du projet.
Le Modifier le rôle de l'utilisateur Vous permet de modifier leur rôle de base : Administrateur, Traducteur, Consultant ou Observateur. Vous ne pouvez pas modifier les autorisations spécifiques d'un utilisateur dans le registre, ni lui assigner des tâches spécifiques dans le plan de projet. Ces actions sont effectuées dans Paratext.
Le Supprimer l'utilisateur de Projet l'action vous demande de confirmer que vous souhaitez supprimer l'utilisateur, si vous cliquez sur OK pour confirmer, ils seront supprimés.
Cette possibilité d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs dans le registre ne fonctionne pas pour un projet nouvellement enregistré. Si vous créez un projet et l'enregistrez, vous devez initier le partage du projet en ajoutant des utilisateurs dans Paratext (Paramètres du projet > Autorisations utilisateur), puis en effectuant un premier envoi/réception sur Internet. Une fois le projet partagé et hébergé sur le serveur Internet, vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs, ou modifier leurs rôles dans le enregistrement.