Comment télécharger et installer Paratext Lite et comment saisir vos informations d'enregistrement Paratext.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Avant de commencer à travailler, vous devez ouvrir et organiser les fenêtres de votre appareil. Ces fenêtres peuvent inclure :
Suivez les étapes de cette vidéo pour organiser les fenêtres sur votre appareil, ou suivez les étapes écrites ci-dessous.
Pour ouvrir votre premier projet ou ressource, appuyez sur Ouvrir dans le menu volet/fenêtre:
Appuyez sur Ouvrir un projet ou une ressource :
Appuyez sur le projet ou la ressource que vous souhaitez ouvrir :
Appuyez sur le bouton Ouvrir :
Cela ouvre le projet/la ressource dans un volet/une fenêtre plein écran :
Pour ouvrir une autre fenêtre, appuyez sur le menu du volet (qui montre le nom court du volet) :
Exploiter Ouvrir un projet ou une ressource:
Appuyez sur le projet ou la ressource que vous souhaitez ouvrir :
Si vous souhaitez l'ouvrir dans un seconde panneau, assurez-vous Ouvrir dans un nouveau volet is vérifié:
Si tu veux remplacer le volet actuel, décocher Ouvrir dans un nouveau volet:
Appuyez sur le bouton Ouvrir.
Si vous vérifié Ouvrir dans un nouveau volet, la fenêtre s'ouvrira dans un deuxième volet (#2 ci-dessous).
Si vous incontrôlé Ouvrir dans un nouveau volet, la fenêtre remplace la fenêtre précédente (#1 ci-dessous).
Remarquez les petits rectangles en haut de l’écran.
Il s’agit de différents écrans (appelés « espaces de travail »), où vous pouvez ouvrir différentes fenêtres.
Les vignettes vertes sont des espaces de travail vides où aucune fenêtre n'est ouverte.
L'espace de travail actuel comporte une ligne noire en dessous.
Vous pouvez appuyer sur l’une des miniatures pour accéder à cet espace de travail.
Vous pouvez également faire glisser votre doigt latéralement pour passer à un autre espace de travail :
Une fois que vous êtes dans un autre espace de travail, vous pouvez ouvrir différentes fenêtres pour cet espace de travail.
Vous pouvez déplacer des volets vers différentes zones dans différents espaces de travail.
Pour le volet que vous souhaitez déplacer, appuyez sur le menu du volet :
Exploiter Déplacer le volet:
Appuyez sur l’emplacement où vous souhaitez déplacer ce volet :
Paratext Lite déplacera le volet vers ce nouvel emplacement :
Pour changer (ou échanger) l'emplacement de deux volets :
-Appuyez sur le menu du volet pour le premier volet.
-Appuyez sur Déplacer le volet
-Appuyez sur le volet avec lequel vous souhaitez basculer.
Pour fermer un volet, appuyez simplement sur le X dans le coin supérieur droit de ce volet.
Comment télécharger et installer Paratext Lite et comment saisir vos informations d'enregistrement Paratext.
Avant de pouvoir effectuer une traduction, vous devez télécharger (ou recevoir) un projet de traduction. Suivez ces étapes pour télécharger un projet de traduction pour la première fois.
Comment télécharger et installer des ressources de traduction (comme des traductions de la Bible, des textes bibliques grecs et hébreux, des notes de traducteur, des dictionnaires bibliques, etc.) dans Paratext Lite.
Comment organiser votre projet de traduction, votre fenêtre Notes, votre fenêtre Mes tâches et autres pour maximiser votre espace de travail dans Paratext Lite.