Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Paratext 9.4 publié le 11 décembre 2023
C'est un immense privilège pour nous de vous annoncer la disponibilité de Paratext 9.4 ! Au nom de toute l'équipe de développement, nous espérons que ce logiciel vous sera utile dans votre travail.
Voici quelques vidéos de démonstration pour présenter les nouvelles fonctionnalités qui ont été ajoutées à Paratext 9.4.
Veuillez noter que ces vidéos ont été réalisées avec une version test de Paratext 9.4.
Voir ci-dessous pour des descriptions écrites de ces nouvelles fonctionnalités.
Menu principal | Nouveautés de la version 9.4
Paratext 9.4 permet désormais d'avertir les utilisateurs des mises à jour de projets ou de ressources. La gestion de la disposition des fenêtres a également été améliorée.
Menu Projet | Nouveautés de la version 9.4
Options nouvelles/enrichies dans le menu Projet : créer un PDF avec PTXprint, ouvrir un projet de base pour les projets dérivés, afficher/masquer les notes du projet et « Insérer un tableau » amélioré.
Termes bibliques | Nouveautés de la version 9.4
Paratext 9.4 permet aux utilisateurs d'importer/exporter des listes de termes bibliques personnalisées et de gérer leurs listes importées.
De droite à gauche, ressources enrichies et passages parallèles | Nouveautés de la version 9.4
Paratext 9.4 dispose d'une interface de droite à gauche grandement améliorée, les vidéos sont désormais disponibles dans les ressources enrichies et la couleur de correspondance du texte dans l'outil Passages parallèles a été mise à jour.
Ajouts à la Bible d'étude | Nouveautés de la version 9.4
Paratext 9.4 permet de réorganiser les références croisées, les notes de bas de page et les barres latérales, ainsi que d'autres améliorations moins visibles. Toute l'équipe doit passer à la version 9.4 pour bénéficier de ces changements.
FieldWorks et Interlinearizer | Nouveautés de la version 9.4
Dans Paratext 9.4, la connexion entre l'interlinéariseur Paratext et FieldWorks (FLEx) a été améliorée. Vous pouvez désormais configurer l'interlinéariseur pour utiliser les gloses de FLEx, ou l'empêcher complètement d'utiliser FLEx.
Types de citations | Nouveautés de la version 9.4
La nouvelle vérification de base « Types de citations » sait où les citations doivent apparaître dans le texte en fonction des données Glyssen et peut garantir qu'elles sont toutes correctement marquées.
Fonctionnalités supplémentaires | Nouveautés de Paratext 9.4
Les fonctionnalités supplémentaires de Paratext 9.4 incluent la possibilité de gérer les guillemets alternatifs, des rapports d'erreur améliorés pour les vérifications de références, un nouvel ensemble de couleurs pour comparer le texte et la possibilité d'accéder au projet de base à partir du menu interlinéaire.
Comment imprimer un brouillon : 4 - Livret
Découvrez comment ajuster les paramètres dans PTXprint pour produire une mise en page de livret prête à imprimer avec des pages correctement ordonnées.
Comment imprimer un brouillon : 5 - Rouvrir le PDF pour réimprimer
Comment localiser rapidement et facilement le fichier PDF que vous avez précédemment créé avec PTXprint afin de pouvoir le rouvrir.
Comment imprimer un brouillon : 6 - Vérifier les mises à jour de PTXprint
PTXprint est régulièrement mis à jour depuis début 2024 ; il est donc conseillé de le consulter régulièrement. Découvrez comment procéder rapidement et facilement.
Paratext 9.4 est entièrement compatible avec les versions 9.0 à 9.3, mais les nouvelles fonctionnalités ne seront accessibles qu'à partir des versions plus récentes. Paratext 9.4 fonctionnera également avec Paratext 8, mais nous vous encourageons à effectuer la mise à jour vers Paratext 9 dès que possible.
Toutefois, malgré la Étude biblique complémentaire (SBA) Les fonctionnalités implémentées dans la version 9.4 nécessitent la migration du projet SBA, en raison d'un changement de format de données. Le nouveau format de données SBA de la version 9.4 n'est PAS compatible avec la version PT 9.3. Pour utiliser les nouvelles fonctionnalités SBA, tous les membres du projet doivent migrer vers la version PT 9.4 et l'administrateur du projet doit migrer le projet SBA.
À noter: Si vous aviez une version précédente de Paratext installée, l'installation de Paratext 9.4 la remplacera.
N'hésitez pas à nous faire part de votre expérience. Depuis Paratext, vous pouvez accéder à la Menu Paratext > Aide > Donner son avis Dans le menu, remplissez le formulaire et cliquez sur « Envoyer » pour nous faire part de vos commentaires. Vos commentaires sont précieux pour identifier et corriger les bugs. Ils contribuent également au moral de l'équipe et au développement des partenariats. N'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires.
En juillet 2023 support.bible a été lancé. Vous pouvez également utiliser ce site pour poser des questions et demander de l'aide à la communauté d'utilisateurs et à l'équipe de développement.
Nous sommes reconnaissants aux nombreuses équipes de traduction qui travaillent dur pour rendre la Parole de Dieu accessible à tous, partout dans le monde. Nous espérons que ce logiciel contribuera à votre travail et contribuera à faire connaître Jésus à travers les nations !
Soli Deo Gloria !
vôtre en Christ,
L'équipe de développement de Paratext (UBS/SIL)