Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.

Partager des notes de traduction et des commentaires avec les notes de projet

Envoyez des rappels, des commentaires ou des questions aux autres membres de votre équipe afin que vous puissiez travailler ensemble plus efficacement

Que sont les notes de traduction ?

Notes de traduction (aussi appelé Notes de projet) consignent les rappels, commentaires, questions et réponses relatifs à une traduction tout au long du projet. Ces notes sont généralement issues de discussions entre les membres de l'équipe, tels que les consultants et les traducteurs.

Des notes peuvent être associées à des mots ou expressions spécifiques du texte, attribuées à des membres spécifiques du projet et suivies par statut (résolu ou non résolu). Contrairement aux notes de bas de page, les notes de projet ne sont pas incluses dans la traduction publiée.

Trier, rechercher et filtrer les notes

Sort

Rechercher

Filtre

Une fenêtre de liste de notes (comme celui ci-dessous) vous permet de rechercher, de rechercher et de filtrer les notes de projet par critères tels que le type, le statut, l'auteur et l'emplacement.

Commencez avec Paratext dès aujourd'hui !