圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？

这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 Mise à jour

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

在本视频中，我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文. Il s'agit d'une question de temps. Il reste quelques points à aborder concernant l'interface de base de Paratext. Nous souhaitons vous expliquer comment modifier rapidement le texte d'une fenêtre et comment rechercher une référence différente si vous ne souhaitez pas que chaque fenêtre défile vers la nouvelle référence. Nous souhaitons également vous expliquer comment indiquer à Paratext le clavier à utiliser par défaut pour un projet donné.

P8 TC 0.2.4

快速圣经参照定位. Ctrl+B Navigation rapide dans les références bibliques : Le moyen le plus rapide de naviguer vers une nouvelle référence biblique est d'utiliser l'approche suivante : Utilisez d'abord le raccourci clavier Ctrl B.

P8 TC 0.3 est un jeu d'enfant.

以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment rechercher des informations dans le système d'aide de Paratext, et nous vous montrerons également quelque chose sur l'installation. ressources.

P8 TC 0.4 HanS

Il s'agit d'un produit de qualité. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. Il s'agit d'une question de temps. Une bonne traduction de la Bible est le résultat d’un bon travail d’équipe. La communication doit avoir lieu entre les membres de l'équipe, les administrateurs, les consultants et les réviseurs avec le reste de votre équipe en utilisant la fonctionnalité Envoyer/Recevoir de Paratext,

P8 TC 0.4.1 第一次 "发送/接收" 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 est actuellement disponible.

"发送/接收"的功能。

P8 TC 1.1.0 est disponible pour HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 pour les USFM (统一标准格式码) :

在本单元，我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种视图，以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中，所有文本都使用一种特殊的标记，就是USFM 格式码。

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）：在不同视图里添加格式吗 （上集）

《圣经辅助工具》共有 5种视图它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同。

P8 TC 1.2.2B pour les USFM (统一标准格式码) : les versions précédentes (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。因为格式码是绿色所以们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。HanS 1.2.2B L'autre chose qu'il est important de noter est que les USFM sont généralement suivis d'un espace. La coloration verte indique très clairement ce qui est un marqueur et ce qui ne l'est pas.

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 et "\" 键 – Dup

Utilisation de la touche F5 pour saisir le marqueur de barre oblique inverse.

P8 TC 1.2.3 – Dup

们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \ F5键来插入\ 字符。

P8 TC 1.2.4 pour les USFM (联合标准格式吗）怎么插入节码

Comment insérer des numéros de versets dans Paratext 8

P8 TC 1.2.5 est une version améliorée du logiciel P8 TC 1.2.5.

P8 TC 1.2.5 Version améliorée de HanS

P8 TC 1.3 version améliorée

HanS 1.3 Dans cette vidéo, nous souhaitons vous donner quelques conseils supplémentaires sur la saisie ou l'édition de votre texte dans Paratext.

P8 TC 1.6 est-il disponible ?

当两个人同时编辑同一文本时，可能会出现冲突。

回译：状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节有所更改，或者这节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用"查看差异"按钮来看变更的细节。改正回译之后，完成"。