Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Découvrez comment vous inscrire en tant qu'utilisateur Paratext, installer Paratext, créer un nouveau projet de traduction et partager votre projet avec les membres de l'équipe.
Qu'est-ce que Paratext ?
Paratext est un logiciel de traduction biblique utilisé par plus de 15 000 personnes dans le monde entier, dans plus de 2 400 langues*. Il propose des outils pour planifier, gérer, rédiger, réviser et vérifier les traductions bibliques. Le logiciel comprend un plan de projet, un système de notes pour la communication au sein de l’équipe et une assistance à la traduction avec des ressources et des ressources avancées pour les traducteurs moins à l’aise avec les langues sources. La collaboration est possible grâce à Paratext Live. *Statistiques de mars 2026.
Premiers pas : Inscrivez-vous en tant qu’utilisateur Paratext avec votre compte Google.
Vous devez vous inscrire pour utiliser Paratext. Ces instructions s'adressent aux utilisateurs disposant d'un compte Google et souhaitant se connecter au registre Paratext avec celui-ci.
Premiers pas : Inscrivez-vous en tant qu’utilisateur Paratext avec un compte autre que Google
Vous devez vous inscrire pour utiliser Paratext. Ces instructions s'adressent aux utilisateurs qui n'ont pas de compte Google et qui créeront un nouveau compte (avec un nouveau mot de passe) sur le site web de Paratext.
Premiers pas : Comment installer Paratext
Il existe deux options de téléchargement pour Paratext. Cette vidéo présente l'installation standard. Elle est également utile pour toute personne utilisant l'installation hors ligne, car les questions auxquelles vous répondrez pendant l'installation sont les mêmes, même si le processus est légèrement différent.
Premiers pas - Installation hors ligne
Quand et comment utiliser l'installateur hors ligne ? Comment désactiver les mises à jour automatiques et gérer les mises à jour manuellement.
Premiers pas : Créer un nouveau projet
Les administrateurs apprennent à créer un nouveau projet dans Paratext.
Premiers pas : Enregistrer un projet Paratext
Enregistrez un projet pour bénéficier d'une capacité d'envoi/réception complète, d'une sauvegarde hors site et bien plus encore.
Premiers pas : configurer la synchronisation du projet et ajouter des membres à l’équipe
Étape unique pour configurer la synchronisation du projet (envoi/réception) et éventuellement ajouter d'autres personnes au projet afin que vous puissiez tous collaborer sur un seul projet à l'aide de Paratext.
Premiers pas : Modifier les membres de l’équipe de projet en ligne
Modifiez la composition de l'équipe d'un projet même lorsque vous voyagez ou êtes loin de votre ordinateur de travail pour une raison quelconque - utilisez le registre Paratext !