Catégorie : Actualités Paratext

PTXprint est un programme distinct qui étend les fonctionnalités d'impression de Paratext au format PDF et en ajoute de nombreuses nouvelles, permettant ainsi aux utilisateurs de sélectionner celles qu'ils souhaitent. Il permet également de positionner les images avec plus de précision et de contrôler finement les notes de bas de page, les titres et les colonnes. Il permet même d'imprimer des diglots et d'inclure des bordures de page, ce qui peut s'avérer très difficile, même pour une composition professionnelle.

Paratext 9 est disponible depuis sept mois maintenant, et les retours que nous avons reçus montrent clairement que la plupart des utilisateurs ayant effectué la mise à jour l'apprécient. La mise à jour est extrêmement fluide, car il n'y a pas de processus de migration, ce qui permet aux équipes de mettre à jour leurs utilisateurs un par un, au fur et à mesure qu'ils se sentent prêts. En attendant patiemment la mise à jour, Paratext 9 bénéficie de toutes les améliorations demandées par des utilisateurs comme vous, tandis que Paratext 8 est uniquement en maintenance. Nous découvrons parfois des utilisateurs qui s'accrochent à Paratext 8, affirmant qu'ils ne migreront vers Paratext 9 que lorsqu'on les y forcera. Ce n'est certainement pas le résultat escompté ! Récemment, un utilisateur nous a aidé à comprendre l'origine du problème.

Il y a environ un an, une consultante en traduction m'a contactée pour me demander une nouvelle fonctionnalité pour Paratext. Elle m'a écrit : « J'ai tellement de fenêtres de projets et de ressources sur mon écran…