Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.

Catégorie : Fonctionnalités de Paratext

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

23 septembre
L'outil Paratext « Rechercher les mots mal reliés ou séparés » compare les mots ou séquences de lettres similaires dans votre texte, même en tenant compte des espaces et de la ponctuation comme les traits d'union et les apostrophes. Il vous permet ensuite de marquer les mots corrects et d'en modifier d'autres si nécessaire pour les rendre corrects et cohérents.

Quoi de neuf dans Paratext

13 août 2021
Paratext 9 propose de nouvelles fonctionnalités performantes qui aideront les traducteurs à traduire efficacement. Découvrez les vidéos et les descriptions de ces fonctionnalités ici !

Les raccourcis clavier sont là pour vous aider !

le 7 avril 2021
Près de 100 raccourcis clavier différents sont disponibles pour vous aider dans Paratext ! De nombreux raccourcis clavier courants comme Copier/Coller, Enregistrer et Imprimer sont à votre disposition, ainsi que des raccourcis spécifiques à Paratext qui peuvent vous faire gagner du temps lors de tâches répétitives.

Créer un glossaire en paratexte

16 mars
Bien qu'il n'existe pas d'outil de glossaire spécifique dans Paratext, la fonctionnalité de création d'un glossaire est intégrée à l'outil Termes bibliques.

Collaboration via le partage de projets

15 février 2021
Paratext rend la collaboration possible même en ces temps difficiles où les interactions en face à face se font rares. Le partage de projet et l'envoi/réception sont disponibles pour tous les projets enregistrés. Cette fonctionnalité est très utilisée par les équipes de traduction pour continuer à travailler lorsqu'il n'est pas possible de partager un bureau.

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

L'outil Paratext « Rechercher les mots mal reliés ou séparés » compare les mots ou séquences de lettres similaires dans votre texte, même en tenant compte des espaces et de la ponctuation comme les traits d'union et les apostrophes. Il vous permet ensuite de marquer les mots corrects et d'en modifier d'autres si nécessaire pour les rendre corrects et cohérents.
Lire la suite »
Jeff Shrum le 1 avril 2022

Quoi de neuf dans Paratext

Paratext 9 propose de nouvelles fonctionnalités performantes qui aideront les traducteurs à traduire efficacement. Découvrez les vidéos et les descriptions de ces fonctionnalités ici !
Lire la suite »
James Post 19 mars

Les raccourcis clavier sont là pour vous aider !

Près de 100 raccourcis clavier différents sont disponibles pour vous aider dans Paratext ! De nombreux raccourcis clavier courants comme Copier/Coller, Enregistrer et Imprimer sont à votre disposition, ainsi que des raccourcis spécifiques à Paratext qui peuvent vous faire gagner du temps lors de tâches répétitives.
Lire la suite »
James Post 3 mars

Collaboration via le partage de projets

Paratext rend la collaboration possible même en ces temps difficiles où les interactions en face à face se font rares. Le partage de projet et l'envoi/réception sont disponibles pour tous les projets enregistrés. Cette fonctionnalité est très utilisée par les équipes de traduction pour continuer à travailler lorsqu'il n'est pas possible de partager un bureau.
Lire la suite »
Jeff Shrum 3 mars