table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-66d87285-a6a6-421a-ba89-b4ee473b70f5: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-3d7219e1-e054-4ceb-8dc5-1b62731baae7: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-26c1fbfc-22d4-470c-b766-585c1b139c55: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-9410da04-28a7-4607-a0cc-c356b2c3c8d9: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-c1a30afb-7fad-4277-8018-8b745ef54778: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Auteur : Jeff Shrum

Comprendre le défi des rendus multiples des termes bibliques 📜

14 novembre 2023

Paratext vous permet d'ajouter des gloses ou d'autres commentaires aux rendus dans l'outil Termes bibliques, ce qui peut aider à distinguer plusieurs sens d'un terme.

Donner du pouvoir aux traducteurs : atteindre la précision avec l'outil de passage parallèle de Paratext 9.3📑✅

Le 5 juin 2023

Améliorez votre traduction de la Bible grâce à l'outil Passages parallèles. Si vous ne maîtrisez pas les langues bibliques, vous pouvez utiliser une traduction fiable comme modèle.

Caractères alphabétiques – Attention à votre ABC 🔤

15 mars

Définir correctement les caractères alphabétiques ou de formation de mots pour un projet de traduction est essentiel pour tirer le meilleur parti des capacités de Paratext.

Gérer les livres partiels avec un plan de projet 📚

5 février 2023

La définition des priorités de traduction dans Paratext permettra aux traducteurs de tirer parti d’un plan de projet même lorsqu’ils ne traduisent que quelques chapitres d’un livre.

Prenez des notes cohérentes et informatives avec des modèles 🚩

23 octobre 2022

Les modèles de notes vous aident à gagner du temps et vous permettent de saisir facilement et de manière cohérente des informations importantes dans différents types de notes de projet.

Fatigué des signaux d'alarme ? 🚩 Personnalisez vos étiquettes de notes ! 🏷

15 août 2022

Paratext vous permet de créer des balises de notes personnalisées pour communiquer plus efficacement sur les problèmes liés aux vérifications des consultants, à la grammaire, au formatage et bien plus encore.

Mise en page pour le suivi des ajouts et des omissions dans le texte

le 20 avril 2022

Les équipes de traduction et les consultants peuvent utiliser ces conseils de mise en page pour vérifier qu’un verset ne comporte aucun ajout ou omission involontaire par rapport au texte source.

Apprivoisez votre fenêtre de liste dans Paratext ! 🦁

9 février 2022

Paratext ouvre une fenêtre de liste lorsque vous effectuez une recherche ou une opération similaire. Découvrez comment empêcher les autres fenêtres de se déplacer lorsque vous utilisez une fenêtre de liste.

Rendre le « matériel supplémentaire » cohérent dans les références croisées et les notes de bas de page

30 novembre 2021

Comment rendre cohérentes les informations explicatives dans les références croisées et les notes de bas de page : Voir la note dans le verset, Certains manuscrits disent, Comparer, etc.

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

23 septembre

L'outil Paratext « Rechercher les mots mal reliés ou séparés » compare les mots ou séquences de lettres similaires dans votre texte, même en tenant compte des espaces et de la ponctuation comme les traits d'union et les apostrophes. Il vous permet ensuite de marquer les mots corrects et d'en modifier d'autres si nécessaire pour les rendre corrects et cohérents.

Comprendre le défi des rendus multiples des termes bibliques 📜

Paratext vous permet d'ajouter des gloses ou d'autres commentaires aux rendus dans l'outil Termes bibliques, ce qui peut aider à distinguer plusieurs sens d'un terme.

Jeff Shrum 14 novembre 2023

Donner du pouvoir aux traducteurs : atteindre la précision avec l'outil de passage parallèle de Paratext 9.3📑✅

Améliorez votre traduction de la Bible grâce à l'outil Passages parallèles. Si vous ne maîtrisez pas les langues bibliques, vous pouvez utiliser une traduction fiable comme modèle.

Jeff Shrum Le 11 juin 2023

Caractères alphabétiques – Attention à votre ABC 🔤

Définir correctement les caractères alphabétiques ou de formation de mots pour un projet de traduction est essentiel pour tirer le meilleur parti des capacités de Paratext.

Jeff Shrum 24 mars

Gérer les livres partiels avec un plan de projet 📚

La définition des priorités de traduction dans Paratext permettra aux traducteurs de tirer parti d’un plan de projet même lorsqu’ils ne traduisent que quelques chapitres d’un livre.

Jeff Shrum Le 9 juin 2023

Prenez des notes cohérentes et informatives avec des modèles 🚩

Les modèles de notes vous aident à gagner du temps et vous permettent de saisir facilement et de manière cohérente des informations importantes dans différents types de notes de projet.

Jeff Shrum Le 9 juin 2023

Fatigué des signaux d'alarme ? 🚩 Personnalisez vos étiquettes de notes ! 🏷

Jeff Shrum 27 août 2022

Mise en page pour le suivi des ajouts et des omissions dans le texte

Les équipes de traduction et les consultants peuvent utiliser ces conseils de mise en page pour vérifier qu’un verset ne comporte aucun ajout ou omission involontaire par rapport au texte source.

Jeff Shrum le 18 juillet, 2022

Apprivoisez votre fenêtre de liste dans Paratext ! 🦁

Jeff Shrum 16 février 2022

Rendre le « matériel supplémentaire » cohérent dans les références croisées et les notes de bas de page

Comment rendre cohérentes les informations explicatives dans les références croisées et les notes de bas de page : Voir la note dans le verset, Certains manuscrits disent, Comparer, etc.

Jeff Shrum 18 février 2022

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

Jeff Shrum le 1 avril 2022

Auteur : Jeff Shrum

Comprendre le défi des rendus multiples des termes bibliques 📜

Donner du pouvoir aux traducteurs : atteindre la précision avec l'outil de passage parallèle de Paratext 9.3📑✅

Caractères alphabétiques – Attention à votre ABC 🔤

Gérer les livres partiels avec un plan de projet 📚

Prenez des notes cohérentes et informatives avec des modèles 🚩

Fatigué des signaux d'alarme ? 🚩 Personnalisez vos étiquettes de notes ! 🏷

Mise en page pour le suivi des ajouts et des omissions dans le texte

Apprivoisez votre fenêtre de liste dans Paratext ! 🦁

Rendre le « matériel supplémentaire » cohérent dans les références croisées et les notes de bas de page

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

Comprendre le défi des rendus multiples des termes bibliques 📜

Donner du pouvoir aux traducteurs : atteindre la précision avec l'outil de passage parallèle de Paratext 9.3📑✅

Caractères alphabétiques – Attention à votre ABC 🔤

Gérer les livres partiels avec un plan de projet 📚

Prenez des notes cohérentes et informatives avec des modèles 🚩

Fatigué des signaux d'alarme ? 🚩 Personnalisez vos étiquettes de notes ! 🏷

Mise en page pour le suivi des ajouts et des omissions dans le texte

Apprivoisez votre fenêtre de liste dans Paratext ! 🦁

Rendre le « matériel supplémentaire » cohérent dans les références croisées et les notes de bas de page

Recherche et correction des mots mal joints ou divisés dans le paratexte

Paratext

Actualités

Pages utiles

À propos