Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Paratext 9 est disponible depuis sept mois maintenant, et les retours que nous avons reçus montrent clairement que la plupart des utilisateurs ayant effectué la mise à jour l'apprécient. La mise à jour est extrêmement fluide, car il n'y a pas de processus de migration, ce qui permet aux équipes de mettre à jour leurs utilisateurs un par un, au fur et à mesure qu'ils se sentent prêts. En attendant patiemment la mise à jour, Paratext 9 bénéficie de toutes les améliorations demandées par des utilisateurs comme vous, tandis que Paratext 8 est uniquement en maintenance. Nous découvrons parfois des utilisateurs qui s'accrochent à Paratext 8, affirmant qu'ils ne migreront vers Paratext 9 que lorsqu'on les y forcera. Ce n'est certainement pas le résultat escompté ! Récemment, un utilisateur nous a aidé à comprendre l'origine du problème.
Il y a environ un an, une consultante en traduction m'a contactée pour me demander une nouvelle fonctionnalité pour Paratext. Elle m'a écrit : « J'ai tellement de fenêtres de projets et de ressources sur mon écran…
Appliquer un plan de projet à un projet existant est l'une des plus grandes frustrations des équipes qui commencent à l'utiliser pour gérer les tâches et suivre leur avancement. Vous avez peut-être une douzaine de cahiers déjà vérifiés par des consultants et certains déjà imprimés. Pourtant, lorsque vous ou votre administrateur appliquez un nouveau plan à votre projet, vous constatez qu'il est impossible de marquer comme terminées les tâches déjà terminées. Le tableau des étapes propose une grille simple (ci-dessous) censée faciliter cette tâche, mais comme vous le constaterez bientôt, elle ne fonctionne pas comme prévu.
D'un simple clic, l'administrateur peut cocher toutes les tâches d'une étape comme terminées. Supposons que Genesis ait déjà été vérifié et imprimé par un consultant. Nous souhaitons marquer les six étapes comme terminées. Commençons par marquer la phase de rédaction comme terminée :
Toutes les tâches de l’étape de rédaction ont maintenant été marquées comme terminées pour le livre de la Genèse. …
Le site web de Paratext est un lieu idéal pour répertorier les formations permettant d'apprendre Paratext ou de se perfectionner. Pour faciliter cette démarche, nous avons lancé un section des événements Sur le site web, où seront répertoriées les formations Paratext, à commencer par une formation Paratext à Dallas, au Texas, du 3 au 10 décembre. Compte tenu du grand nombre d'organisations utilisant Paratext, nous ne pouvons pas être informés de toutes les formations organisées dans le monde. C'est pourquoi nous avons ajouté un lien sur notre page dédiée aux formations pour les soumettre. Si votre organisation organise une formation et est en mesure de la rendre accessible à d'autres personnes, nous vous encourageons à la mentionner ici.
Si vous avez un groupe plus important qui a besoin de formation, veuillez écrire à aide@paratext.org Nous verrons si un formateur est disponible pour se déplacer dans votre région. Notre objectif est que chaque utilisateur de Paratext puisse utiliser efficacement le logiciel.
Paratext 9 est disponible depuis sept mois maintenant, et les retours que nous avons reçus montrent clairement que la plupart des utilisateurs ayant effectué la mise à jour l'apprécient. La mise à jour est extrêmement fluide, car il n'y a pas de processus de migration, ce qui permet aux équipes de mettre à jour leurs utilisateurs un par un, au fur et à mesure qu'ils se sentent prêts. En attendant patiemment la mise à jour, Paratext 9 bénéficie de toutes les améliorations demandées par des utilisateurs comme vous, tandis que Paratext 8 est uniquement en maintenance. Nous découvrons parfois des utilisateurs qui s'accrochent à Paratext 8, affirmant qu'ils ne migreront vers Paratext 9 que lorsqu'on les y forcera. Ce n'est certainement pas le résultat escompté ! Récemment, un utilisateur nous a aidé à comprendre l'origine du problème.
Il y a environ un an, une consultante en traduction m'a contactée pour me demander une nouvelle fonctionnalité pour Paratext. Elle m'a écrit : « J'ai tellement de fenêtres de projets et de ressources sur mon écran…
Appliquer un plan de projet à un projet existant est l'une des plus grandes frustrations des équipes qui commencent à l'utiliser pour gérer les tâches et suivre leur avancement. Vous avez peut-être une douzaine de cahiers déjà vérifiés par des consultants et certains déjà imprimés. Pourtant, lorsque vous ou votre administrateur appliquez un nouveau plan à votre projet, vous constatez qu'il est impossible de marquer comme terminées les tâches déjà terminées. Le tableau des étapes propose une grille simple (ci-dessous) censée faciliter cette tâche, mais comme vous le constaterez bientôt, elle ne fonctionne pas comme prévu.
D'un simple clic, l'administrateur peut cocher toutes les tâches d'une étape comme terminées. Supposons que Genesis ait déjà été vérifié et imprimé par un consultant. Nous souhaitons marquer les six étapes comme terminées. Commençons par marquer la phase de rédaction comme terminée :
Toutes les tâches de l’étape de rédaction ont maintenant été marquées comme terminées pour le livre de la Genèse. …
Le site web de Paratext est un lieu idéal pour répertorier les formations permettant d'apprendre Paratext ou de se perfectionner. Pour faciliter cette démarche, nous avons lancé un section des événements Sur le site web, où seront répertoriées les formations Paratext, à commencer par une formation Paratext à Dallas, au Texas, du 3 au 10 décembre. Compte tenu du grand nombre d'organisations utilisant Paratext, nous ne pouvons pas être informés de toutes les formations organisées dans le monde. C'est pourquoi nous avons ajouté un lien sur notre page dédiée aux formations pour les soumettre. Si votre organisation organise une formation et est en mesure de la rendre accessible à d'autres personnes, nous vous encourageons à la mentionner ici.
Si vous avez un groupe plus important qui a besoin de formation, veuillez écrire à aide@paratext.org Nous verrons si un formateur est disponible pour se déplacer dans votre région. Notre objectif est que chaque utilisateur de Paratext puisse utiliser efficacement le logiciel.