Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.

9.6beta

Quoi de neuf dans Paratext 9.6 Beta

Paratext 9.6 Beta sera disponible le 13 mai 2026.

9.6beta

C’est avec une immense joie que nous vous annonçons la disponibilité de Paratext 9.6 Beta ! Au nom de toute l’équipe de développement, nous espérons et prions pour que ce logiciel vous soit d’une grande aide dans votre mission de diffuser la Parole de Dieu à tous.

Contenu de la page

Quoi de neuf dans Paratext 9.6 Beta

Prise en charge de USFM 3.1*

USFM (Unified Scripture Format Markup) 3.1 représente principalement un effort pour résoudre les ambiguïtés et normaliser un modèle de contenu unique qui peut être exprimé de la même manière dans des marqueurs de format basés sur des barres obliques inverses (USFM-FM), XML (USFM-XML) ou JSON (USFM-JSON).

Des barres latérales plus robustes dans les projets d'ajout de Bibles d'étude*

Dans les versions précédentes de Paratext, modifier un mot ou une expression associée à une barre latérale entraînait sa déconnexion. Dans la version 9.6 des ajouts à la Bible d'étude, une barre latérale est désormais rattachée à un paragraphe. Elle ne se déconnecte que si le paragraphe auquel elle est associée est supprimé ou si le paragraphe est marqué par un autre marqueur.

*Inscription requise uniquement — Les administrateurs doivent activer ces deux nouvelles fonctionnalités pour leur projet.

IMPORTANT: Tous les membres du projet doivent passer à la version 9.6. L'activation de ces fonctionnalités modifie les données du projet ; par conséquent, ces projets ne seront plus compatibles avec la version 9.5 ou les versions précédentes.

Améliorations des ajouts à la Bible d'étude (SBA)

  • Ajoute une vérification pour examiner le contenu d'étude adjacent
  • Ajoute une vérification pour examiner le contenu d'étude masqué ou remplacé.
  • Ajoute la possibilité de minimiser l'affichage du contenu masqué ou remplacé
  • Fournit des outils de vérification pour les projets de publication de la Bible d'étude†
  • Améliore considérablement les performances pour les longues sections de contenu d'étude

Améliorations vérifiées

  • Améliore la prise en charge des multigraphes dans les paramètres de langue et l'inventaire des personnages
  • Offre davantage d'options de vérification avec des espaces autour des guillemets
  • Améliore la vérification des marqueurs pour signaler les erreurs auparavant uniquement détectées par la vérification du schéma.
  • Améliore la vérification du schéma
  • Ajoute une vérification pour les feuilles de style personnalisées

Améliorations supplémentaires

Nous avons également apporté ces améliorations supplémentaires :

  • Améliore la mise en forme des notes de projet/consultant
  • Ajoute la possibilité de désactiver la correction automatique dans les notes de projet/consultant et/ou le texte du projet†
  • Ajoute une option permettant de masquer le symbole du caractère Espace simple lors de l'affichage des espaces et des caractères invisibles†
  • Nombreuses corrections de bugs

† Indique que cette fonctionnalité sera disponible dans une prochaine mise à jour.

Comment installer les correctifs de mise à jour

Après l'installation de Paratext 9.6 Beta, les correctifs de mise à jour seront disponibles directement depuis Paratext.

  1. Rendez-vous dans la section Menu Paratext > Aide
    1. Développer à Menus complets si nécessaire.
  2. Permettre Mettre à jour automatiquement Paratext OR
  3. Utilisez le Vérifiez les mises à jour.

Compatibilité avec les versions précédentes de Paratext

Il est possible d'exécuter simultanément Paratext 9.5 et Paratext 9.6 Beta sur votre ordinateur.

Toutefois, pour qu'un administrateur de projet puisse adhérer à USFM 3.1 et/ou Barres latérales robustes dans SBA Pour bénéficier des fonctionnalités implémentées dans la version 9.6 bêta, tous les membres de l'équipe doivent effectuer la mise à jour vers la version 9.6. Une fois cette opération effectuée, le projet ne pourra plus être modifié dans la version 9.5 ou les versions antérieures de Paratext.

Compatibilité du plugin

Si vous en utilisez plugins installés manuellement Avec Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta ne les verra pas par défaut.

Pour utiliser ces plugins dans la version bêta 9.6 :

  1. Copiez le plugins dossier de C:\Program Files\Paratext 9
  2. Collez le plugins dossier vers C:\Program Files\Paratext 9 bêta

Si votre plugin ne fonctionne toujours pas après avoir suivi ces étapes, veuillez signaler le problème à l'équipe de développement de Paratext et aux développeurs du plugin.

Merci de votre soutien !

Nous espérons que vous pourrez prendre le temps d’essayer cette offre bêta.

Paratext 9.6 Beta

N'hésitez pas à nous faire part de votre expérience. Depuis Paratext, vous pouvez accéder à Menu Paratext > Aide > Donner son avisRemplissez le formulaire et cliquez sur « Envoyer » pour nous faire part de vos commentaires. Vos commentaires sont précieux pour identifier et corriger les bugs. Ils contribuent également au moral de l'équipe et au développement des partenariats. N'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires.

Nous sommes reconnaissants envers les nombreuses équipes de traduction qui œuvrent sans relâche pour rendre la Parole de Dieu accessible à tous, partout dans le monde. Que ce logiciel soit une bénédiction pour votre travail !

vôtre en Christ,

L'équipe de développement de Paratext