Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.

paratexte 9 icône version 9 5

Quoi de neuf dans Paratext 9.5

Paratext 9.5 publié le 17 mars 2025

paratexte 9 icône version 9 5

C'est avec une grande joie que nous vous annonçons la disponibilité de Paratext 9.5 ! Cette version est dédiée aux 30e anniversaire de Paratext. Au nom de toute l'équipe de développement, nous espérons que ce logiciel sera une bénédiction pour vous dans votre travail pour le royaume et la gloire de Dieu.

Contenu de la page

Quoi de neuf dans Paratext 9.5

Prise en charge des espaces et des caractères invisibles*

Paratext 9.5 améliore la prise en charge de l'affichage et de la saisie des espaces et des caractères invisibles. Chaque projet peut activer ou désactiver l'affichage de ces caractères. Les projets utilisant divers espaces et caractères invisibles bénéficieront de l'activation de cette fonctionnalité.

Cette fonctionnalité permet aux équipes d'afficher et de modifier les espaces et les caractères invisibles dans ces zones :

  • Éditeur de texte
  • Liste de mots
  • Boîtes de dialogue de vérification orthographique
  • Liste des résultats
  • Paramètres de référence des Écritures
  • Paramètres des nombres
  • Inventaire des personnages
  • Règles de cotation

*Sur inscription uniquement

  • Avant d'activer la nouvelle fonctionnalité d'espaces blancs et de caractères invisibles dans un projet, tous les membres du projet doivent passer à la version 9.5. Comme cela modifie les données du projet, elles ne seront plus rétrocompatibles avec la version 9.4 ou les versions précédentes.
  • Voir cette rubrique d'aide : Comment activer les espaces et les caractères invisibles pour mon projet ? pour plus d'informations.

Améliorations des ajouts à la Bible d'étude (SBA)

  • La SBA inclut désormais la prise en charge de Devoirs et progrès suivi!
  • Ajoute la prise en charge de l'affichage chiffres dans les notes de bas de page et les encadrés.
  • Paramètres de référence des Écritures dans les projets SBA, il est désormais possible de remplacer les paramètres du projet de base.
  • Agencement des vérification des fonctionnalités, garantissant des processus d’examen plus précis et plus efficaces.
  • Il est désormais possible d'ajouter des notes étendues et des barres latérales pour le contenu ajouté ou remplacé.
  • Les livres supplémentaires du projet de base (GLO, etc.) sont intégrés dans un projet SBA.
  • La gestion des espaces et des caractères invisibles est prise en charge dans un projet SBA.
  • Ajoute une option pour l'emplacement par défaut des appelants de notes étendues.
  • Des notes de discussion sur l'orthographe spécifiques à la SBA peuvent être créées dans la liste de mots.
  • Améliorations apportées à l'extraction d'une Bible d'étude héritée dans un SBA.

Améliorations des inventaires

  • Le apparence et humain des panneaux d'inventaire est désormais cohérent avec ceux du Liste de mots.
  • Panneaux d'inventaire peut maintenant être ancré.
  • Approbation du contenu est basé sur Localisation, qu'il s'agisse d'un texte en vers, d'un texte non versifié ou d'un contenu d'étude dans le cadre de projets SBA.
  • Support pour filtration pour aider les utilisateurs à trouver et à organiser facilement les articles de l'inventaire.
  • Support pour défaire et refaire actions.

Améliorations supplémentaires

Nous avons également apporté ces améliorations supplémentaires :

  • Ajout de la possibilité d'afficher plusieurs langues de glossaire in Termes bibliques les fenêtres.
  • Ajouté boutons de filtre à la Télécharger/Installer des ressources fenêtre.
  • Simplifié le processus de création et d'édition Paramètres de l'interlinéariseur.
  • Ajouté un « Non lu et non résolu » filtre à la Liste des notes du projet.
  • Prise en charge du nouveau format de la flore, de la faune et des ressources dans l'onglet Encyclopédie des ressources enrichies.
  • Prise en charge de la flore, de la faune et de Realia multilingues.
  • Ajout d'un lien d'aide pour l'abréviation de l'appareil dans le texte source GRK.
  • Mise en œuvre améliorée de la localisation de l'interface utilisateur.
  • Amélioration des modifications de fusion pour les données du projet.
  • Autorisé à modifier les inventaires et les paramètres pour les projets de translittération.
  • Ajout de la possibilité de formater automatiquement les références lorsque les paramètres de référence des Écritures sont mis à jour.
  • Une invitation à l'enquête annuelle Paratext intégrée a été fournie.
  • Nombreuses corrections de bugs.

S'il vous plaît voir le Quoi de neuf dans Paratext 9.5 ? Rubrique d'aide pour plus d'informations sur ces améliorations.

Comment installer les correctifs de mise à jour

Après l'installation de Paratext 9.5, les correctifs de mise à jour seront disponibles depuis Paratext.

  1. Rendez-vous dans la section Menu Paratext > Aide
    1. Développer à Menus complets si nécessaire.
  2. Permettre Mettre à jour automatiquement Paratext OR
  3. Utilisez le Vérifiez les mises à jour.

Compatibilité avec les versions précédentes de Paratext

Paratext 9.5 est entièrement compatible avec les versions 9.0 – 9.4, bien que les nouvelles fonctionnalités ne soient accessibles qu’à partir des versions les plus récentes.

Si un projet a activé l'utilisation des espaces et des caractères invisibles, tous les membres de l'équipe doivent effectuer la mise à jour vers la version 9.5. Une fois cette opération effectuée, le projet ne peut plus être ouvert ni modifié dans la version 9.4 ou antérieure de Paratext.

À noter: Si vous aviez une version précédente de Paratext installée, l'installation de Paratext 9.5 la remplacera.

Compatibilité du plugin

Si vous en utilisez plugins installés manuellement avec Paratext 9.4, Paratext 9.5 devrait les voir par défaut, mais nous ne pouvons pas garantir qu'ils continueront à fonctionner comme prévu.

Si votre plugin ne fonctionne pas dans Paratext 9.5, veuillez signaler un problème à l'équipe de développement de Paratext et aux développeurs du plugin.

Merci pour votre soutien!

Nous espérons que vous pourrez prendre le temps d’essayer cette nouvelle version de Paratext.

Paratexte 9.5

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'utilisation de Paratext 9.5. Depuis Paratext, accédez à Menu principal > Aide > Donner son avisRemplissez le formulaire et cliquez sur « Envoyer » pour nous faire part de vos commentaires. Vos commentaires sont précieux pour identifier et corriger les bugs. Ils contribuent également au moral de l'équipe et au développement des partenariats. N'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires.

Nous sommes reconnaissants aux nombreuses équipes de traduction qui travaillent dur pour rendre la Parole de Dieu accessible à tous, partout dans le monde. Que ce logiciel soit une bénédiction pour votre travail !

Soli Deo Gloria !

vôtre en Christ,

L'équipe de développement de Paratext