Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.
Définissez chaque étape de votre projet de traduction (Étude, Brouillon, Révision, Vérification, Publication, etc.)
Étude
Brouillon
Réviser
Vérifiez
Publier
Donnez la priorité aux livres ou groupes de livres à traduire en premier.
Définissez les tâches requises pour chaque étape de traduction.
| Tâche | Stage | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Brouillon |
Réviser |
Vérification du consultant |
Publier |
|
|
Étudier des textes originaux |
|
|
|
|
|
|
Créer le premier brouillon |
|
|
|
|
|
|
Vérifiez la clarté |
|
|
|
|
|
|
Vérifier l'exactitude |
|
|
|
|
|
|
Vérifiez le caractère naturel |
|
|
|
|
|
|
Rencontre avec un consultant |
|
|
|
|
|
|
Examiner les notes du consultant |
|
|
|
|
|
|
Apporter les modifications nécessaires |
|
|
|
|
|
|
Imprimer des copies papier |
|
|
|
|
|
|
Créer une application |
|
|
|
|
|
Attribuez des tâches différentes pour chaque chapitre/livre à chaque membre de l’équipe.
Attribuez différents contrôles à exécuter automatiquement à différentes étapes.
| Cocher pour exécuter | Stage | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Brouillon |
Réviser |
Vérification du consultant |
Publier |
|
|
Numéros de chapitre/verset |
|
|
|
|
|
|
Personnages |
|
|
|
|
|
|
Ponctuation |
|
|
|
|
|
|
Citations |
|
|
|
|
|
|
Termes bibliques clés |
|
|
|
|
|
|
Vérification orthographique |
|
|
|
|
|
|
Références bibliques |
|
|
|
|
|
|
Vérifications finales |
|
|
|
|
|
Suivez l'avancement de votre projet de traduction par chapitre(s), livre(s) ou traduction complète. Consultez les dates d'achèvement estimées en fonction de l'avancement.
