Les traductions sont automatiques. Signaler un problème de traduction.

Vérifier l'orthographe dans la langue locale

L'outil Wordlist aide les traducteurs à créer un dictionnaire d'orthographe personnalisé pour la langue locale.

Qu'est-ce que l'outil Wordlist ?

Le Liste de mots Cet outil permet de créer un dictionnaire personnalisé pour tous les mots de votre traduction. Ce dictionnaire garantit une orthographe cohérente et précise tout au long du projet de traduction. Il vous permet d'identifier plus précisément et plus efficacement les mots les plus susceptibles d'être mal orthographiés, ainsi que d'effectuer diverses autres vérifications au niveau du mot ou de l'orthographe.

Une variété d'utilisations

L'outil Liste de mots peut être utilisé pour trier, rechercher, filtrer, répertorier et corriger les mots dans le projet de traduction.

Sort

Sort par:

  • Statut orthographique
  • Par ordre alphabétique
  • Nombre d'occurrences dans le texte

Filtre

Filtre pour les mots :

  • Par verset, chapitre ou livre
  • Qui sont mal orthographiés
  • Qui ont des notes sur leur orthographe

Rechercher

Rechercher pour des mots ou des parties de mots dans des versets, des chapitres ou des livres spécifiques.

Liste

Lest chaque verset où apparaît un mot particulier.

Corriger les mots mal orthographiés

  • Trouve et correct mots mal orthographiés ou potentiellement mal orthographiés.
  • Marquez automatiquement les mots mal orthographiés pour correction.
mots mal orthographiés

Formation à la liste de mots et à la vérification orthographique

Vidéos sur la liste de mots et la vérification orthographique

Découvrez ces vidéos de formation sur la liste de mots et la vérification orthographique.
Série Vidéo

Commencez avec Paratext dès aujourd'hui !

Commencer