Les traductions sont automatiques. Signaler un problĂšme de traduction.

La MEILLEURE façon d'imprimer un brouillon 📄

Imagine imprimer un brouillon de haute qualitĂ© des Écritures, complet avec des images, une mise en forme et d'autres dĂ©tails importants en quelques minutes. PTXprint rend cela possible et remplace dĂ©sormais l'option « Imprimer le brouillon Â» dans Paratexte 9.4.

Écriture de l'atelier PTXprint
Écriture imprimĂ©e lors d'un atelier PTXprint

Il est facile de se sentir dĂ©passĂ© par toutes les possibilitĂ©s. Cependant, les paramĂštres par dĂ©faut sont gĂ©nĂ©ralement suffisants pour une impression de qualitĂ©, mĂȘme si quelques ajustements peuvent ĂȘtre nĂ©cessaires.

Pour vous aider à démarrer l'impression de brouillons avec PTXprint, nous avons réalisé une série de courtes vidéos. Nous vous présentons également chacune d'elles ci-dessous.

Liste de lecture des vidéos de formation PTXprint

Série de vidéos PTXprint

Introduction Ă  PTXprint

La vidĂ©o d'introduction prĂ©sente un aperçu de l'impression de brouillons de traduction avec PTXprint. Elle vous conseille d'effectuer d'abord des vĂ©rifications de base. Elle vous donne Ă©galement un aperçu des autres vidĂ©os de cette sĂ©rie :

  1. Comment installer PTXprint : Un guide d'installation Ă©tape par Ă©tape.
  2. Créer un PDF initial: Introduction à la prise en main de PTXprint.
  3. Ajuster les paramÚtres dans PTXprint, réexécuter:Conseils pour affiner les paramÚtres et optimiser la mise en page.
  4. Impression de brochure: Instructions pour utiliser PTXprint pour créer des livrets.
  5. Rouvrir un PDF pour le réimprimer: Comment localiser et imprimer des copies supplémentaires d'un PDF.

1 – Comment installer PTXprint

Cette vidéo décrit les étapes d'exportation d'un brouillon de traduction dans Paratext, d'installation de PTXprint (si nécessaire) et de configuration de PTXprint pour des exportations de brouillons de qualité.

2 – Imprimer un premier brouillon

AprĂšs avoir installĂ© PTXprint, vous ĂȘtes prĂȘt Ă  crĂ©er un brouillon PDF. AccĂ©dez Ă  la Menu Projet > Exporter le brouillon PDF (PTXprint) pour commencer.

PTXprint utilise les paramĂštres et les polices spĂ©cifiĂ©s dans Paratext pour crĂ©er facilement des PDF bien formatĂ©s des Écritures.

3 – Ajuster les paramùtres

AprÚs avoir généré un PDF initial, vous pouvez personnaliser certains paramÚtres pour que votre brouillon s'affiche exactement comme vous le souhaitez. Par exemple, vous pouvez facilement ajuster les marges et ajouter un pied de page personnalisé. Les modifications apportées seront enregistrées pour la prochaine impression de ce brouillon.

Utilisez la fonction de recherche dans PTXprint pour trouver différents paramÚtres ou survolez les commandes pour voir des conseils détaillés sur ce paramÚtre.

Une fois que vous ĂȘtes satisfait du rĂ©sultat, imprimez le PDF !

4 – Imprimez un livret !

PTXprint simplifie Ă©galement l'impression de brochures ! Ce qui Ă©tait autrefois une corvĂ©e est dĂ©sormais simplifiĂ© grĂące Ă  PTXprint.

5 – Imprimez (ou partagez) des copies supplĂ©mentaires

Imprimer des exemplaires supplémentaires d'un livre est également simple avec PTXprint. Vous pouvez également partager le fichier PDF par e-mail ou sur clé USB si nécessaire.

Imprimez Ă©galement des copies avancĂ©es !

PTXprint permet de crĂ©er des brouillons simples et esthĂ©tiques. Il peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© pour des tĂąches plus complexes, comme la publication d'un document complet. diglot Nouveau Testament avec un minimum d'effort !

PTXprint Diglot
Conseiller en traduction Arop auprĂšs du diglot Arop / Tok Pisin
Gros plan de PTXprint Diglot
Arop / Tok Pisin Diglot

Comment mettre Ă  jour PTXprint

PTXprint continue de se dĂ©velopper et de bĂ©nĂ©ficier de mises Ă  jour rĂ©guliĂšres. Ces mises Ă  jour sont publiĂ©es sur le site web de PTXprint. N'oubliez pas de surveiller l'icĂŽne « Mises Ă  jour disponibles Â» qui s'affiche pour vous informer de la disponibilitĂ© d'une nouvelle version.

Mise Ă  jour PTXprint disponible

Nous vous encourageons à télécharger la derniÚre version dÚs que possible.

À noter: En cliquant sur le bouton, vous accĂ©derez Ă  la Site Web de PTXprint, mais ne la tĂ©lĂ©chargera ni ne l'installera automatiquement. Vous devrez choisir de tĂ©lĂ©charger/installer la mise Ă  jour vous-mĂȘme.

Ressources PTXprint

Le Site Web de PTXprint est également une ressource précieuse pour trouver des ressources de formation, apprendre à utiliser PTXprint efficacement et rester au courant des derniÚres informations sur l'utilisation de PTXprint.

Ces ressources supplémentaires sont également disponibles :

Nous vous encourageons Ă  essayer ce logiciel fantastique ! Il est facile Ă  utiliser et nous sommes convaincus que vous l'apprĂ©cierez !

Pssst
 vous pourriez mĂȘme vouloir imprimer un brouillon de votre tout le Nouveau Testament en utilisant PTXprint !

Guinée-Bissau NT
Affichant fiĂšrement le Nouveau Testament complet en crĂ©ole de GuinĂ©e-Bissau, composĂ© avec PTXprint !

Bon dessin ! 👋

James, pour l'équipe Paratext

En savoir plus sur le 

La section « Ă‰tiquettes Â» (ci-dessus) est masquĂ©e sur les articles/pages sans Ă©tiquette. Pour la modifier, accĂ©dez Ă  ParamĂštres (icĂŽne en forme d'engrenage) > ParamĂštres d'aperçu > SĂ©lectionner l'article/page avec Ă©tiquettes.

DerniÚres Actualités