Nous avons le grand privilège de vous annoncer la disponibilité de la version bêta de Paratext 9.4 ! Au nom de toute l'équipe de développement, nous espérons que ce logiciel vous sera utile dans votre travail.
Télécharger Paratext 9.4 Beta
Vous pouvez download Paratext 9.4 Beta depuis la page de téléchargement dès aujourd'hui !
Nouveautés de Paratext 9.4 Beta – Vidéos
Nous avons créé une série de vidéos pour présenter les nombreuses nouvelles fonctionnalités de Paratext 9.4 bêta. Vous pouvez les visionner ici :
Quoi de neuf dans Paratext 9.4 Beta
Quelques faits saillants
- Notification des mises à jour des projets sur l'ordinateur de l'utilisateur : Paratext peut désormais vérifier si les projets présents sur votre ordinateur ont été mis à jour sur le serveur d'envoi-réception. Si le projet a été modifié, l'utilisateur sera averti par un point vert dans le menu principal et dans le menu des projets (voir image ci-dessous). Les paramètres de vérification des mises à jour sont disponibles dans le Envoyer/Recevoir des projets fenêtre. ▶ Démonstration vidéo du menu principal
- Notification des mises à jour des ressources installées. Un point vert dans le menu principal peut également indiquer les mises à jour des textes de ressources sur l'ordinateur local. L'accès aux paramètres de cette fonctionnalité se fait dans le Télécharger/Installer des ressources fenêtre.
- Interface de droite à gauche améliorée. Paratext affiche désormais correctement les interfaces utilisateur de droite à gauche (comme l'arabe). ▶ Démo vidéo RTL
- Option pour masquer les notes du projet. De nombreux signaux d'alerte dans le texte peuvent facilement gêner la lecture. Les utilisateurs peuvent désormais choisir de masquer ou d'afficher les signaux d'alerte des notes de projet dans le texte. Accès depuis le Menu Affichage > Afficher les notes du projet. ▶ Démonstration vidéo du menu du projet
- Vérification des devis améliorée. La nouvelle vérification de base « Types de citations » sait où les citations doivent apparaître dans le texte en fonction de Glyssen données et peut garantir qu'elles sont toutes marquées de manière appropriée. ▶ Démo vidéo des types de devis
- Vidéo ajoutée aux ressources enrichies. L'onglet Médias pour les ressources enrichies contient désormais clips vidéo à partir de LUMO et la série « Bible Lands as Classroom » de l'UBS. ▶ Vidéos de ressources enrichies – démonstration vidéo
- Importer/Exporter des listes de termes bibliques. Cette fonctionnalité devrait améliorer le flux de travail des équipes projet avec l'outil Termes bibliques, leur permettant de créer et d'échanger des listes de termes bibliques au fur et à mesure de l'avancement du projet. Veuillez installer la dernière mise à jour bêta (bientôt disponible) pour bénéficier de toutes les fonctionnalités. ▶ Démo vidéo des termes bibliques
Et bien d’autres améliorations !
- Ajout de la possibilité d'utiliser le dictionnaire FieldWorks avec Paratext Interlinearizer. ▶ Démonstration vidéo de l'intégration de FieldWorks
- Ajout de la possibilité de modifier l'ordre des références croisées, des notes de bas de page et des barres latérales dans les projets Study Bible Additions. ▶ Démonstration vidéo des ajouts à la Bible d'étude
- Ajout de la fonctionnalité « Gérer les mises en page ». ▶ Démonstration vidéo du menu principal
- Les correspondances de passage parallèles sont désormais plus faciles à voir.
- Éléments nouveaux/améliorés dans le menu Projet (▶ Démonstration vidéo du menu du projet):
- Exporter vers PTXprint est désormais disponible dans le menu du projet.
- Améliorations apportées à « Insérer un tableau ».
- Les projets dérivés peuvent ouvrir le projet de base.
- Fonctionnalités supplémentaires (▶ Vidéo de démonstration des fonctionnalités supplémentaires):
- Comparer les versions enrichies pour fournir un contraste clair entre les différences.
- Capacité à gérer les guillemets alternatifs
- La vérification des références donne des messages d'erreur plus spécifiques
- Devoirs et progrès accepte les codes de livres familiers (par exemple : « GEN »)
- Les termes du dictionnaire de ressources enrichies ne sont plus répétés
- Lorsque vous utilisez « Donner un retour », Paratext marquera un point dans l’historique du projet
- Burrito aux Écritures 1.0 importation/exportation
- Divers corrections de bugs
Comment installer les correctifs de mise à jour
Les correctifs de mise à jour pour Paratext 9.4 bêta seront disponibles depuis Paratext. Accédez à Menu Paratext > Aide et activer les mises à jour automatiques ou de l'utilisation Vérifiez les mises à jour.
Compatibilité avec les versions précédentes de Paratext
Il est possible d'avoir à la fois PT 9.3 et PT 9.4 beta sur son ordinateur.
Toutefois, le Étude biblique complémentaire (SBA) Les fonctionnalités implémentées dans la version 9.4 bêta nécessitent la migration du projet SBA, en raison d'un changement de format de données. Le nouveau format de données SBA de la version 9.4 n'est PAS compatible avec la version PT 9.3. Pour utiliser les nouvelles fonctionnalités SBA, tous les membres du projet doivent migrer vers la version PT 9.4 bêta et l'administrateur du projet doit migrer le projet SBA.
Si vous utilisez des plugins installés manuellement avec Paratext 9.3, la version bêta 9.4 ne les verra pas par défaut. Pour les conserver dans la version bêta 9.4, copiez le dossier des plugins depuis C:\Program Files\Paratext 9\ dossier vers C:\Program Files\Paratext 9 bêta\ dossier. Si votre plugin ne fonctionne pas, veuillez signaler un problème à l'équipe de développeurs de Paratext et aux développeurs du plugin.
Merci de votre soutien !
Nous espérons que vous pourrez prendre le temps d’essayer cette offre bêta.
N'hésitez pas à nous faire part de votre expérience. Depuis Paratext, vous pouvez accéder à la Menu Paratext > Aide > Donner son avis Dans le menu, remplissez le formulaire et cliquez sur « Envoyer » pour nous faire part de vos commentaires. Vos commentaires sont précieux pour identifier et corriger les bugs. Ils contribuent également au moral de l'équipe et au développement des partenariats. N'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires.
En juillet 2023 support.bible a été lancé. Vous pouvez également utiliser ce site pour poser des questions et demander de l'aide à la communauté d'utilisateurs et à l'équipe de développement.
Nous sommes reconnaissants aux nombreuses équipes de traduction qui travaillent dur pour rendre la Parole de Dieu accessible à tous, partout dans le monde. Nous espérons que ce logiciel sera bénéfique pour votre travail.
vôtre en Christ,
L'équipe de développement de Paratext