La bulletin Paratext : partage d'informations utiles, de mises à jour et d'annonces sur Paratext
Formation Paratext et PTXprint
Rejoignez-nous pour les ateliers Paratext et PTXprint ! Les inscriptions sont ouvertes pour les deux. Remarque : il y a un séparé formulaire d'inscription pour chaque atelier.
Atelier Paratext (du 9 au 11 octobre : avant la conférence BT)
Cet atelier s'adresse aux participants qui maîtrisent Paratext et ne propose pas de cours pour débutants. avant le Conférence de traduction de la Bible 2023.
Nous nous concentrerons sur les points suivants :
- Bonne configuration de l'espace de travail pour la traduction
- Ressources enrichies pour l'exégèse
- Plan de projet pour la minutie et la vérification automatique
- Configuration des contrôles
- Termes bibliques pour l'exactitude et la cohérence
- Outil de passage parallèle
- Vérification orthographique
- Notes de projet pour une bonne communication d'équipe
Atelier PTXprint (18-20 octobre : après la conférence BT)
Cet atelier est conçu pour les traducteurs, consultants et autres professionnels qui utilisent Paratext et souhaitent en savoir plus sur les méthodes de publication. PTXprint l'atelier est juste après la conférence BT.
Cette formation aidera les participants à :
- Configurez des impressions d'Écritures pour des tests et d'autres distributions limitées.
- Configurez les colonnes, les titres de section et les notes de bas de page.
- Découvrez ce qui est possible pour les publications imprimées de haute qualité des Écritures
Nouvelles vidéos de formation pour démarrer
Notre service de formation continue de créer des vidéos utiles et instructives. Ces nouvelles vidéos aideront les administrateurs et les utilisateurs de Paratext à démarrer avec Paratext.
Aperçu du processus d'enregistrement des utilisateurs (pour les administrateurs de projet) :
Guide d'installation étape par étape pour Paratext :
Guide d'installation hors ligne :
Voir d'autres vidéos « Mise en route » (pour les nouveaux utilisateurs) :
Vidéos de l'administrateur
Outre les vidéos destinées aux nouveaux utilisateurs, nous proposons également des vidéos sur des sujets pertinents pour les administrateurs. Vous pouvez les visionner. vidéos d'administrateur ici.
Support.Bible remplace le site des supporters de Paratext
Support.Bible est un forum de soutien communautaire pour la traduction de la Bible, dédié à divers outils de traduction tels que Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans et Scripture Forge. D'autres logiciels pourraient être ajoutés ultérieurement.
Support.Bible est un endroit pour poser des questions et obtenir de l'aide pour les outils logiciels de traduction de la Bible de la part des utilisateurs et des supporters.
Support.Bible est ÉGALEMENT le NOUVEL emplacement pour partager vos questions d'assistance Paratext, ainsi que de nombreux messages et commentaires du site Paratext Supporter (support.paratext.org) ont été déplacés vers Support.Bible.
Il est possible d' migrer votre compte depuis support.paratext.org et conservez l'accès à vos publications, commentaires et badges — ou recommencez avec un tout nouveau compte.
Pour en savoir plus sur ce processus, consultez cette vidéo.
Paratexte pour les membres retraités ! 🎉
Nous avons des nouvelles encourageantes pour les utilisateurs retraités de Paratext !
Nous voulons honneur Merci pour vos nombreuses années d'engagement et de sacrifices pour contribuer à rendre la Parole de Dieu accessible au monde entier ! Pour ce faire, Paratext a mis en place une nouvelle organisation appelée le Groupe Platine. Lorsqu'un membre en règle d'une organisation de traduction de la Bible prend sa retraite, l'administrateur de l'organisation peut le transférer au Groupe Platine moyennant quelques explications. Ainsi, vous conserverez l'accès à toutes les ressources dont vous disposiez auparavant et pourrez continuer à travailler ou à donner des conseils à Paratext. Voir Paratexte pour les membres retraités pour plus d'informations.
À la prochaine 👋
James (pour l'équipe Paratext)