La bulletin Paratext : partage d'informations utiles, de mises à jour et d'annonces sur Paratext
Paratext 9.3 Actualités
Bonne nouvelle ! Paratext 9.3 est plus compatible avec les versions précédentes que 9.2 ! Télécharger la mise à jour dès aujourd'hui !
- bêta utilisateurs : veuillez d'abord désinstaller Paratext 9.3 beta, puis installer la version Paratext 9.3.
- Pré-version les utilisateurs de la version 9.2 devraient recevoir une mise à jour automatique vers la version 9.3 (veuillez vérifier vos paramètres de version après la mise à jour vers 9.3).
- Autres utilisateurs : Tous les utilisateurs peuvent recevoir la mise à jour automatique vers la version 9.3 le mois prochain (janvier 2023).
Matériel de formation complet pour Paratext !
Il y a quelques matériel de formation complet disponible pour Paratext, dans les deux Anglais surélevées que pour les Français.
Manuel de formation Paratext
Le Manuel de formation Paratext a été révisé pour la version 9.3. Le site web propose actuellement des manuels pour les versions 9.2 et 9.3. Anglais surélevées que pour les FrançaisIl suit les six étapes du processus de traduction et couvre la plupart des tâches du plan compact SIL. Vous pouvez télécharger le manuel souhaité au format PDF pour l'imprimer.
Les modules des manuels peuvent être sélectionnés pour être utilisés dans des cours de formation et peuvent également être utilisés en auto-apprentissage.
Résumés vidéo de Paratext
Plus de 90 vidéos de formation ont été produites pour vous aider à apprendre Paratext. résumés vidéo fournir des instructions étape par étape pour les tâches apprises dans chaque vidéo, afin que vous puissiez les utiliser dans votre projet linguistique.
Tous les résumés vidéo de Paratext 9.2 sont disponibles en Anglais surélevées que pour les FrançaisDes résumés vidéo et des traductions mis à jour seront ajoutés pour Paratext 9.3 au fur et à mesure que les vidéos seront produites.
Nouvelle vidéo : Comment ouvrir la fenêtre d'interlinéarisation
À partir de Paratext 9.2, Paratext vous aide à ouvrir correctement la fenêtre Interlinéarisateur et mémorise les paramètres précédemment ouverts. Regardez la vidéo suivante pour obtenir des conseils utiles sur l'ouverture de la fenêtre Interlinéarisateur :
- Voici une description écrite de la façon d'ouvrir la fenêtre Interlinéarizer.
- Apprendre comment utiliser l'interlinéariseur ici.
Utilisez Paratext dans de nouvelles langues !
Paratext est désormais disponible dans une trentaine de langues ! Ces nouvelles langues d'interface sont disponibles :
- Akan-Twi, arabe, malayalam, surélevées que pour les Tamoul sont désormais disponibles dans Paratext 9.2 et 9.3.
- Akan-Twi, gujarati, malayalam, tamoul, telugu, surélevées que pour les Turc sont tous disponibles dans la dernière version de Paratext Lite !
Voir la liste complète sur le Page Utiliser le paratexte dans différentes langues.
Localisation pour Paratext 9.3
L'équipe de localisation travaille à la mise à jour des mots et expressions ajoutés ou modifiés dans l'interface utilisateur de Paratext 9.3. Ces mises à jour seront intégrées aux prochains correctifs de la version 9.3.
Possibilités de formation supplémentaires
Mises à jour de PTXprint
PTXprint est constamment mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bugs ! Découvrez les nouveautés Nouveautés de la vidéo PTXprint.
À la prochaine 👋
James (pour l'équipe Paratext)