La bulletin Paratext : partage d'informations utiles, de mises à jour et d'annonces sur Paratext
Utilisez Paratext dans de nouvelles langues !
Saviez-vous que vous pouvez utiliser Paratext dans 16 langues différentes, et Paratext Lite dans 23 langues différentes?! C'est incroyable !
Ces langues ont été récemment ajoutées à Paratext : l'amharique et le roumain.
Ces langues ont été récemment ajoutées à Paratext Lite : amharique, arabe, néerlandais, allemand, haoussa, hindi, hongrois, igbo, swahili et yoruba.
Lorsqu'un utilisateur a vu Paratext en amharique, il a dit ceci :
Cela me rappelle la première fois que j'ai vu le film sur Jésus dans une langue éthiopienne. Je suis vraiment ravi. Je vais le montrer aux traducteurs éthiopiens. C'est un immense privilège d'y participer.
Merci d'informer vos collègues travaillant dans ces langues des mises à jour utiles de Paratext ! Ils pourront y accéder en installant la dernière version de Paratext or Paratexte Lite.
- Jetez un coup d'œil au liste complète des langues pour les langues terminées et à venir.
- Comment utiliser Paratext dans une autre langue ?
- Contactez-nous pour aider à traduire Paratext ou demander une nouvelle langue.
Nouvelles ressources de traduction dans Paratext
De nouvelles ressources de traduction sont constamment ajoutées à Paratext. Les avez-vous remarquées ? Voici quelques ressources utiles récemment disponibles :
- NKJV : New King James Version
- Ampère: Amplified Bible
- BSC : Bible standard chrétienne
- MSG: Le message
- NASB : Nouvelle Bible Standard Américaine
- BSB: Bible d'étude béréenne (contient des notes de bas de page critiques textuelles utiles)
- BSB+ : Bible d'étude béréenne (ressource améliorée)
Pour voir la liste complète des ressources de traduction, rendez-vous sur le Menu Paratext > Télécharger/Installer les ressources.
Opportunités de formation Paratext
L'heure du paratexte
Le webinaire hebdomadaire « L'Heure du Paratexte » se poursuit ! Prochaines sessions :
- Que puis-je faire avec une liste ? – 28 février
- Travailler avec des chiffres – 7 mars
- Travailler avec un glossaire – 14 mars
Voir L'heure du paratexte page pour plus d'informations, des liens vers les sessions précédentes et pour vous préinscrire aux sessions à venir.
Atelier Paratext pour débutants
Notez-le dans vos agendas ! Le prochain atelier Paratext pour débutants (anciennement appelé Paratext Boot Camp) aura lieu du 6 au 10 juin (hémisphère Est) et du 5 au 9 juin (hémisphère Ouest).
Plus d'informations, ainsi que les fuseaux horaires spécifiques, peuvent être trouvées sur le Atelier Paratext pour débutants .
Nouvelle série vidéo : Notes de projet
Notre équipe de formation continue de produire et de mettre à jour des vidéos de formation pour Paratext 9. Ce sont d'excellentes ressources pour que les équipes apprennent à utiliser les différentes fonctionnalités de Paratext.
Le Série de vidéos Notes de projet vous apprendra à :
- Insérer, modifier, répondre et attribuer des notes.
- Afficher les modifications apportées au texte du verset pour la note actuelle.
- Utilisez la liste de notes (TRÈS utile !).
- Filtrez, triez et recherchez des notes.
- Et plus encore…
Jusqu'à la prochaine fois
James, pour l'équipe Paratext