Paratext est réputé pour sa capacité à synchroniser les données entre plusieurs membres d'une équipe, en ligne et hors ligne. Conçu pour les zones à faible bande passante ou sans Internet, il permet à la plupart des équipes de synchroniser les données sur une clé USB. Cependant, peu de gens connaissent une autre option de collaboration très utile, même si elle apparaît en évidence dans la boîte de dialogue « Envoyer/Recevoir » à chaque utilisation.
Cette option s'appelle Chorus Hub. Elle permet d'envoyer et de recevoir des messages sur un réseau local, sans utiliser Internet. Chorus Hub est un petit programme que vous installez sur un seul ordinateur de votre équipe. Une fois téléchargé et installé, il s'exécute en arrière-plan et devient visible par les autres ordinateurs Paratext du réseau.
Dans l'image ci-dessus, remarquez qu'un ordinateur nommé MARC-PC exécute Chorus Hub. Les autres ordinateurs Paratext analysent le réseau, trouvent Chorus Hub sur l'ordinateur de Marc et le proposent comme option d'envoi/réception. Dans un bureau de traduction avec une connexion Internet de mauvaise qualité, un point d'accès Wi-Fi branché et opérationnel suffit. Même sans connexion Internet, c'est ce point de connexion qui permet à tous les ordinateurs de partager des données via l'envoi/réception en un temps record avec une connexion Internet lente. Si vous payez pour la bande passante, effectuer un envoi/réception en local et envoyer occasionnellement des données vers Internet en secours et pour les membres de l'équipe extérieure vous permettra également de réaliser des économies.
Si vous utilisez Paratext Live pour travailler simultanément sur un texte, Chorus Hub peut grandement améliorer vos performances lorsque vous travaillez en équipe dans la même pièce. De plus, pour les journées de travail normales, vous pouvez programmer l'envoi/la réception toutes les heures via Chorus Hub grâce au bouton de planification. Pour toute question concernant ces fonctionnalités, consultez le menu d'aide de Paratext.
Centre de chorale est développé par SIL pour être utilisé dans la synchronisation des données lexicales ou bibliques et peut être trouvé à https://software.sil.org/chorushub/