Share Translation Notes and Comments with Project Notes

With Translation Notes, communication about your translation text will be simplified, synchronized, and shared with your whole team.

What are Translation Notes?

Translation Notes (also called Project Notes) record reminders, comments, questions, and answers which relate to a translation over the course of the project. These notes are usually discussions between team members such as consultants and translators.

Notes can be attached to a specific words or phrases in the text, can be assigned to specific project members, and tracked by status (resolved or unresolved). Unlike footnotes, project notes are not included in the published translation.

Sort, Search, and Filter Notes

Sort

Search

Filter

A Notes list window (like the one below) allows you to search, search, and filter project notes by criteria such as type, status, author and location.

Get started with Paratext today!