Translations are automatic. Report a translation problem.

Comprehensive Translation Checking Tools

Paratext checking tools find missing or invalid chapter/verse numbers, characters, punctuation, quotations, scripture references, and much more!

Comprehensive Checks

Paratext’s checking tools quickly identify many types of problems in the translated text, flagging them so that translators can locate and fix them before publishing.

Basic Checks

  • Chapter/Verse Numbers
  • Characters
  • Numbers
  • Punctuation
  • Capitalization
  • Repeated Words
  • Unmatched Pairs of Punctuation
  • and more…

Other Checks

  • Quotations
  • Scripture References
  • Section Headings
  • Footnotes
  • and more…

Advanced Checks

  • Key Biblical Terms
  • Spell Check
  • Parallel Passages
  • and more…

Checking Tools Training

Checking Tools Videos

Check out these training videos on Basic Checking Tools.
Video Series

Get started with Paratext today!

Get Started