Create Custom Interlinear Texts

Use the power of Paratext to create a customized interlinear text between any two languages.

The custom interlinear tool (also called the Project Interlinearizer) displays the translation text for the current verse, together with glosses in another language. Paratext uses its understanding of Scripture and language structure to create a statistically-guessed gloss, and learns as the translator glosses more and more text.

Multiple Uses

The Interlinearizer can help with many tasks, including:

  • Consultant checking
  • Adapting a Bible translation to a closely related language
  • Creating a literal back translation
  • Applying consistent orthographic changes to a text

Get started with Paratext today!