Paratext 9.3 Beta is Now Available
Paratext 9.2 is Now Available!
Passing the Baton: Paratext 8 to Paratext 9
Paratext Newsletter 📰 July 2022
Paratext Newsletter 📰 May 2022
10 Things You Should Know About Paratext
Layout for Monitoring Additions and Omissions in the Text
Tame Your List Window in Paratext! 🦁
Making “Extra Material” Consistent in Cross-references and Footnotes
Finding and Fixing Incorrectly Joined or Split Words in Paratext
Project Health Reports Give a Quick Look at Project Status
Home » Powerful Bible Translation Features » Translate Consistently with Key Biblical Terms
Extensive list of biblical Greek/Hebrew terms, glosses, and definitions.
Quickly check for accurate and consistent translation in all verses where a term occurs.
Easily find verses where the translated term does not match the translation in other verses.
Compare different translations to see how a term is translated.
Filter by verse, category (Attributes, Beings, Fauna, Flora, Rituals, etc), and much more.
Please read our important announcement for Paratext 8 users. Ongoing support for Paratext 8 ended on Dec 31, 2021. Paratext 8 will continue to work with Paratext 9, but our focus is now on improving Paratext 9.
We hope you are able to upgrade to Paratext 9 soon.