Kumpulan video ini dimaksudkan untuk membantu penerjemah menggunakan Paratexto 9, yang memiliki antarmuka yang lebih baik, dan beberapa fitur tambahan, seperti sumber daya yang ditingkatkan dan kemampuan perencanaan dan pelacakan proyek yang ditingkatkan.
Video akan ditambahkan di sini saat tersedia.
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan.
Haga clic en este vídeo sin editar.
Tentang Jendela 1
Paratexto 9 mendesain kembali cara kerja berbagai jendela yang berbeda-beda. Di versi Paratext sebelumnya, mengubah ukuran dan mengatur jendela dilakukan secara manual yang membutuhkan banyak pekerjaan.
Tentang Jendela 2
Pilihan lainnya adalah membuka proyek sebagai jendela mengambang. Ini membuat jendela proyek muncul di luar jendela Paratext. Cara ini sangat berguna jika Anda memiliki lebih dari satu monitor. Anda bisa menaruh jendela yang mengambang ke monitor lain, yang memungkinkan Paratext ada di kedua monitor.
Mengapa mengganti Menu
Paratexto 9 membawa beberapa perubahan. Perubahan besarnya adalah cara kerja semua menu. Mengapa mereka mengubah apa yang sudah Biasa Anda lakukan? Ada suatu alasan. ¿Seberapa sering terjadi hal seperti ini? Anda sedang mengerjakan proyek, dan bisa membuka beberapa jendela lain. Dengan cepat Anda memeriksa sumber lain, dan senang dengan konsep apa yang telah dibuat. Anda menjalankan Pemeriksaan Dasar untuk memeriksa apa yang telah diubah. Membuka dialog, memilih pemeriksaan yang Anda inginkan, dan klik YA untuk menjalankan pemeriksaan. Hasilnya muncul, dan Anda baru sadar bahwa Anda memeriksa sebuah sumber, dan bukan proyek terjemahan.
Panduan Jendela Referensi Cepat
Ini panduan Jendela Referensi Cepat di Paratext 9. Ketika sebuah proyek memiliki referensi paralelo atau catatan referensi silang, Paratext menampilkan sebuah ikon kecil: buku dengan panah. Tautan akan membuka perikop lain dalam Jendela Referensi Cepat tanpa mengubah referensi apapun di semua proyek terbuka.
Apakah Paratext itu
Video ini menjelaskan tentang perangkat lunak Paratext secara singkat.
Bahasa Antarmuka
Mientras inicia el video, kita akan belajar cara mengubah bahasa antarmuka pengguna. Ini adalah menu dan perintah Paratext dalam ditampilkan indonesio. Di sebagian besar video pelatihan ini, igunakan sebagai bahasa antarmuka pengguna de Indonesia, tetapi ini bukan satu-satunya yang tersedia.
Dasar Proyek dan Sumber
Este video ini kita akan melihat perbedaan antara proyek dan sumber di Paratext, dan cara membukanya. Kita juga akan melihat bagaimana masing-masing ditampilkan di jendela.
Menú de artículos de Menemukan
Dua video pertama telah menunjukkan dua hal penting tentang menu. Pertama, ada sebuah menu untuk semua Paratext, yang bisa Anda akses melalui menu simbol di Kiri atas program. Dari menu inilah terdapat "Pengaturan Paratext" di mana kita dapat mengubah bahasa antarmuka. Kedua, setiap jendela atau panel proyek memiliki simbol untuk menampilkan menu khusus proyek itu. Tetapi ada tiga hal lain yang kami ingin Anda ketahui tentang menu: Pertama, selain proyek dan sumber-sumber, ada jendela atau panel lain di Paratext yang memiliki menunya sendiri.
Mengatur Jendela
Desde el video ini, kita akan belajar tentang berbagai cara untuk menampilkan jendela di Paratext dan bagaimana menggunakannya untuk membuat tata letak yang óptimo. Di dalam jendela Paratext utama, anda dapat memiliki banyak jendela, masing-masing berisi sumber, proyek yang sedang Anda kerjakan, atau perkakas untuk memeriksa teks.
Colección de textos
Al iniciar el vídeo, kita akan melihat bagaimana menampilkan beberapa sumber dengan ringkas dalam satu jendela. Hal ini dilakukan dengan Koleksi Teks.
Kelompok gulir
Dalam video ini kita akan belajar cara melihat referensi yang berbeda tanpa membuat semua jendela bergulir ke referensi baru. Kita akan melihat cara mengatur kelompok gulir sehingga hanya yang kelompok bersangkutan yang berpindah referensi.
Bagaimana mengatur keyboard
Al iniciar el video, kita akan belajar cara mengatur teclado dalam proyecto di programa Paratext, sehingga teclado seca otomatis beralih ketika kita berpindah jendela proyecto.
Mengganti Teks
Dalam video ini kita akan belajar cara menggantikan teks yang ditampilkan di jendela. Dalam video tentang Mengatur jendela,
Consejos Mengatur Jendela
Dalam video ini kita akan membahas beberapa tips tambahan tentang mengatur jendela. Pastikan Anda telah menonton video dasar "Bagaimana Mengatur Jendela" sebelum menonton video ini.
No alquitánico
Proyek Paratext dapat mencakup teks-teks lain selain Alkitab, yang juga cocok untuk dimasukkan dalam Alkitab yang dicetak. Misalnya, banyak publikasi Alkitab menyertakan glosarium yang menjelaskan istilah-istilah penting dalam Alkitab. Bagaimana kita melihat teks-teks ini di Paratext?
Navigasi Cepat Referensi Alkitab
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menavigasi Referensi Alkitab secara cepat.
Menemukan Bantuan
Al iniciar el vídeo, kami akan menunjukkan kepada Anda cara mendapatkan bantuan dengan menggunakan Paratext.
Memasang Sumber yang Ditingkatkan
Este video ini dijelaskan bagaimana mengunduh dan memasang sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Kirim-Terima
Kerja tim sangat penting untuk penerjemahan Alkitab yang baik. Komunikasi perlu dilakukan antara penerjemah, administrador, konsultan, dan pengulas mereka. ¿Tetapi bagaimana ini bisa terjadi secara efektif ketika tidak semua orang duduk di meja yang sama atau bahkan di ruangan yang sama? Para memfasilitasi kerja tim ini, Paratext memungkinkan Anda berkolaborasi menggunakan fitur yang disebut Kirim/Terima.
Menerima pertama kali
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menerima proyek untuk pertama kali menggunakan Kirim/Terima di Paratext 9.
Saat Kirim-Terima
Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur Kirim/Terima lebih mudah dengan pengaturan yang terjadwal secara berkala di dalam Paratext 9.
Menghindari Konflik
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menghindari konflik yang terjadi akibat Kirim/Terima di Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Pendahuluan
Haga clic aquí para ver el vídeo que desea editar y publicar en Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Menautkan Proyek
El vídeo que aparece en la serie Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang menautkan proyek dengan sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Menemukan dan masalah Istilah
El vídeo que aparece en la serie Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang tombol "Menemukan" y "Masalah" en sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Daftar Istilah Alkitab
El vídeo que aparece en la serie Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang tombol "Menemukan" y "Masalah" en sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Pencarian dengan Klik Kanan
El vídeo que aparece en la serie Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang tombol "Menemukan" y "Masalah" en sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Sumber Ditingkatkan - Pencariano
Video ini merupakan seri tentang Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang tombol pintas pencarian dalam sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.
Tugas Saya
Video ini menjelaskan tentang fitus Tugas dan Kemajuan yang ada di Paratext 9 untuk membantu penerjemah agar fokus pada apa yang menajdi tugasnya.
Memahami USFM: Pendahuluan
Dalam video ini dijelaskan bagaimana memahami USFM di Paratext 9.
Estándar de Tampilan
Este vídeo está incluido en el estándar de Paratext 9.
Dengan Format
Haga clic aquí para ver el vídeo que desee con el formato Tampilan Dengan del Paratext 9.
Tampilan Dasar
Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur penerjemahan dalam tampilan Dasar di Paratext 9.
Sin formato
Video ini menjelaskan mengapa harus menggunakan tampilan Tanpa Format di dalam Paratext 9.
Avance
Haga clic aquí para ver el vídeo que se muestra en el Paratext 9.
Tombol garis miring terbalik
Si desea ver el vídeo al iniciar sesión en el teclado, seleccione el Paratext 9.
Número Ayat
Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur nomor ayat di Paratext 9.
Markah Non Alkitab
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menandai, menambah, dan menyunting teks no Alkitab. Música: https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/acoustic-breeze
Tampilkan semua pasal
Este video ini dijelaskan bagaimana semua pasal di suatu Kitab dalam satu jendela di Paratext 9.
Mengubah ukuran Teks di suatu Jendela
Dalam video ini dijelaskan bagaimana memperbesar atau memperkecil ukuran teks pada jendela di Paratext 9.
Markah Paragraf yang diperlukan
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan markah praragraf agar Paratext 9 tidak menandai pekerjaan penerjemahan sebagai kesalahan markah.
Pemeriksaan Dasar
Video ini membahas pengaksesan hasil pemeriksaan dasar. Pemeriksaan yang telah diberikan kepada Anda tercantum dalam tampilan Tugas Saya di jendela Tugas dan Kemajuan. Kapan pun Anda selanjutnya membuka dialog Tugas dan Kemajuan, ini akan menampilkan jumlah masalah terbaru yang tersisa untuk ditangani untuk pemeriksaan ini.
Tandai Selesai
Video ini menjelaskan tentang menandai tugas dalam tahap-tahap penerjemahan sebagai selesai di Paratext 9.
Catatan Konflik Paratext
Dalam video ini dijelaskan beberapa hal yang menyebabkan notifikasi konflik muncul dan bagaimana mengatasinya di dalam Paratext 9.
Catatán Kaki
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menyisipkan, menampilkan, menyunting dan menutup panel Catatan Kaki di Paratext 9.
Glosario de Menambah
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan entri glosarium di dalam Paratext 9.
Glosario de Izin
Dalam video ini disampaikan hal yang diperlukan agar dapat menambah dan menyunting glosarium di Paratext 9.
Menemukan Tautan Entri
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menemukan tautan padanan dan entri glosarium di Paratext 9.
Sunting Entri
Dalam video ini dijelaskan bagaimana melakukan penyuntingan entri glosarium di Paratext 9.
Menyisipkan Ilustrasi
Haga clic aquí para ver el vídeo que aparece en la ilustración de Paratext 9.
Lebih lanjut tentang ilustraciones
Haga clic aquí para ver el vídeo que desee y publique las propiedades de Paratext 9.
Pendahuluan Kitab
Pelajari tentang penanda format standar yang penting untuk menambahkan pengantar ke buku di Paratext 8 dan 9.
Inventaris Karakter
Video ini merupakan seri Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang Inventaris Karakter dalam proyek di Paratext 9.
Inventaris Tanda Baca
Video ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang Inventaris Tanda Baca dalam proyek di Paratext 9.
Setujui Ejaan Kata Umum
Dalam video ini dijelaskan mengenai bagaimana menyetujui Ejaan kata-kata umum di dalam Paratext 9.
Periksa Ejaan Kitab Saat ini
Dalam video ini dijelaskan bagaimana memeriksa ejaan dalam kitab saat ini di Paratext 9.
Pemeriksaan Ejaan Kesalahan Ketik Umum
Dalam video ini dijelaskan penggunaan perkakas pemeriksaan ejaaan "Kesalahan Ketik Umum" di Paratext 9.
Daftar Kata
Dalam video ini dijelaskan tentang perkakas Daftar Kata di Paratext 9.
Menyunting Ayat di Daftar Kata
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menyunting ayat ketika bekerja dalam Daftar Kata di Paratext 9.
Pemeriksaan Ejaan Tanda Merah
Dalam video ini dijelaskantentang pemeriksaan ejaan dengan tanda merah di kata pada Paratext 9.
Istilah Alkitab Pendahuluan
Dalam video ini dijelaskan bagaimana membuat padanan istilah Alkitab di Paratext 9.
Mengidentifikasi Padanan Istilah Alkitab
Dalam video ini dijelaskan bagimana mengidentifikasi padanan istilah Alkitab di Paratext 9.
Menyunting Istilah Alkitab
Dalam video ini dijelaskan bagimana menyunting padanan istilah Alkitab di Paratext 9.
Cetak
Para memungkinkan Anda memeriksa atau menguji terjemahan, Anda mungkin perlu mencetaknya di atas kertas. Paratext memiliki beberapa cara untuk mencetak proyek Anda. Beberapa lebih baik dari yang lain. Video ini menjelaskan cara terbaik untuk mencetak dari dalam Paratext.
Catatan Menambahkan
El vídeo que se incluye en la serie Catatan yang digunakan di Paratext 9, saat ini membahas tentang menambahkan catatan di dalam proyek.
Catatan: Komentar, Sunting, Tugaskan, Hapus
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang bagaimana menjawab catatan, menyunting catatan, memilih menugaskan catatan, menggunakan tagar dan menghapus catatan.
Catatan: Tampilkan perubahan ayat dan Selesaikan Catatan
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang membandingkan perubahan ketika menangani penerjemahan dalam kaitannya dengan Catatan dan menyelesaikan sebuah catatan.
Catatan: Bagaimana membuka daftar Catatan
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang membuka daftar catatan beserta fitur yang ada.
Daftar Catatan: Cara Memfilter dan Urutkan Catatan
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang menggunakan saringan dan bagaimana mengurutkan catatan.
Daftar Catatan: Mencari dan Menggunakan Tagar
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang fitur pencarian dan tagar.
Catatán: Bagaimana Melampirkan Ulang Catatan
Video ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang fitur pencarian dan tagar.
Istilah Alkitab Teks Pembanding
El vídeo que aparece en la serie de Istilah Alkitab, que incluye los textos mencionados en Paratext 8 y 9.
Istilah Alkitab Konsistensi
Video ini merupakan seri tentang Istilah Alkitab, saat ini membahas tentang bagaimana perkakas Istilah Alkitab di Paratext 9 dapat membantu konsisteni dalam penerjemahan. Música: https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/acoustic-breeze
Istilah Alkitab Saringan Dugaan
Cara menggunakan alat Istilah Alkitab untuk menandai terjemahan nama (termasuk cara menggunakan fitur "Tebak Terjemahan"). Alat Istilah Alkitab bagian 3 dari 3.
Terjemahan Balik: ¿Untuk apa, dan apa yang membuatnya baik?
Haga clic aquí para ver el video que desea ver en Paratext 9.
Terjemahan Balik: Bagaimana Menyiapkan dan Membuat Proyek
Dalam video ini dijelaskan bagaimana membuat proyek terjemahan balik di Paratext 9.
Terjemahan Balik: Bagaimana membuat draf dan menandainya selesai
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menandai status Terjemahan Balik di Paratext 9.
Terjemahan Balik: Bagaimana Kotak Estado Membantu
Dalam video ini dijelaskan bagaimana kotak status membantu pemeriksaan terjemahan balik di Paratext 9.
Terjemahan Balik: Siap untuk Konsultan dan Catatannya
Este video comienza a funcionar desde la serie Terjemahan Balik di Paratext 9.
Menggunakan Interlinearizer
El vídeo que se muestra aquí es el Interlinearizer para completar el uso de Paratext 9.
Pemeriksaan Dasar: Referensi
Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan referensi.
Pemeriksaan Dasar: Kutipan
Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan kutipan.
Pemeriksaan Dasar: Teks Kutipan
Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan teks kutipan.
Pemeriksaan Dasar: Pasangan Tanda Baca yang Tak Tertandingi
Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan pasangan tanda baca.
Pemeriksaan Dasar: Angka
Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan angka atau nomor.
Pemeriksaan Dasar: Huruf Besar
Video ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang pemeriksaan Huruf Besar dalam proyek di Paratext 9.
Pemeriksaan Dasar: Kata Ulang
Video ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang pemeriksaan Kata Ulang dalam proyek di Paratext 9.
Pemeriksaan Dasar: Bagaimana menangani pengecualian
Video ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas bagaiman menangani pengecualian dalam proyek di Paratext 9.
Perkakas Kolaborasi: Paratexto en vivo
El vídeo que se muestra aquí es una buena colaboración, ya que está disponible para ParatextLive en el proyecto Paratext 9.
Perkakas Kolaborasi: Centro de coros
Video aquí merupakan seri perkakasa kolaborasi, saat ini membahas tentang Chorus Hub di Paratext 9.
Nombre del kit USFM
Video ini merupakan seri tentang Ayat paralelo, saat ini membahas tentang menggunakan saringan Ayat Paralel dalam proyek di Paratext 9.
Temukan dan Ganti
El vídeo aquí me muestra la intención de adaptarlo a Ganti en el proyecto de Paratext 9.
Perkakas Ayat Paralel
Video ini merupakan seri tentang Ayat paralelo, saat ini membahas pendahuluan Ayat Paralel dalam proyek di Paratext 9.
Saringan Ayat Paralel
Video ini merupakan seri tentang Ayat paralelo, saat ini membahas tentang menggunakan saringan Ayat Paralel dalam proyek di Paratext 9.
Download video
׿El video no se puede reproducir?
Jika video tidak dapat dimuat, Coba Tonton versión YouTube.
