Vídeo Pelatihan Paratext 8

P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu

Tutorial Paratext 8 disponible en Paratext 8 en bahasa Indonesia.

P8 TC 0.2.1 Jendela y Navigasi

Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.

P8 TC 0.2.2 Jendela y Navigasi 2

El vídeo aquí se menciona en jendela y se navega por la página Paratext 8.

P8 TC 0.2.3 Jendela y Navigasi 3

Didalam video ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8.

P8 TC 0.2.4 Navegación por referencia Cepat dalam Alkitab

Video ini menjelaskan tentang Navigasi referensi cepat Alkitab di Paratext 8.

P8 TC 0.3 Bantuan en Paratexto

Vídeo en el menú principal del menú bantuan di dalam Paratext 8.

P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek

Tutorial Paratext 8.0 en Bahasa Indonesia. Video ini menjelaskan tentang bagaimana menggunakan Terima /Kirim proyek.

P8 TC 0.4.1 Menerima Proyek para Pertama Kali

Este video ini dijelaskan tentang menerima proyek untuk pertamakali di dalam Paratext 8.

P8TC 0.4.2 Bekerja proyecto bersama

Video ini menjelaskan tentang bagaimana bekerja dalam sebuah proyek bersama di dalam Paratext 8.

P8 TC 1.1 Tugas saya

Paratext 8 bisa memberitahu setiap penerjemah tugas apa yang telah ditugaskan kepada mereka oleh administrador. Di dalam video ini dijelaskan tentang tugas saya berkaitan dengan rencana dan perkembangan proyek.

P8TC 1.2.2A Memahami USFM 2 – Menambahkan Tanda di Tampilan yang berbeda-beda

Ada lima tampilan dalam Paratext, dan mereka bervariasi sesuai dengan apakah tanda USFM ditunjukkan, dapat Dieit, atau disembunyikan. Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda. Hal lain yang penting untuk diperhatikan adalah bahwa USFM Biasanya diikuti oleh spasi.

P8TC 1.2.2B Memahami USFM 2 – Koreksi spasi diantara USFM

Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda. Karena tanda hijau membuatnya sangat jelas apakah itu sebuah tanda atau bukan, lihat di sini kita mungkin berpikir ada spasi tambahan yang tidak perlu.

P8TC 1.2.3 Memahami USFM 3 – Tombol Garis Miring

Beberapa dari kamu mungkin bekerja dalam bahasa yang tecladonya tidak ada tombol \. Untuk membantu dengan masalah ini ada jalan pintas yang bisa membawa kamu ke tanda-tanda itu. Parateks menggunakan tombol F5 untuk memasukkan karakter \. Menekan F5 sama seperti menekan tombol \, jadi dalam tampilan Standard dan tampilan Dengan Format, menu daftar USFM ditampilkan, dan dalam tampilan Tanpa Format tombol F5 memasukan \ dalam terjemahan. Jika kamu lupa bahwa tombol khusus itu adalah F5, kamu bisa membuka di menu Sisipan, yang juga menyediakan sebuah pengingat untuk tombol itu.

P8TC 1.2.4 Memahami USFM 4 – Nomor Ayat

Sebagian besar pengguna Parateks memasukan terjemahan mereka seperti bagan sebuah buku, yang berisi nomor pasal dan ayat, seperti ini. Jika kamu perlu menambahkan sebuah ayat, atau kamu sedang bekerja dalam buku yang baru, tanda-tanda ayat tersedia di menu daftar tanda saat kamu menekan \.

P8TC 1.2.5 Memahami USFM 5 – Teks Non-Alkitab dan cara Menghapus Tanda

Dalam Parateks, ada tanda khusus yang menunjukkan bahwa teks itu adalah pengantar buku atau sebuah perikop, dan bukan bagian dari terjemahan itu sendiri.

P8 TC 1.5 Menandai tugas telah diselesaikan

Video ini membantu agar bisa menandai tugas yang telah diselesaikan di dalam Paratext 8.