Kumpulan video ini dimaksudkan untuk membantu penerjemah menggunakan Paratext 8.
0.1. Apakah Paratext itu?
Tutorial Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 en Bahasa Indonesia
0.2.1. Jendela dan Navigasi 1
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext8.
0.2.2. Jendela dan Navigasi 2
El vídeo que aparece en este vídeo muestra cómo navegar por Paratext8.
0.2.3. Jendela dan Navigasi 3
Didalam video ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi bagian ketiga pada Paratext8.
0.2.4. Navigasi Referensi Cepat dalam Alkitab
Video ini menjelaskan tentang Navigasi referensi cepat Alkitab di Paratext8.
0.3. Bantuan dalam Paratext
Vídeo en el menú principal del menú bantuan di dalam Paratext 8.
0.4. PT8 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutorial Paratext 8.0 en Bahasa Indonesia. Video ini menjelaskan tentang bagaimana menggunakan Terima /Kirim proyek.
0.4.1. Menerima Proyek para Pertama Kali
Este video ini dijelaskan tentang menerima proyek untuk pertamakali di dalam Paratext 8.
0.4.2. Bekerja proyek bersama
El vídeo que se muestra en este vídeo se muestra en el proyecto bersama di dalam Paratext8.
1.1. Tugas Saya
Di dalam video ini dijelaskan tentang tugas saya berkaitan dengan rencana dan perkembangan proyek.
1.2.1 USFM Pendahuluan
Este vídeo se encuentra disponible en USFM y se utiliza en Paratext 8.
1.2.2. USFM: Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 1)
Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.2. USFM: Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 2)
Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.3. USFM: Alternativa para Tanda \
Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian alternatif untuk tanda \ pada Paratext 8.
1.2.4. USFM: Bagaimana memasukkan sebuah Nomor Ayat.
Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.5. USFM: Tanda untuk teks no Alkitab dan cara menghapus Tanda
Video ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian tanda untuk teks non-Alkitab dan cara menghapus Tanda pada Paratext 8.
1.3. Mengetik y Mengedit Teks
Video aquí menjelaskan mengetik dan mengedit teks pada Paratext 8.
1.4.1. Pemeriksaan Dasar
Video ini menjelaskan tentang pemeriksaan dasar dalam Paratext 8.
1.4.2. Pemeriksaan Dasar Buku yang tidak lengkap
Tutorial de Paratext 8 en bahasa indonesio
1.5. Menandai tugas telah diselesaikan
Video ini membantu agar bisa menandai tugas yang telah diselesaikan di dalam Paratext8.
1.6. Apa itu Konflik
Video ini menyampaikan apabila ada konflik yang terjadi saat kirim/terima proyek di Paratext 8.
1.6.1. Catatan Konflik
Tutorial Paratext 8 tentang bagaimana menghadapi konflik dalam penterjemahan
1 A 3 Catatan kaki ID
Di dalam video ini dijelaskan mengenai catatan kaki di dalam program ParaTExt 8.
1A4A Glosario P1A ID
Topik dalam video ini adalah tentang glosari, yaitu hal yang berkaitan dengan kosakata, istilah dan cara memasukkannya dalam Paratext 8.
1A4B GlosarioP2 ID
Topik dalam video ini adalah tentang glosari, yaitu hal yang berkaitan dengan kosakata, istilah dan cara memasukkannya dalam Paratext 8.
1A5 Memasukkan Gambar ID
Di dalam video ini dijelaskan bagaimana memasukkan gambar dan mengaturnya di dalam Paratext 8.
1A6 Pendahuluhan Kitab
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan pendahuluan dalam suatu kitab di Paratext 8. Hal ini penting karena penanda USFM yang digunakan berbeda dengan yang digunakan dalam isi kitab.
1A7 Inventario de Caracteres ID
Di dalam video ini dijelaskan mengenai karakter-karakter yang ada dalam penerjemahan Alkitab. Tim bisa memutuskan apakah akan menggunakan karakter seperti apa yang valid atau tidak valid.
1A71 Inventaris Tanda Baca ID
Di dalam video ini dijelaskan mengenai tanda baca yang digunakan dalam satu proyek penerjemahan. Kesalahan-kesalahan tanda baca dapat ditentukan apakah sesuai atau tidak, kemudian apabila salah bisa memperbaikinya.
1A8 Pemeriksaan Otomatis
Dalam video kita diajak untuk menyelesaikan masalah yang mungkin timbul dalam pemeriksaan otomatis.
2 1A Daftar Kata Pendahuluan P1
El vídeo que se incluye en esta sección incluye Daftar Kata, y permite que los fanáticos digunakan untuk memeriksa kata, ejaan dan sebagainya di Paratext 8.
2.1. B Daftar Kata Pendahuluan P2
El vídeo aquí es miembro de la sección 8.
2 2 1A Pemeriksaan Ejaan P1
Di dalam video ini dijabarkan mengenai pemeriksaan ejaan, bagaimana menyetujui ejaan yang benar dan memperbaiki ejaan yang salah di dalam Paratext 8.