Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
La herramienta de idioma de origen (SLT) le permite ver una vista interlineal de textos en griego, hebreo y otros idiomas de origen.
Herramienta de idioma de origen: abrir la ventana SLT
El video muestra dos formas de abrir la ventana de la herramienta de idioma de origen (SLT)
Herramienta de idioma de origen: configuración básica
La Herramienta de Idioma Origen (SLT) puede configurarse para mostrar el texto griego o hebreo de forma interlineal. Este video abarca las líneas de transliteración, lema, forma de la palabra y glosa (en inglés). Estas cuatro líneas se consideran las básicas en la vista interlineal, pero existen otras posibles que no se abordan en este video.
Herramienta de idioma de origen: elementos de formato de palabras
La herramienta de idioma fuente (SLT) dispone de la forma de las palabras (etiqueta gramatical) para la vista interlineal. El nivel de detalle de las formas de las palabras en los textos hebreos del Antiguo Testamento y la Septuaginta (LXX) se puede personalizar para proporcionar más o menos información gramatical. Cada fragmento de información gramatical se denomina "elemento" en Paratext.
Herramienta de idioma de origen: agregar glosas de otro idioma
Es posible importar glosas en otros idiomas a la Herramienta de Idioma Origen como una glosa adicional. Se puede importar un recurso bíblico, pero las glosas no estarán en el orden de las palabras en griego o hebreo. Se puede preparar un proyecto con las glosas en el orden de las palabras en griego o hebreo para proporcionar glosas en el idioma deseado.
Herramienta de idioma de origen: textos fuente alternativos
Existen varios textos fuente alternativos que pueden consultarse en la Herramienta de Idioma Fuente (SLT). Estos incluyen la Septuaginta, el Nuevo Testamento griego bizantino, el texto griego de la 4.ª edición de la UBS y la Biblia hebrea de Escritura Abierta.