Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Aprenda a crear y mantener un glosario en Paratext.
Cómo agregar una entrada al glosario
La mejor manera de añadir una entrada al glosario es mediante el cuadro de diálogo Editar representaciones > pestaña Glosario. Se puede acceder a este cuadro de diálogo haciendo doble clic en las representaciones que aparecen en la herramienta Términos bíblicos y en la ventana Representaciones de términos bíblicos.
Glosario Permiso
Los usuarios deben tener los permisos adecuados para añadir representaciones al glosario o editar las entradas directamente. Si es necesario, contacte con su administrador para obtener permiso.
Cómo encontrar y enlazar a una entrada del glosario
Aprende tres maneras en Paratext de comprobar si un término está en el glosario. Si se encuentra, aprende cómo vincularlo a la representación, garantizando así entradas de glosario precisas y enlazadas.
Editar entradas del glosario
Aprenda a editar las entradas del glosario en Paratext. Si bien editar las definiciones es sencillo, tenga en cuenta las posibles consecuencias al editar las citas. Descubra las recomendaciones de los expertos para evitar problemas.
Agregar marcado a varias palabras con entradas de glosario como un proceso por lotes
Este video muestra cómo procesar por lotes la adición de marcado al texto vernáculo en Paratext para crear enlaces activos a entradas de glosario en aplicaciones de escritura. Al usar la herramienta Términos bíblicos para filtrar términos con entradas de glosario existentes, los usuarios pueden seleccionar todas las traducciones relevantes y aplicar el marcado \w a cada aparición a la vez. Este proceso eficiente garantiza que los lectores puedan hacer clic en palabras específicas en la aplicación final para abrir instantáneamente la entrada de glosario correspondiente.