Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Aprenda cómo registrarse como usuario de Paratext, instalar Paratext, crear un nuevo proyecto de traducción y compartir su proyecto con los miembros del equipo.
¿Qué es Paratext?
Paratext es un software de traducción bíblica utilizado por más de 15 000 personas en todo el mundo en más de 2,400 idiomas*. Ofrece herramientas para planificar, gestionar, redactar, revisar y verificar traducciones bíblicas. El software incluye un Plan de Proyecto, un sistema de notas para la comunicación en equipo y soporte para la traducción con recursos y Recursos Mejorados para traductores con menos dominio de los idiomas originales. La colaboración es posible a través de Paratext Live. *Datos actualizados a marzo de 2026.
Primeros pasos: Regístrate como usuario de Paratext con una cuenta de Google.
Debe registrarse para usar Paratext. Estas instrucciones son para usuarios que tienen una cuenta de Google y que la usarán para iniciar sesión en el registro de Paratext.
Primeros pasos: Regístrese como usuario de Paratext con una cuenta que no sea de Google.
Debe registrarse para usar Paratext. Estas instrucciones son para usuarios que no tienen una cuenta de Google y que crearán una nueva cuenta (con una nueva contraseña) en el sitio web de Paratext.
Primeros pasos: Cómo instalar Paratext
Hay dos opciones de descarga para Paratext. Este video muestra la "Instalación estándar". Sin embargo, también es relevante para quienes usan la "Instalación sin conexión", ya que las preguntas que responderá durante la instalación son las mismas, aunque el proceso sea ligeramente diferente.
Primeros pasos - Instalación sin conexión
Cuándo y cómo usar el instalador sin conexión. Cómo desactivar las actualizaciones automáticas y cómo mantener las actualizaciones manualmente.
Primeros pasos: Crear un nuevo proyecto
Los administradores aprenden cómo crear un nuevo proyecto en Paratext.
Primeros pasos: Registra un proyecto de paratexto
Registre un proyecto para obtener capacidad completa de envío y recepción, respaldo externo y más.
Primeros pasos: Configurar la sincronización del proyecto y agregar miembros al equipo.
Paso único para configurar la sincronización del proyecto (enviar/recibir) y, opcionalmente, agregar otras personas al proyecto para que todos puedan colaborar en el único proyecto usando Paratext.
Primeros pasos: Editar miembros del equipo del proyecto en línea
Cambie la membresía del equipo de un proyecto incluso cuando esté de viaje o lejos de su computadora de trabajo por algún motivo: ¡use el registro de Paratext!