Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Los administradores de equipo, coordinadores de traducción, coordinadores de campo y consultores de traducción, entre otros, suelen querer conocer el estado de un proyecto. Esto es importante para la gestión del equipo y la planificación de las sesiones de revisión de la traducción. Las ventanas "Plan del Proyecto" y "Asignaciones y Progreso" se pueden utilizar para este fin, pero Paratext cuenta con otra función, el "Informe de Estado del Proyecto", que es rápida y está organizada de forma compacta, ideal para administradores y consultores de traducción, ya que permite obtener una visión general del proyecto. Además de su tamaño compacto, un informe de estado del proyecto puede combinar el estado de varios proyectos en un solo documento, algo que la ventana "Asignaciones y Progreso" no puede. A continuación, se muestra un ejemplo de informe de estado del proyecto para el proyecto EZPEZ.
La función Informe de Estado del Proyecto se encuentra en la ventana principal del proyecto. (Si desea generar un informe para varios proyectos, puede hacerlo desde cualquier ventana para cualquiera de los proyectos incluidos).
Si desea obtener más información sobre cómo utilizar los Informes de salud del proyecto, escriba “informe de salud” en Paratext.
La próxima vez que necesite conocer el estado de un proyecto, intente generar un informe de estado del proyecto. Podría ser suficiente información para un informe a su supervisor o a la agencia financiadora.
