Plan de la Compañía de Semillas (TSC)
Rev 9
Etapa 1: Redacción
- (Sin descripción)
-
□ C Exégesis, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Borrador, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Texto del teclado en PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Proyecto de ayudas complementarias, [1000, 1000, 1000, 1000]
Borradores de títulos de secciones, notas a pie de página, entradas de glosario, introducciones de libros, ilustraciones. -
∞ Comprobaciones básicas
Capítulo Verso; Marcador
Etapa 2: Verificación del equipo y primera prueba
- (Sin descripción)
-
□ C Control de equipo , [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C Términos clave de verificación de equipo , [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C El equipo verifica nombres, números, pesos, medidas, etc., [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C Ayudas complementarias de Team Check, [1000, 1000, 1000, 1000]
El equipo verifica encabezados de sección, notas a pie de página, entradas de glosario, introducciones de libros e ilustraciones. -
□ C Primera prueba , [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Revisar según los comentarios de las pruebas, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
∞ Verificación de la interpretación de términos bíblicos
Se encontraron representaciones de términos bíblicos
Etapa 3: Preparación para la consultoría
- (Sin descripción)
-
□ C Preparar la retrotraducción, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C Traducción inversa del teclado en PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C Revisión del equipo - Traducción inversa, [1000, 1000, 1000, 1000]
Equipo de verificación de retrotraducción, revisión de texto y retrotraducción -
∞ Comprobaciones básicas
Carácter; Puntuación; Referencia; Mayúsculas; Palabra repetida; Pares coincidentes; Cita; Números; Texto citado -
∞ Verificación ortográfica
Palabras con ortografía desconocida; Palabras con ortografía incorrecta -
∞ Notas de verificación
Notas del proyecto (Por hacer) -
∞ Comprobaciones de traducción inversa
Comprobación del verso de la traducción inversa (MP1BT); Estado de la traducción inversa (MP1BT) completado
Etapa 4: Verificación del consultor
- (Sin descripción)
-
□ C Crear notas de proyecto , [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
□ C Consultante Verificación y aprobación preliminar, [1000, 1000, 1000, 1000]
El consultor ha dejado el informe en archivo. -
↑ C Revisar la traducción inversa , [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
∞ Comprobaciones de pasajes paralelos
Pasajes paralelos
Etapa 5: Pruebas y revisión de la comunidad
- (Sin descripción)
-
Ξ C Pruebas comunitarias, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Revisar según los comentarios de las pruebas de la comunidad, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
Ξ C Ayudas complementarias para la prueba, [1000, 1000, 1000, 1000]
Pruebe títulos de secciones suplementarias, notas a pie de página, entradas de glosario, introducciones de libros e ilustraciones. -
Ξ C Términos clave de prueba para todo el libro, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Verificación del revisor, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Revisar según los comentarios del revisor. Verificar, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Revisar términos clave, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Revisar ayudas complementarias, [1000, 1000, 1000, 1000]
Revise los encabezados de las secciones de ayuda complementaria, notas a pie de página, entradas del glosario, introducciones de libros e ilustraciones. -
∞ Verificación ortográfica
Notas para la discusión de ortografía -
∞ Notas de verificación
Notas de discusión sobre ortografía; Notas de discusión sobre interpretaciones
Etapa 6: Finalización para publicación
- (Sin descripción)
-
Ξ C Elige ilustraciones y escribe subtítulos, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
Ξ C Elija mapas y etiquete los nombres de los lugares, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
Ξ C Comprobaciones de coherencia, [1000, 1000, 1000, 1000]
Comprobaciones de coherencia: nombres propios, números de control, dinero, pesos, medidas, etc., términos clave, pasajes paralelos. -
Ξ C Comprobaciones de formato, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificaciones de formato Revisar saltos de sección, revisar encabezados de sección, revisar saltos de párrafo, revisar diseño y sangrías. -
Ξ C Consulta de consultores: últimos artículos, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
Ξ C Aprobación final del consultor, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
Ξ C Lectura final y aprobación, [1000, 1000, 1000, 1000]
Lectura final y aprobación con representantes de la iglesia y la comunidad. -
↑ C Composición tipográfica final, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción) -
↑ C Grabación de audio, [1000, 1000, 1000, 1000]
(Sin descripción)
Símbolos utilizados en esta página
▒ – Cuando comienza el proyecto
O – Cuando se complete la etapa anterior
□ – Cuando comienza el libro
↑ – Después de la tarea anterior
∞ – Verificación automática
C - Una vez por capítulo
PAG - Una vez por proyecto
B - Una vez por libro
[Números entre corchetes]: representan los niveles de esfuerzo para cada tarea, medidos en versículos por día. Los cuatro números corresponden a los libros Más Fácil, Fácil, Moderado y Difícil (según la definición de Paratext)