Atajos de teclado populares: consejos útiles para mejorar la eficiencia
A algunos usuarios les encantan los atajos de teclado, otros los ignoran por completo
Paratext, como muchos paquetes de software, cuenta con una serie de atajos de teclado para muchas de sus funciones. Algunos usuarios aprovechan estos atajos para agilizar tareas repetitivas o para evitar tener que mover las manos entre el teclado y el ratón. Muchos usuarios usan solo uno o dos de los atajos más comunes, mientras que otros no usan ninguno. Los desconocen o no quieren aprenderlos. También he hablado con algunos usuarios que utilizan atajos de teclado con frecuencia y que desean trabajar en notas de proyectos u otras tareas comunes sin usar el ratón.
Aunque muchas tareas en Paratext aún requieren el uso del ratón, este artículo compartirá algunas maneras en que las teclas de acceso directo pueden facilitar y hacer más eficiente su trabajo. Si no usa atajos de teclado actualmente, seguro que le interesará leer este artículo.
Algunas de las teclas de acceso directo de Paratext forman parte de Microsoft Windows y funcionan en la mayoría de los programas de Windows. Estas son algunas de las más utilizadas:
Ctrl + S = Guardar todos los proyectos abiertos
Ctrl + P = Imprimir (capítulo o libro actual)
Ctrl + O = Abrir proyecto o recurso
F1 = Buscar menús/ayuda
Ctrl + C = Copiar texto seleccionado
Ctrl + X = Cortar texto seleccionado
Ctrl + V = Pegar selección (desde la memoria del portapapeles)
Ctrl + Z = Deshacer la última edición de texto
Ctrl + Y = Rehacer la última edición de texto
Ctrl + F = Buscar texto en un proyecto o recurso
Ctrl + H = Reemplazar texto en un proyecto
Mayús + teclas de flecha = Seleccionar texto
Mayús + Ctrl + teclas de flecha = Seleccionar palabras completas a la vez
Salvar a todos
Si bien hacer clic en el ícono Guardar en la barra de herramientas es rápido, puede resultarle útil presionar Ctrl + S para guardar cambios importantes sin necesidad de utilizar el ratón. Ctrl + S Guarda los cambios en el disco duro de su computadora. Guardar con frecuencia puede ayudar a evitar perder los cambios debido a un corte de energía y debe hacerse antes de... Enviar recibir.
Imprimir
El Ctrl + P El acceso directo enviará el proyecto a la impresora. Paratext realiza un formateo mínimo del texto antes de imprimir, pero es una forma rápida de imprimir un borrador.
Nota: Paratext imprimirá el capítulo actual, a menos que lo haya seleccionado Mostrar todos los capítulos para el proyecto.
Abra
El Ctrl + O El acceso directo abrirá el Abra ventana de diálogo:
Prensa Ctrl + O.
Utilice el ratón para seleccionar el proyecto/recurso que desea abrir.
Haga doble clic en un proyecto/recurso para abrirlo inmediatamente.
O… haga clic una vez en el proyecto/recurso y presione Alt+O Para abrirlo.
También puedes abrir una variedad proyectos/recursos a la vez:
Usar Ctrl + clic Para seleccionar más de un proyecto/recurso:
Usar Shift + clic Para seleccionar un bloque de proyectos/recursos:
Haga clic en Aceptar.
Nota: Puedes presionar Esc para cancelar la operación.
Buscar Menús/Ayuda
Esto funciona de manera diferente en Paratext 8 y 9.
Paratexto 9
En Paratext 9, presionando F1 colocará el cursor en el Buscar menús/ayuda cuadro. Luego escribe el tema o elemento del menú que estás buscando (por ejemplo: flexionar):
Tenga en cuenta que esto busca elementos de menú (1) y temas de ayuda (2).
Paratexto 8
En Paratext 8, F1 Abrirá directamente el sistema de ayuda y podrás buscar allí el tema que estás buscando.
Seleccionar texto
Puedes usar Mayús + Izquierda/Derecha teclas de flecha para seleccionar texto:
Mantener Shift.
Presione la tecla Izquierda derecha tecla de flecha repetidamente para seleccionar el texto que desee.
Seleccionar palabras completas
Puedes usar Mayús + Ctrl + Izquierda/Derecha teclas de flecha para seleccionar palabras completas:
Mantener Mayús + Ctrl.
Presione la tecla Izquierda derecha tecla de flecha para seleccionar una palabra completa:
Sigue presionando el Izquierda derecha teclas de flecha para seleccionar las palabras que desees:
Atajos de teclado específicos de Paratext: Enviar/Recibir e Imprimir Borrador
Ctrl + Shift + S = Enviar/Recibir Proyectos
Ctrl + Shift + P = Exportar borrador PDF
Enviar recibir
Enviar y recibir cambios con el servidor Paratext u otra ubicación compartida es una característica importante de Paratext. Ctrl + Shift + S El acceso directo ejecutará el último envío/recepción realizado correctamente. Es lo mismo que hacer clic en el icono de envío/recepción en la barra de herramientas.
Exportar a PDF
Este Ctrl + Shift + P El acceso directo abre Paratext Exportar borrador PDF Diálogo. Muchos equipos prefieren este método de impresión de borradores porque les da más control sobre el aspecto de la impresión y Paratext aplica más formato para producir un documento con un aspecto más acabado. (Para obtener impresiones aún más atractivas, consulte el nuevo... Impresión PTX.
El atajo de teclado más popular en los talleres
Alt + Flecha arriba/abajo = Mostrar el elemento de la lista de resultados anterior/siguiente para el proyecto que creó la lista de resultados.
Búsquedas de palabras y Comprobaciones básicas Son algunas de las tareas más comunes que generan listas de resultados, y es común tener una lista larga en una ventana de resultados para revisar. En este ejemplo, busqué la frase "Yo soy" en los Evangelios y los Hechos. Paratext encontró 183 coincidencias. Puedo presionar Alt + Abajo flecha para recorrer la lista sin apartar las manos del teclado.
Atajos de navegación
Moverse entre libros, capítulos y versículos es una actividad fundamental en la traducción de la Biblia. Paratext cuenta con varios atajos de teclado que te permiten navegar por el texto sin necesidad de soltar el teclado.
Ctrl + Flecha hacia abajo = Siguiente verso
Ctrl + Flecha arriba para el verso anterior
F8 = Siguiente capítulo
Ctrl + F8 para el capítulo anterior
F9 = Próximo libro
Ctrl + F9 para el libro anterior
Alt + Flecha izquierda/derecha = referencia anterior/siguiente en el historial del verso
(Historial aquí significa versículos previamente mostrados en la sesión actual.)
Ctrl + B = Ir al libro/referencia
La mayoría de ellas se explican por sí solas, pero vale la pena comentar algunas.
Ir al libro
El atajo de teclado Ctrl + B ¡Ir al libro es muy útil! Permite cambiar de libro, capítulo y versículo sin levantar las manos del teclado.
Prensa Ctrl + B para colocar el cursor en el cuadro desplegable del libro en la barra de herramientas.
Escriba la abreviatura del libro.
Presione cualquiera Pestaña or Barra espaciadora para pasar al cuadro de capítulo.
Escribe el capítulo.
Presione cualquiera Pestaña or Barra espaciadora para pasar al cuadro de verso.
Escriba el número del versículo.
Prensa entrar:.
Algunos consultores de traducción me han dicho que realmente les gusta usar Ctrl + B porque les permite moverse más rápido dentro de un texto. Para más detalles sobre el uso Ctrl + B mira este video.
Referencia anterior/siguiente en el historial
Puedes usar Alt + Izquierda flecha y Alt + Derecha para ir a la referencia anterior/siguiente en el historial de versículos. Esto es lo mismo que usar la adelante y Atras iconos de flecha en la barra de herramientas:
Inserción de notas al pie y referencias cruzadas con teclas de acceso directo
Ctrl + T = Insertar nota al pie
Ctrl + Shift + T = Insertar referencia cruzada
Si su flujo de trabajo consiste en agregar notas al pie y referencias cruzadas al mismo tiempo, entonces podría valer la pena memorizar estos dos atajos.
Coloque el cursor en el lugar relevante del texto (o resalte la palabra o frase relevante).
Prensa Ctrl + T para una nota a pie de página o Ctrl + Mayús + T para una referencia cruzada.
La nota al pie/referencia cruzada se crea con el cursor en el lugar apropiado para comenzar a escribir el texto de la nota al pie:
Esto puede ser especialmente útil porque las notas al pie suelen implicar escribir algún tipo de información explicativa. Con este atajo, ni siquiera tienes que levantar las manos del teclado.
Atajos de teclado para notas del proyecto
Las notas de proyecto son el lugar donde se lleva a cabo gran parte de la revisión y la colaboración dentro de un equipo o con un consultor de traducción. Es habitual tener que revisar notas de proyecto equivalentes a varios capítulos o incluso libros a la vez. A continuación, se presentan algunos atajos de teclado y otras técnicas que pueden hacer esta tarea más eficiente.
Creación de una nota de proyecto
Ctrl + Shift + N = Crear nueva nota de proyecto
Si crea muchas notas de proyecto, considere memorizarlas Ctrl + Shift + N.
Coloque el cursor en el lugar relevante del texto (o resalte la palabra o frase relevante).
Prensa Ctrl + Shift + N.
Esto creará una nota de proyecto con el cursor listo para que escriba su comentario o pregunta:
Dar formato a una nota de proyecto
Al escribir una nota de proyecto, puede utilizar estos atajos para agregar or cursiva a tu texto:
Ctrl + B =Hacer el texto seleccionado o activar o desactivar el uso de negrita:
Ctrl + I =Hacer el texto seleccionado itálico o activar o desactivar la cursiva:
Asignar una nota de proyecto
Alt + A = ir a la Asignar a la lista desplegable.
Una vez que hayas creado una nota de proyecto, puedes asignarla a alguien sin usar el mouse:
Prensa Alt + A.
Utilice el Up or Plumón teclas de flecha para elegir No asignado, Equipo o un miembro individual del equipo.
Prensa Alt+O (Esto guardará su elección y cerrará el diálogo de notas).
O… Presione Pestaña hasta el OK Se selecciona el botón y luego se presiona entrar:.
Cerrar una nota de proyecto después de leerla
Alt + R =Guardar los cambios, resolver la nota y cerrar la ventana
Alt + Enter =Guardar los cambios y cerrar la ventana
Cómo comentar una nota de proyecto y luego cerrarla
Haga clic en la nota para abrirla.
Escribe tu comentario.
Prensa Alt + Enter (Esto guardará su comentario y cerrará el diálogo de la nota).
O… Presione Pestaña hasta el OK Se selecciona el botón y luego se presiona entrar:.
Lectura y resolución de una nota de proyecto
Haga clic en la nota para abrirla.
Escriba su comentario si es necesario.
Prensa Alt + R (Esto guardará su comentario, cerrará el diálogo de la nota y resolverá la nota).
O… Presione Pestaña hasta el Resolve Se selecciona el botón y luego se presiona entrar:.
Cancelación de una nota de proyecto
Prensa Pestaña hasta el Cancelar El botón está seleccionado.
Prensa entrar: para cancelar y cerrar el diálogo de la nota.
Nota: Este procedimiento de cancelación podrá utilizarse en cualquier momento mientras la nota esté abierta.
Cuando los atajos de teclado no funcionan
Es posible que algunos atajos de teclado ya estén en uso en su sistema y, por lo tanto, no funcionarán en Paratext.
Por ejemplo:
En mi ordenador portátil, Alt + R Funciona bien para resolver una nota.
Pero en mi escritorio, Alt + R Abrí la configuración de control de mi adaptador de video Radeon.
Si este es el caso, los métodos de tecla de tabulación descritos anteriormente pueden ayudar.
Atajo para moverse entre notas del proyecto
Me han preguntado si existen atajos de teclado para pasar a la siguiente nota. Algunos usuarios prefieren hacerlo porque a menudo necesitan revisar varias notas en una sola configuración. Los atajos para moverse entre notas del proyecto solo funcionan en el... Lista de notas del proyecto Si aún no trabaja con notas desde la ventana Lista de notas del proyecto, pruébelo y vea si puede trabajar con una lista larga de notas más rápido de esta manera. Primero, abra la ventana Lista de notas:
Vaya a la Menú del proyecto > Herramientas > Lista de notas:
Haga clic en el nombre del proyecto deseado en la lista.
También puedes abrir notas para una variedad proyectos en la misma ventana de lista de Notas:
Usar Ctrl + clic para seleccionar más de un proyecto.
Usar Shift + clic para seleccionar un bloque de proyectos.
Haga clic en Aceptar.
Puedes realizar todas tus tareas habituales de Notas (leer, comentar, asignar y resolver) desde la ventana Lista de Notas. Además, puedes usar Paratext para navegar directamente entre notas:
F12 = Expandir/Contraer la nota seleccionada
Ctrl + Shift + Flecha arriba/abajo = Contraer/Expandir todas las notas
Alt + Flecha arriba/abajo = Seleccionar la nota anterior/siguiente en la lista
Alt + Inicio/Fin =Seleccionar la primera/última nota
Alt + R =Resolver la nota
Alt + Enter =Guardar los cambios y cerrar la ventana
Tecla de tabulación = Moverse entre botones
Otros atajos de teclado
Este artículo abordó varios de los atajos de teclado más populares en Paratext, pero hay muchos más (casi 100) en la Ayuda. Puede encontrar la lista completa escribiendo atajo en el Buscar menús/ayuda caja:
También puedes ver accesos directos adicionales tanto en el Paratext y Menús del proyectoAl pasar el cursor sobre un elemento del menú, el atajo de teclado correspondiente aparecerá en la esquina inferior izquierda (si existe):
Solo usé esto para descubrir el Deshacer movimiento de pestaña tecla de acceso directo. ¡¡SÍ!!
Conclusión
En cada sección principal de Paratext, hay atajos de teclado que pueden ayudarte...
Trabaje de manera más eficiente.
Facilite las tareas repetitivas.
Cambie con menos frecuencia entre el uso del teclado y el ratón.
Aprender algunos de estos atajos podría hacer una gran diferencia en su trabajo de traducción diario.
