Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.

Revisar la ortografía en el idioma local

La herramienta Lista de palabras ayuda a los traductores a crear una diccionario ortográfico personalizado para el idioma local.

¿Qué es la herramienta Lista de palabras?

El Lista de palabras Esta herramienta se utiliza para crear un diccionario personalizado para todas las palabras de su texto de traducción. Este diccionario ayuda a garantizar la coherencia y precisión ortográfica de todo el proyecto de traducción. Le permite identificar con mayor precisión y eficiencia las palabras con mayor probabilidad de errores ortográficos, así como realizar diversas comprobaciones ortográficas o de nivel de palabra.

Una variedad de usos

La herramienta Lista de palabras se puede utilizar para ordenar, buscar, filtrar, enumerar y corregir palabras en el proyecto de traducción.

Ordenar

Ordenar por:

  • Estado de ortografía
  • Orden alfabético
  • Número de ocurrencias en el texto

Filtrar

Filtrar para palabras:

  • Por versículo, capítulo o libro
  • Que están mal escritos
  • Que tienen notas sobre su ortografía

Buscar

Buscar para palabras o partes de palabras en versículos, capítulos o libros específicos.

Lista

Les cada verso donde aparece una palabra en particular.

Corrija las palabras mal escritas

  • Encontrar y correcta palabras que están mal escritas o potencialmente mal escritas.
  • Marca automáticamente las palabras mal escritas para su corrección.
palabras mal escritas

Capacitación en listas de palabras y corrección ortográfica

Vídeos de listas de palabras y corrección ortográfica

Vea estos videos de capacitación sobre la lista de palabras y el corrector ortográfico.
Serie de Videos

¡Empieza a utilizar Paratext hoy mismo!

Empezar