Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Paratext 9.4 se lanzó el 11 de diciembre de 2023
¡Es un gran privilegio anunciarles la disponibilidad de Paratext 9.4! En nombre de todo el equipo de desarrollo, esperamos que este software les sea de gran ayuda en su trabajo.
Aquí hay algunos vídeos de demostración para presentar las nuevas características que se han agregado a Paratext 9.4.
Tenga en cuenta que estos vídeos se realizaron con una versión de prueba de Paratext 9.4.
See a continuación para descripciones escritas de estas nuevas características.
Menú principal | Novedades de la versión 9.4
Paratext 9.4 cuenta con una función para notificar a los usuarios sobre actualizaciones de proyectos o recursos. También se ha mejorado la gestión del diseño de ventanas.
Menú del proyecto | Novedades de la versión 9.4
Opciones nuevas/mejoradas en el menú Proyecto: crear PDF con PTXprint, abrir proyecto base para proyectos derivados, mostrar/ocultar notas del proyecto y “Insertar tabla” mejorada.
Términos bíblicos | Novedades de la versión 9.4
Paratext 9.4 permite a los usuarios importar/exportar listas de términos bíblicos personalizadas y administrar sus listas importadas.
De derecha a izquierda, recursos aumentados y pasajes paralelos | Novedades de la versión 9.4
Paratext 9.4 tiene una interfaz de derecha a izquierda muy mejorada, los videos ahora están disponibles en Recursos aumentados y se ha actualizado el color para hacer coincidir el texto en la herramienta Pasajes paralelos.
Adiciones a la Biblia de Estudio | Novedades de la versión 9.4
Paratext 9.4 permite reordenar referencias cruzadas, notas al pie y barras laterales, además de otras mejoras menos visibles. Todo el equipo necesita actualizar a la versión 9.4 para poder aprovechar estos cambios.
FieldWorks e Interlinearizer | Novedades de la versión 9.4
En Paratext 9.4, se ha mejorado la conexión entre el Interlinealizador de Paratext y FieldWorks (FLEx). Ahora puede configurar el Interlinealizador para que utilice glosas de FLEx o incluso impedir que lo utilice.
Tipos de cotización | Novedades de la versión 9.4
La nueva comprobación básica "Tipos de citas" sabe dónde deben aparecer las citas en el texto basándose en los datos de Glyssen y puede garantizar que todas estén marcadas correctamente.
Características adicionales | Novedades de Paratext 9.4
Las características adicionales de Paratext 9.4 incluyen la capacidad de manejar comillas alternativas, informes de errores aumentados para controles de referencias, un nuevo conjunto de colores para comparar texto y la capacidad de acceder al proyecto base desde el menú interlineal.
Cómo imprimir un borrador: 4 - Folleto
Aprenda a ajustar la configuración en PTXprint para producir un diseño de folleto listo para imprimir con páginas ordenadas correctamente.
Cómo imprimir un borrador: 5 - Vuelva a abrir el PDF para reimprimir.
Localice rápidamente y facilite el archivo PDF que ha creado previamente con PTXprint para poder explorarlo.
Cómo imprimir un borrador: 6 - Comprobar si hay actualizaciones de PTXprint
PTXprint se actualiza con frecuencia desde principios de 2024, por lo que conviene consultarlo con frecuencia. Aprenda a hacerlo de forma rápida y sencilla.
Paratext 9.4 es totalmente compatible con las versiones 9.0 a 9.3, aunque las nuevas funciones solo estarán disponibles en las versiones más recientes. Paratext 9.4 también es compatible con Paratext 8, pero le recomendamos actualizar a Paratext 9 lo antes posible.
Sin embargo, a pesar de la Adiciones a la Biblia de Estudio (SBA) Las funciones implementadas en la versión 9.4 requieren la migración del proyecto SBA debido a un cambio en el formato de datos. El nuevo formato de datos SBA 9.4 no es compatible con la versión PT 9.3. Para utilizar las nuevas funciones de SBA, todos los miembros del proyecto deben migrar a PT 9.4 y el administrador del proyecto debe migrar el proyecto SBA.
Nota: Si tenía instalada una versión anterior de Paratext, la instalación de Paratext 9.4 la reemplazará.
Cuéntanos cómo te va. Desde Paratext, puedes ir a... Menú Paratext > Ayuda > Enviar comentarios Opción del menú, completa el formulario y haz clic en "Enviar" para informarnos sobre nuestro progreso. Tus comentarios son invaluables para identificar y corregir errores. Los comentarios positivos también son muy valiosos para la moral del equipo y para el desarrollo de la colaboración. Por favor, comparte tu opinión.
En julio 2023 apoyo.biblia Se lanzó. También puede usar este sitio para hacer preguntas y solicitar soporte a la comunidad de usuarios y al equipo de desarrolladores.
Agradecemos a los numerosos equipos de traducción que trabajan arduamente para que la Palabra de Dios esté disponible para todas las personas del mundo. Esperamos que este software bendiga su labor y ayude a dar a conocer a Jesús en todas las naciones.
Soli Deo Gloria!
Tuyo en Cristo,
El equipo de desarrollo de Paratext (UBS/SIL)