Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.

Compartir notas y comentarios de traducción con Notas del proyecto

Envíe recordatorios, comentarios o preguntas a otros miembros de su equipo para que pueda trabajar juntos más eficazmente

¿Qué son las notas de traducción?

Notas de traducción (también llamado Notas del proyecto) registra recordatorios, comentarios, preguntas y respuestas relacionados con una traducción a lo largo del proyecto. Estas notas suelen ser conversaciones entre miembros del equipo, como consultores y traductores.

Las notas pueden adjuntarse a palabras o frases específicas del texto, asignarse a miembros específicos del proyecto y rastrearse por estado (resuelto o no resuelto). A diferencia de las notas al pie, las notas del proyecto no se incluyen en la traducción publicada.

Ordenar, buscar y filtrar notas

Ordenar

Buscar

Filtrar

Una ventana de lista de notas (como el de abajo) Permite buscar, consultar y filtrar notas del proyecto por criterios como tipo, estado, autor y ubicación.

¡Empieza a utilizar Paratext hoy mismo!