Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.

Paratext 9 versión del icono 9 5

Novedades de Paratext 9.5

Paratext 9.5 se lanzó el 17 de marzo de 2025

Paratext 9 versión del icono 9 5

¡Con gran alegría les anunciamos la disponibilidad de Paratext 9.5! Esta versión está dedicada a... 30 aniversario de Paratext. En nombre de todo el equipo de desarrollo, esperamos que este software sea una bendición para usted en su trabajo por el reino y la gloria de Dios.

Contenido de la página

Novedades de Paratext 9.5

Compatibilidad con espacios en blanco y caracteres invisibles*

Paratext 9.5 introduce un mejor soporte para la visualización e introducción de espacios en blanco y caracteres invisibles. Cualquier proyecto puede activar o desactivar la visualización de estos caracteres. Los proyectos que utilizan diversos espacios en blanco y caracteres invisibles se beneficiarán de habilitar esta función.

Esta función permite a los equipos ver y editar espacios en blanco y caracteres invisibles en estas áreas:

  • Editor de texto
  • Lista de palabras
  • Cuadros de diálogo de corrección ortográfica
  • Lista de resultados
  • Configuración de referencias bíblicas
  • Configuración de números
  • Inventario de personajes
  • Reglas de cotización

*Solo para suscripción voluntaria

  • Antes de habilitar la nueva función de espacios en blanco y caracteres invisibles en un proyecto, Todos los miembros del proyecto deben actualizar a la versión 9.5Como esto cambia los datos del proyecto, ya no será compatible con la versión 9.4 ni con versiones anteriores.
  • Consulte este tema de ayuda: ¿Cómo habilito espacios en blanco y caracteres invisibles para mi proyecto? para obtener más información.

Mejoras en las Adiciones a la Biblia de Estudio (SBA)

  • La SBA ahora incluye soporte para Tareas y progreso ¡seguimiento!
  • Añade soporte para visualización figuras en notas a pie de página y barras laterales.
  • Configuración de referencias bíblicas Dentro de los proyectos SBA ahora se pueden anular las configuraciones del proyecto base.
  • Disposición comprobando funciones, garantizando procesos de revisión más precisos y eficientes.
  • Ahora es posible agregar notas extendidas y barras laterales para contenido agregado o reemplazado.
  • Los libros adicionales del proyecto base (GLO, etc.) se incorporan en un proyecto SBA.
  • En un proyecto SBA se admite el manejo de espacios en blanco y caracteres invisibles.
  • Agrega una opción para la ubicación predeterminada de los llamadores de notas extendidas.
  • Se pueden crear notas de discusión ortográfica específicas de SBA en la Lista de palabras.
  • Mejoras en la extracción de una Biblia de estudio heredada a una SBA.

Mejoras en los inventarios

  • La apariencia más antigua y comportamiento de los paneles de inventario ahora es consistente con los de la Lista de palabras.
  • Paneles de inventario ahora puede ser atracado.
  • Aprobación de contenido está basado en localización, ya sea en texto en verso, texto no en verso o contenido de estudio dentro de proyectos de SBA.
  • Apoyo a filtración para ayudar a los usuarios a encontrar y organizar fácilmente los artículos del inventario.
  • Apoyo a deshacer más antigua y rehacer acciones.

Mejoras adicionales

También hemos realizado estas mejoras adicionales:

  • Se agregó la capacidad de mostrar múltiples idiomas de glosa in Términos bíblicos ventanas
  • Adicional botones de filtro a la parte superior Descargar/Instalar recursos ventana.
  • simplificada el proceso de creación y edición Configuración del interlinealizador.
  • Se agregó un “Sin leer y sin resolver” filtrar al Lista de notas del proyecto.
  • Se proporcionó soporte para el nuevo formato de Flora, Fauna y Realia en la pestaña Enciclopedia de recursos mejorada.
  • Se proporcionó soporte para Flora, Fauna y Realia en varios idiomas.
  • Se agregó un enlace de ayuda para la abreviatura de aparatos en el texto del idioma fuente GRK.
  • Implementación de localización de UI mejorada.
  • Se mejoraron los cambios de fusión para los datos del proyecto.
  • Se permitió cambiar inventarios y configuraciones para proyectos de transliteración.
  • Se agregó la capacidad de formatear automáticamente las referencias cuando se actualizan las configuraciones de Referencia de las Escrituras.
  • Se proporcionó una invitación a la encuesta anual de Paratext incorporada.
  • Muchas correcciones de errores.

Consulte la ¿Qué novedades hay en Paratext 9.5? Tema de ayuda para obtener más información sobre estas mejoras.

Cómo instalar parches de actualización

Después de instalar Paratext 9.5, los parches de actualización estarán disponibles desde Paratext.

  1. Vaya a la Menú de Paratext > Ayuda
    1. Expandir a Menús completos si necesario.
  2. Active Actualizar Paratext automáticamente OR
  3. Usa Buscar actualizaciones.

Compatibilidad con versiones anteriores de Paratext

Paratext 9.5 es totalmente compatible con las versiones 9.0 – 9.4, aunque las nuevas funciones solo serán accesibles desde las versiones más nuevas.

Si un proyecto ha habilitado el uso de espacios en blanco y caracteres invisibles, todos los miembros del equipo deben actualizar a la versión 9.5. Una vez hecho esto, el proyecto no podrá abrirse ni editarse en la versión 9.4 ni en versiones anteriores de Paratext.

Nota: Si tenía instalada una versión anterior de Paratext, la instalación de Paratext 9.5 la reemplazará.

Compatibilidad de complementos

Si usa alguno complementos instalados manualmente Con Paratext 9.4, Paratext 9.5 debería verlos de forma predeterminada, pero no podemos garantizar que sigan funcionando como se espera.

Si su complemento no funciona en Paratext 9.5, informe el problema al equipo de desarrollo de Paratext y a los desarrolladores del complemento.

¡Gracias por tu apoyo!

Esperamos que puedas tomarte el tiempo para probar esta nueva versión de Paratext.

Paratexto 9.5

Por favor, díganos cómo le funciona Paratext 9.5. Desde Paratext, puede ir a Menú principal > Ayuda > Enviar comentariosCompleta el formulario y haz clic en "Enviar" para contarnos tu opinión. Tus comentarios son invaluables para identificar y corregir errores. Los comentarios positivos también son muy valiosos para la moral del equipo y para el desarrollo de la colaboración. Por favor, comparte tu opinión.

Agradecemos a los numerosos equipos de traducción que trabajan arduamente para que la Palabra de Dios esté disponible para todas las personas del mundo. ¡Que este software bendiga su labor!

Soli Deo Gloria!

Tuyo en Cristo,

El equipo de desarrollo de Paratext