table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-c899054d-eae0-4f83-9eb1-4ceda9a95e6c: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-aaa32ab0-1199-48f4-93b2-e6fea0962a66: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-d8d09665-1217-4807-8b2e-953941e4be1a: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-decc32c1-c077-448e-861e-7dcf7cee6bb8: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-0e3bd22c-4fdc-49c4-8391-ed41695756a1: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Novedades de Paratext 9.3

Paratext 9.3 se lanzó el 7 de octubre de 2022

¡Es un gran privilegio anunciarles la disponibilidad de Paratext 9.3! En nombre de todo el equipo de desarrollo, esperamos que este software les sea de gran ayuda en su trabajo.

Vídeo de novedades

Aquí tienes un vídeo de demostración para presentar las nuevas funciones de Paratext 9.3. Queríamos mostrarte lo que está disponible en la última versión beta de Paratext.

Tenga en cuenta que este vídeo se realizó con una versión de prueba de Paratext 9.3.

See a continuación para descripciones escritas de estas nuevas características.

¿Qué ha cambiado desde Paratext 9.2?

Los usuarios de Paratext Live ahora pueden elegir entre utilizar el antiguo servidor de las versiones 9.0 y 9.1 o utilizar el nuevo servidor Paratext Live que se introdujo en la versión 9.2 (más información aquí). ¡Ahora todos los usuarios pueden actualizar a Paratext 9.3 independientemente de si necesitan realizar sesiones en vivo con versiones anteriores!
Las adiciones a la Biblia de estudio ahora tienen una función para comparar versiones.
Los archivos de ayuda se han traducido a varios idiomas de acceso. Estos archivos de ayuda mejorarán a medida que corrijamos errores del proceso de traducción automática. Se han proporcionado traducciones automáticas de los archivos de ayuda al español, francés, chino simplificado, alemán, portugués, portugués brasileño y ruso.
Las referencias bíblicas se pueden copiar y pegar entre Paratext y otros programas (como Logos o Bible Gateway). Simplemente cópielas o péguelas desde el control de referencias bíblicas en la barra de herramientas principal.
Se realizaron numerosas mejoras de usabilidad en la interfaz de pasajes paralelos para que la información sea más clara. Por ejemplo, ahora es posible contraer o expandir las filas de texto en griego y hebreo.
Ahora puedes abrir una colección de texto directamente desde el menú principal:
El desplazamiento sincronizado con Logos u otras aplicaciones compatibles ahora está activado de manera predeterminada.
Además de organizar las ventanas en columnas, ahora también puedes organizarlas en filas:
Las ventanas flotantes ahora tienen un menú desplegable de proyectos que le permite cambiar a un proyecto o recurso diferente:
Ahora es compatible con la función Módulos de la Biblia para honrar los marcadores de capítulos en libros adicionales.
RegEx Pal ahora está disponible en el Proyecto > Avanzado .
La API del complemento Paratext se ha ampliado para incluir:
- Acceso a colecciones de texto
- Acceso a recursos (protegido por una clave API)
Soporte para libros de DC en un recurso mejorado (RSV52+).

En Paratext 9.3 se ha realizado mucho trabajo detrás de escena en componentes que no son funciones orientadas al usuario pero que mejorarán enormemente nuestra capacidad para:

escribir temas de ayuda de Paratext
Localizar la interfaz de usuario en más idiomas de puerta de enlace
mejorar la velocidad de las actualizaciones del idioma
Localizar los archivos de ayuda en más idiomas de acceso

Se han corregido muchos errores desde el debut de Paratext 9.3 Beta.

Compatibilidad con versiones anteriores de Paratext 9

Paratext 9.3 es totalmente compatible con las versiones 9.0 a 9.2, aunque las nuevas funciones solo estarán disponibles en las versiones más recientes. Paratext 9.3 también es compatible con Paratext 8, pero le recomendamos actualizar a Paratext 9 lo antes posible.

¡Dios bendiga su trabajo de traducción!

Agradecemos a los numerosos equipos de traducción que trabajan arduamente para que la Palabra de Dios esté disponible para todas las personas del mundo. Esperamos que este software bendiga su labor y ayude a dar a conocer a Jesús en todas las naciones.

Tuyo en Cristo,

El equipo de desarrollo de Paratext (UBS/SIL)

Información importante para los usuarios de Paratext Live

Paratext 9.3 incluye cambios en Paratext Live para que puedas usarlo con ya sea la nueva versión 9.2 de Paratext Live OR la versión anterior 9.1 de Paratext Live.

Nota importante: Para estar en la misma sesión de Paratext Live, todos los usuarios deben seleccionar el mismo servidor.

Para obtener más información, consulte el tema de ayuda de Paratext. ¿Cómo inicio o me uno a una sesión de Paratext Live?

Independientemente de cómo usen Paratext Live, todos los usuarios pueden actualizar a la versión 9.3 y usar la versión que mejor se adapte a su equipo. Nota: Esto no afecta a la función Enviar/Recibir, que sigue funcionando con normalidad en todas las versiones de Paratext.